{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {179}{247}24 GODZINY {289}{339}W POPRZEDNICH ODCINKACH {356}{397}/Dzwoni wiceprezydent. {399}{483}/Jim, mam powody, by s�dzi�,|�e nagranie z Cypru jest fa�szywe. {485}{535}/My�la�em, �e potwierdzono|/jego autentyczno��. {537}{649}CTU z Los Angeles jest w trakcie|gromadzenia dowod�w. {651}{763}Z ca�ym szacunkiem,|ju� za p�no na w�tpliwo�ci. {765}{844}- Wyjd� trzymaj�c r�ce za g�ow�.|- Zabi�em cz�owieka! {846}{920}Je�li si� poddasz,|na pewno wezm� to pod uwag�. {922}{1010}Jak zobacz�, �e tu wchodzicie,|zabij� j�! {1035}{1095}Dalej, szybko! {1097}{1148}- Nie pracowa� sam.|- Co? {1150}{1220}Baker pilnowa� Kate.|Michelle odwr�ci�a jego uwag�. {1222}{1298}- Czy pomog�a� Jackowi zabra� Kate Warner?|- Oczywi�cie, �e nie. {1300}{1364}Za�� filtr na wszystkie|kana�y komunikacyjne Michelle. {1366}{1418}Daj zna�, jak Jack b�dzie|pr�bowa� si� z ni� skontaktowa�. {1420}{1489}- Co si� dzieje?|- 10 minut temu zadzwoni� cz�owiek. {1491}{1604}Powiedzia�, �e ma dowody na to,|�e nagranie jest fa�szywe. {1606}{1661}Powie mi wi�cej, je�li przyprowadz�|ci� do niego. {1663}{1749}Mam co trzeba. Nie oddam tego,|dop�ki nie dostan� Kate. {1750}{1806}Jakie to dowody? {1808}{1847}Mam nagrania �r�d�owe. {1849}{1895}Dlaczego mnie �ledzisz? {1897}{1980}Kiedy uciek�e�, zosta�e� sam.|B�dziesz potrzebowa� pomocy. {2136}{2247}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/godzin� 1:00 a 2:00. {2279}{2328}Wyst�puj�: {2392}{2479}Atakuj� nas z obu stron ulicy! {2492}{2557}Dach! {2559}{2626}Schody po�arowe! {2881}{2946}Daj mi kluczyki! {2961}{3021}- Masz!|- Yusuf, os�aniaj mnie! {3154}{3239}Kate, wyjd� z baga�nika|i nie wychylaj si�! {3298}{3385}- Na lewo!|- Biegnij do drzwi! {4064}{4131}Kate, chod� ze mn�. {4164}{4234}Na ziemi�.|Nie podno� si�! {4235}{4319}- Co to za jedni?!|- Kolejna ekipa od moich pracodawc�w. {4321}{4407}- Skumali, �e wcze�niej im si� nie uda�o.|- Sk�d wiedzieli, �e tu jeste�? {4408}{4452}Nie mam poj�cia. {4847}{4923}- Jack, jeste� tam?|- Yusuf, nic ci nie jest? {4925}{4965}- Nie.|- Gdzie jeste�? {4967}{5027}Uda�o mi si� dobiec do|samochodu po amunicj�. {5029}{5095}- Jaka sytuacja?|- Przynajmniej 3 zabitych. {5097}{5203}Zosta�o co najmniej 3, ale nie wiem,|gdzie s�. Spr�buj� ich znale��. {5205}{5302}My zastanowimy si� co dalej.|Czekaj na wiadomo��. {5304}{5403}- Niech nas os�ania i wyno�my si� st�d!|- Nie wiemy ilu ich tam jest! {5405}{5510}- Zadzwoni� do CTU. Michelle nam pomo�e.|- Nie. Do nikogo nie b�dziesz dzwoni�. {5512}{5637}Dostaniesz dowody dla Palmer�a|tylko wtedy, je�li zrobimy to po mojemu. Idziemy! {5674}{5744}Chc� nas zabi�.|Czy to nie jest wystarczaj�cy dow�d? {5746}{5811}Nie dla Szef�w Sztabu|w Waszyngtonie. {5813}{5918}Zadzwo� do Yusufa,|om�wimy drog� wyj�cia! {5959}{6040}- M�w, Yusuf.|- Chyba przyjecha�a kolejna ekipa. {6042}{6093}Sukinsyny.|Zosta� na miejscu. {6095}{6174}Jeste�my otoczeni.|Musisz pozwoli� mi zadzwoni�. {6176}{6265}Mam zaufan� osob�, kt�ra mo�e|podes�a� nam zdj�cia w podczerwieni. {6267}{6382}Gwarantuj� ci,|�e twoja to�samo�� nie zostanie wykryta. {6384}{6445}- Nieoficjalnie?|- Tak. {6467}{6517}Dzwo�. {6597}{6658}- Tu Dessler.|- M�wi Jack. Linia jest bezpieczna? {6660}{6754}Moja kom�rka jest zaszyfrowana,|ale nie dzwo� na numer w agencji. Monitoruj� mnie. {6756}{6812}Mia�a� racj�,|to na granie jest fa�szywe. {6814}{6936}Prezydent zamierza zaatakowa� Bliski|Wsch�d w oparciu o fa�szywe dowody. {6938}{7016}- Masz dowody?|- Jeszcze nie, ale zdob�d� je. Musisz mi pom�c. {7018}{7114}To mo�e by� trudne. Tony ci�gle|siedzi mi na karku od kiedy pomog�am ci uciec. {7116}{7213}- Obejd� go jako�. Potrzebuj� zdj�� satelitarnych.|- Gdzie jeste�? {7215}{7302}- Wyci�gnij wsp�rz�dne z mojej kom�rki.|- Czego szukamy? {7304}{7379}Jeste�my otoczeni.|Jest nas 3. Siedzimy w budynku. {7381}{7433}Musz� wiedzie�,|ilu jest na zewn�trz. {7435}{7518}Na ko�cu ulicy przy �mietniku|jest jeszcze jeden od nas. {7520}{7575}- Zobacz� co da si� zrobi�.|- Dzi�ki. {7601}{7630}- Yusuf?|- Jestem tu. {7632}{7710}To potrwa kilka minut.|Czekamy na zdj�cia satelitarne. {7712}{7786}To chwil� potrwa.|Zabezpieczmy si�. {7788}{7838}Chod�. {7903}{7988}- Czy z Panem Garcia b�dzie dobrze?|- Wyjdzie z tego. {8023}{8114}Zanotuj�, �e zezna�a�,|�e zastrzelenie tego cz�owieka by�o wypadkiem. {8116}{8141}Tak by�o. {8143}{8292}Ale i tak b�dzie musia� wyja�ni�|prokuratorowi, po co wszed� do sklepu z broni�. {8533}{8606}- Ta bro� nie by�a jego.|- Co powiedzia�a�? {8624}{8685}Bro� by�a moja. {8719}{8775}Sk�d mia�a� bro�? {8816}{8892}Kto� da� mi j�|dzisiaj wieczorem. {8960}{9043}Nazywam si� Kim Bauer. {9108}{9198}Po po�udniu uciek�am|z policyjnego aresztu. {9200}{9263}Jestem podejrzana o morderstwo. {9323}{9401}/Podczas, gdy wi�kszo�� Amerykan�w �pi|/i nie s�ysza�a ostatnich wiadomo�ci {9403}{9514}/o zdetonowaniu bomby atomowej|/w Kalifornii, liczne grupy wysz�y na ulice. {9516}{9626}/Reakcje na wybuch przybieraj� r�ne formy,|/w niekt�rych przypadkach dochodzi do przemocy. {9628}{9750}/Nadal czekamy na o�wiadczenie Bia�ego|/Domu odno�nie tego, kto stoi za tym atakiem. {9752}{9810}Dosy�. {9812}{9922}- Gwardia Narodowa jest w gotowo�ci?|- Czekaj� w rejonach najwi�kszych skupisk ludno�ci. {9924}{10043}- A co z obrze�ami du�ych miast?|- B�dzie trzeba poprosi� o pomoc wojsko. {10045}{10130}Lokalne si�y nie dadz� sobie rady. {10132}{10226}Zadzwo� do genera�a Bowden'a,|powiedz mu, �eby oddzia�y by�y w gotowo�ci. {10228}{10278}Wojsko?|Nie mo�emy tego zrobi�. {10298}{10362}- Martwisz si� skutkami takiej decyzji?|- Tak. {10364}{10453}Nie mo�emy u�y� naszych wojsk|w naszym kraju. Tylko marynark� i marines. {10455}{10569}Marynarka nie mo�e nam pom�c.|A w gotowo�ci jest za ma�o marines. {10612}{10686}Konsekwencjami zajmiemy si� p�niej.|Zadzwo� do niego. {10688}{10776}- Gdzie s� teraz nasze bombowce?|- Kieruj� si� do celu. {10778}{10831}- Gdzie s� dok�adnie?|- Na po�udnie od Grenlandii. {10833}{10914}Za 4 godziny wejd� w stref�|powietrzn� Bliskiego Wschodu. {10916}{10973}Dzi�kuj�. {11153}{11209}Po co przegl�dasz zdj�cia|z satelity? {11239}{11330}Tylko co� sprawdzam.|Przygotowa�a� kolejn� porcj� danych do wys�ania? {11332}{11387}Tak, ju� prawie sko�czy�am. {11431}{11496}Zobacz�, czy mo�e Tony|potrzebuje pomocy. {11922}{11994}- Co jest?|- Prosi�e�, �ebym mia�a oko na Michelle? {11995}{12076}Przegl�da zdj�cia satelitarne. {12078}{12146}To nic nadzwyczajnego.|Ca�y czas to robimy. {12148}{12223}Odebra�a wcze�niej telefon.|Komputer nie zarejestrowa� rozmowy. {12225}{12285}- Otwarty kana�?|- Tak. {12287}{12365}- Mogli dzwoni� z Wydzia�u.|- By� mo�e. {12455}{12567}No dobrze. Dowiedz si�|co sprawdza�a i daj mi zna�. {13294}{13350}Yusuf, co si� tam dzieje? {13452}{13503}Chyba przegrupowuj� si�. {13505}{13610}/Nadal czekamy na zdj�cia z satelity.|Odezw� si�. {13832}{13915}Z pomoc� CTU na pewno si� st�d|wydostaniemy. Obiecuj�. {13917}{13970}Czego Wallace chce ode mnie? {13972}{14065}- Musisz mu pom�c wyjecha� z kraju.|- Pom�c? Jak? {14067}{14204}Tw�j ojciec pracuje dla CIA,|wi�c ma specjalne przywileje odno�nie podr�y. {14236}{14334}Nie pozwol� mu polecie� jako pasa�er|chyba �e... {14336}{14397}ja polec� z nim. {14399}{14453}Wiem. {14531}{14598}Nie pozwol�, �eby� wsiad�a|do tego samolotu. {15908}{15982}Czy mog� w jaki� spos�b|dowiedzie� si�, co z moim ch�opakiem? {15984}{16058}Nie wiem.|Zaczekaj, a� zajedziemy na posterunek. {16060}{16138}Tam by� te� jeden oficer.|Nazywa si� Brown. {16140}{16218}- Te� bra� udzia� w wypadku.|- Nie znam go. {16220}{16342}Pos�uchaj, jeste� aresztowana. {16344}{16432}Pos�uchaj mojej rady|i nic wi�cej nie m�w. {16434}{16488}To ju� bez znaczenia. {16514}{16577}Na posterunku|b�dziesz mog�a zadzwoni�. {16579}{16633}Do kogo? {16652}{16773}M�j tata pilotowa� ten samolot|z bomb� atomow�. {16788}{16850}Nie mam ju� nikogo. {17449}{17499}- Tu Almeida.|- Ogl�da zdj�cia w podczerwieni. {17501}{17555}Ca�y czas gromadzi dane. {17557}{17687}Ustal wsp�rz�dne tego miejsca.|Je�li to dla Jacka, to tam go znajdziemy. {17689}{17754}- Ju� pr�bowa�am.|- I w czym problem? {17756}{17829}Zatar�a �lady.|Wyci�gn�a dane dla 100 kwadrant�w. {17831}{17894}Nie mam poj�cia,|kt�ry konkretnie j� interesowa�. {17896}{18006}W porz�dku, sam si� tym zajm�.|Dzi�ki. {18445}{18525}Nie mam zbyt wiele czasu.|Jeste� gotowy? {18527}{18581}Zaczekaj chwilk�. {18635}{18710}W porz�dku. Jestem gotowy.|/- Naliczy�am 11, wliczaj�c twojego cz�owieka. {18712}{18781}Przesy�am ci teraz ich pozycje. {18783}{18885}Wszyscy stoj� w miejscu poza jednym,|kt�ry ci�gle si� przemieszcza. {18887}{18965}- W porz�dku, wysy�aj.|- Ju�. {19046}{19096}/- Masz?|- Tak, mam. {19098}{19166}Jak d�ugo jeszcze chcesz|pozosta� w ukryciu? {19168}{19269}- Nie wiem. Czemu pytasz?|- Tony mnie obserwuje. Musz� ko�czy�. {19271}{19337}- Jak leci?|- W porz�dku. {19352}{19432}- Mam tyle pracy.|- Wiem. {19536}{19622}Zawsze zabierasz ze sob� telefon|jak idziesz do �azienki? {19624}{19710}- Gdzie jest Jack?|- Nie wiem. {19712}{19807}Monitorujemy wszelkie|przychodz�ce i wychodz�ce rozmowy. {19809}{19892}- Je�li z�ama�a� protok�...|- Nie z�ama�am. {19894}{19993}W porz�dku,|zapytam jeszcze raz. {19995}{20085}- Gdzie jest Jack?|- Nie wiem. {20112}{20162}Ale musisz zadzwoni� do|prezydenta Palmer'a. {20164}{20293}Powiedz mu, �eby nie podejmowa� ostatecznej|decyzji, dop�ki Jack nie sko�czy dochodzenia. {20295}{20369}- Wi�c rozmawia�a� z Jackiem?|- Tego nie powiedzia�am. {20411}{20451}Pos�uchaj mnie, Michelle. {20453}{20529}- Nie pracujesz dla Jack'a, tylko dla mnie.|- Odsu� swoje ego... {20531}{20615}Ego? Je�li nie podoba ci si�|moja praca, to ju� tw�j problem. {20617}{20737}Ale je�li wiesz co� o Jacku,|to lepiej mi powiedz! {20768}{20881}Nic nie wiem.|Nie pomagam Jackowi. {21078}{21140}Mam nadziej�,|�e m�wisz prawd�. {21340}{21393}Naliczy�a 9, plus jeden,|kt�ry ci�gle zmienia poz...
MikelluS