[1][50]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||{Y:i}6. pa�dziernika planeta straci�a przytomno��|na 2 minuty i 17 sekund. [50][76]{Y:i}Ca�y �wiat zobaczy� przysz�o��. [77][93]W mojej wizji by�em w biurze. [95][117]By�a 10:00 i zobaczy�em dat� [117][139]29 kwietnia 2010. [139][156]Bo�e, to tutaj.|Jeste�my na miejscu. [156][189]- Co s�ycha�?|- M�cz� si� z r�wnaniem niesp�jno�ci. [189][207]R�wnaniem?|Tak, ty wykonujesz obliczenia. [208][230]Dodajesz liczby,|a to wy jeste�cie obiema [230][249]- stronami r�wnania.|- Jak si� nazywasz? [249][274]- Keiko.|- Mamy dzisiaj zmian� w imigracyjnym. [274][288]Musz� ci o czym� powiedzie�. [288][314]Ja, te�. Jeste�my tu i teraz.|Tylko to si� liczy. [314][330]Chc� by� cz�ci� �ycia tego dziecka. [330][342]Ju� nie musisz nic wi�cej robi�. [342][355]A je�li nie zamierzam si� usun��? [356][377]Jutro b�d� w tym samolocie.|Mam nadziej�, �e ty r�wnie�. [378][395]Przeprowadzili�my por�wnanie|chodu Simona Camposa [396][433]i Podejrzanego Zero.|Simon Campos to Podejrzany Zero. [434][456]- Kim jest Hellinger?|- Hellinger to nasz szef. [456][476]Twarz� na ziemi�! [477][500]Czy jest tu Simon Campos? [501][519]Nie, Janis. [519][536]Potrzebuj� twojej pomocy. [552][600]{Y:i}29 KWIETNIA|GODZINA 3:23 [608][623]Mamusiu! [623][648]Mamusiu! [648][663]Kochanie. [695][717]Ju� dobrze.|Oddychaj g��boko. [718][742]Ju� dobrze. [746][772]Co si� sta�o?|Mia�am koszmar. [777][803]- Ty w nim by�a�.|- Ju� dobrze. [822][840]Dzi� jest ten dzie�. [840][867]Tak. [894][910]Tak. [914][931]Ale wiesz co? [936][952]Wszystko b�dzie dobrze. [956][976]Jestem przy tobie. [986][1010]Dzi� tatu� umrze. [1073][1110]Flash Forward 1x21|Countdow [1112][1137]T�umaczenie Andymen [1137][1167]{Y:i}GODZINA 7:26 [1169][1187]Pracowa�a� nad moj� ochron�, [1192][1218]wi�c wiesz, co si� stanie,|kiedy wszyscy dowiedz� si�, [1218][1251]�e szalony naukowiec by� przytomny,|gdy reszta �wiata spa�a. [1252][1290]- B�d� martwy.|- Czego ode mnie chcesz, Simonie? [1302][1318]Zemsty. [1323][1349]Chc� zniszczy� ludzi odpowiedzialnych [1349][1379]- za globalne zamroczenie.|- Przyparli�my ju� ich do muru. [1382][1403]Aresztowali�my Hellingera. [1403][1440]Ty powinna� wiedzie� najlepiej,|�e to nie jest tylko jeden cz�owiek. [1441][1469]- Chc� odp�aci� si� im.|- A kim oni s�? [1474][1510]Nie wiem. Potrzebowali mnie|do instalacji programu na serwerze, [1511][1540]kt�ry uruchomi� akcelerator|6 pa�dziernika. [1543][1563]Sprawdzili�my ten system|tysi�c razy, [1563][1582]i niczego nie znale�li�my. [1582][1616]Ja go zaprojektowa�em.|Znajd�, to czego inni nie znale�li. [1617][1637]Pozw�l mi zabra� ci� do agencji. [1638][1652]Mo�emy ci pom�c. [1652][1680]Nie mog� tego zrobi� z FBI. [1682][1702]Nie mog� tego zrobi�|z wtyczkami CIA. [1708][1748]Ci ludzie nie pozwol� zbli�y� mi si�|do serwera. [1768][1784]Pos�uchaj. [1789][1815]Pozw�l mi jecha� do N.L.A.P,|to si� poddam. [1823][1854]Przede wszystkim,|dlaczego zacz��e� pracowa� dla tych ludzi? [1854][1873]By�em dzieciakiem. [1891][1931]Powiedzieli mi, �e jestem stworzony|do bycia kim� wielkim. [1931][1944]Uwierzy�em im. [1945][1954]{Y:i}GODZINA 8:11 [1954][1979]To by�a d�uga noc,|ale uda�o si�. [1989][2012]- Mamy Hellingera.|- Tak, uda�o si�. [2012][2024]Ale to nie koniec. [2025][2075]- Mamy ca�y ranek z technikami komputerowymi...|- Nie ty. Ty masz samolot do z�apania. [2080][2114]- We�.|- Co to jest? [2114][2165]To jest, m�j przyjacielu,|15 cover�w "Islands in the stream." [2174][2203]Masz tam "My morning jacket",|"Feist", "The Constantines", [2203][2230]- jak�� kapel� z Chorwacji...|- Kiedy nagra�e� to? [2232][2249]Niewiele spa�em. [2284][2305]Dem, �yjesz.|W przysz�o�ci, mia�o by� inaczej. [2305][2333]- Le� na Hawaje. U�yj �ycia.|- �artujesz? Przecie� zbli�a si� godzina zero. [2334][2350]Potrzebujemy kompletu na pok�adzie.|Nie. [2352][2381]Ca�e miasto roi si� od agent�w CIA,|FBI i NSA. Jeste�my kryci. [2382][2407]- Mark.|- Jed�. Pu�� co lubisz. [2409][2430]Zata�cz z pann� m�od�. [2431][2459]- O co chodzi?|- O nic. [2466][2481]Ka�dy si� boi, Dem. [2490][2506]Nie chodzi o strach. [2515][2536]Kochasz j�? [2537][2562]Daj spok�j. [2568][2588]Chcesz si� z ni� o�eni�? [2593][2606]Jak diabli. [2608][2630]Wi�c co ci� powstrzymuje? [2641][2660]Powiem ci, [2660][2690]�e pomimo tego wszystkiego,|co si� sta�o. [2697][2719]Pomimo, �e straci�em j�. [2723][2763]Po�lubienie Olivii by�o najlepsz� rzecz�,|jak� zrobi�em w �yciu. [2781][2800]Nie b�j si�, [2804][2827]szczeg�lnie w taki dzie�. [2892][2933]Dzi� nie p�jdziesz do szko�y,|zostajesz ze mn� w domu. [2938][2960]- Halo?|/- Cze��. To ja, Lloyd. [2961][2978]/Cze��, Lloyd.|/Mog� oddzwoni� p�niej? [2978][2998]Nie ma potrzeby.|Chcia�em... [3000][3025]Chcia�em tylko pogada�|o dzisiejszym wieczorze. [3026][3045]{y:i}Teraz nie bardzo mog�. [3048][3063]Czy wszystko w porz�dku? [3065][3093]- Charlie mnie potrzebuje.|- Tak... [3094][3113]{Y:i}Naprawd� chcia�bym,|�eby�my byli razem. [3114][3135]Czy mog�...|Oddzwoni� p�niej, dobrze? [3150][3172]Kochanie. [3226][3237]Gdzie Demetri? [3239][3261]Zajmuje si� czym� innym.|Na czym stoimy? [3267][3298]Hellinger zainwestowa� na pocz�tku lat 90-tych|w sp�ki komputerowe, [3299][3320]potem pozby� si� ich przed krachem. [3320][3338]Zarobione pieni�dze|wpakowa� w nieruchomo�ci. [3339][3351]Zarobi� na gie�dzie? [3353][3380]Na ka�dej transakcji.|Kupowa� tanio, sprzedawa� drogo. [3382][3399]Zna� przysz�o��. [3400][3417]Tak, pos�uchaj,|oni u�ywaj� wizji [3417][3435]do okre�lania nast�pstw|pewnych wydarze�, [3436][3452]po czym lokuj� pieni�dze|w sprawdzone firmy. [3453][3467]To o tym wielkim spisku [3468][3480]m�wi�e� w Hong Kongu? [3481][3499]Bo brzmi to jak|elementarz ekonomii. [3500][3525]Wyobra� sobie do czego|mo�na u�y� tej technologii. [3525][3539]Do manipulowania geopolityk�. [3542][3568]NSA w�a�nie sko�czy�o|przes�uchanie Hellingera. [3568][3602]Min�o osiem godzin,|a powiedzia� tylko 6 s��w... [3616][3650]"B�d� rozmawia� tylko|z Markiem Benfordem." [3763][3788]Nareszcie. [3788][3808]Musimy porozmawia�. [3826][3849]Czy to ty wywo�a�e�|globalne zamroczenie? [3849][3866]Musimy pom�wi� o czym� pilniejszym, [3866][3878]co ma zwi�zek z tob�. [3880][3903]Czy to ty wywo�a�e�|globalne zamroczenie? [3911][3931]Tak, to ja. [3931][3956]Ale to jest bez znaczenia.|Bo nie mo�emy tego zmieni�. [3956][3962]Jak? [3963][3997]Dzisiejszy dzie� widzia�em tak wiele razy,|�e nie potrafi� zliczy�. [3997][4024]Wiele tych dni|zaczyna�o si� od tego, [4025][4053]�e siedz� tu z tob�.|Mog�? [4088][4107]- To?|- Prosz�. [4135][4155]Dzi�kuj�. [4177][4206]Istnieje wiele mo�liwo�ci, [4208][4231]innych �cie�ek,|dla przebiegu dzisiejszego dnia. [4231][4282]Widzia�em wiele wersji tej chwili. [4285][4326]I nast�pnej, oraz nast�pnej. [4329][4362]Ale w ka�dej wersji przysz�o�ci,|kt�r� widzia�em... [4386][4405]Widzia�em to. [4419][4453]W tym pokoju,|stracisz panowanie nad sob�. [4463][4490]A potem stracisz wszystko. [4494][4515]Zaatakujesz mnie, Mark. [4515][4532]Zaatakujesz mnie,|bo zrozumiesz, [4532][4553]�e nigdy nie otrzymasz odpowiedzi|na twoje pytania. [4554][4577]A na ko�cu,|tego wszystkiego [4598][4628]zostaniesz zabity w swoim gabinecie. [4654][4713]{Y:i}HELLINGER W FBI -> �MIER� MARKA BENFORDA [4726][4749]Kiedy nast�pi kolejne zamroczenie? [4753][4771]Widzia�em co dalej b�dzie, Mark. [4775][4806]Je�li zatrzymasz mnie w areszcie,|zginiesz. [4809][4826]Przykro mi.|Narysowa�e� mi rysunek [4827][4841]i chcesz, �ebym ci� wypu�ci�? [4842][4867]Wiem, �e wydaje si�,|�e robi� to dla w�asnego dobra, [4868][4892]ale prosz�,|musisz mi uwierzy�. [4894][4919]Tu chodzi o twoje �ycie. [4940][4962]Powiedz jak je wywo�a�e� [4963][4984]i co zrobi�,|�eby si� nie powt�rzy�o. [4986][5007]Je�li nie interesuje ci�|ocalenie w�asnego �ycia, [5008][5042]to nie mam nic wi�cej do powiedzenia,|agencie Benford. [5109][5148]W porz�dku. W�a�nie powiedzia�e� mi,|jaki b�dzie tw�j nast�pny ruch. [5151][5169]Pozwolisz, �e zabior� to? [5240][5267]{Y:i}GODZINA 9:10 [5278][5298]Wiesz, �e w po�udnie wyrzucamy cywili? [5299][5319]Tak, w�a�nie pakuj� swoje rzeczy, [5319][5338]�ebym m�g� kontynuowa� prac� w domu. [5345][5379]- Przepraszam, mog� w czym� pom�c?|- Ten symbol. Co to jest? [5395][5414]Sta�a tachionowa. [5416][5458]To liczba,|kt�r� fizycy od wiek�w pr�buj� rozszyfrowa�. [5459][5473]Taki �wi�ty Graal. [5475][5501]By�a na planach,|kt�re Dyson Frost mia� przy sobie. [5501][5531]By�a we wzorze|z mojej wizji. [5536][5560]O 22:00 powinienem by� bliski [5561][5580]dokonania monumentalnego odkrycia. [5580][5603]Ta liczba z pewno�ci� si� do tego nadaje. [5604][5632]Nie wiem, czy to w czym� pomo�e,|ale tu te� jest. [5633][5644]Lucas Hellinger narysowa� to. [5644][5673]Oznaczy� tym symbolem,|co�, co zrobi� dzi� jego wsp�lnicy. [5674][5693]Chc�, �eby wykona� decyduj�cy ruch. [5699][5724]Co u licha oznacza "tachionowa czystka"? [5729][5749]Nic. To nie ma sensu. [5758][5784]Tachion jest cz�steczk�.|Nie mo�na jej zetrze�. [5784][5804]Nie mo�na go nawet dotkn��. [5843][5855]Cze��. [5859][5875]Szcz�liwego Dnia Przeb�ysku. [5875][5897]Wiem, �e je uwielbiasz.|S� dla ciebie. [5898][5943]- Dzi�ki. W�a�nie my�la�em o tobie.|- K�amczuch. [5945][5965]Powa�nie.|Zobacz. [5995][6025]Jeszcze nie zaplanowa�em wszystkiego|na dzi� wiecz�r, [6025][6061]ale pomy�la�em,|�e mo�emy zacz�� od pi�ki wodnej. [6061][6084]Mogliby�my pow�dkowa� na sp�awik, [6085][6119]by� mo�e zako�czy� dzie� nurkowaniem. [6154][6174]Tak.|To Keiko. [6174][6222]Na pewno chcesz|dzisiaj by� ze mn�? [6228][6263]Wi�c ta urocza, seksowna kobieta,|kt�ra przynosi mi babeczki [6270][6294]przejmuje si� moj� dziewczyn� na niby, [6296][6326]kt�ra mieszka p� �wiata st�d? [6344][6356]Daj spok�j. [6480][6505]/ARESZT IMIGRACYJNY|Pani Keiko. [6509][6550]Dop�ki nie zostanie wp�acona kaucja,|zostanie tu pani do rozprawy. [6550][6571]Jak d�ugo t...
midgess30