{1348}{1456}przekład: titi {1645}{1721}Hej, ociec! {1763}{1815}Zjedziesz na bok? {1867}{1919}pieszę się do pracy! {2806}{2856}Łobuz! {3132}{3195}Biorę z góry|za następny miesišc, staruszku. {3198}{3282}- Swoje pienišdze już wydałe?|- A jak mylisz? {3369}{3433}Dzięki, tatku. {3565}{3617}- Czeć, mamo.|- Pa, synku. {4295}{4350}Co cię mieszy? {4450}{4486}Dawaj. {4686}{4737}Dziękuję, tato! {5342}{5464}Champion Gerrit Witkamp z żonš wyjeżdżajš|na japońskich motorach... {5466}{5538}- Jak dwięk, chłopaki?|- Lepiej być nie może. {5540}{5592}To zaczynajmy. {5594}{5662}Pokażcie entuzjazm, gdy wyjdzie. {5665}{5767}4... 3... 2... 1.|Zaczynamy! {5786}{5867}{Y:i}Gerrit Witkamp,|narodowy mistrz motocrossu, {5870}{5947}{Y:i}wraz z cudownš żonš|opuszczajš podmiejskš willę. {5950}{5997}Kamera 2, wejcie! {6021}{6161}Witajcie. Ponoć jeste dentystš.|Prawda, czy chwyt reklamowy sponsora? {6164}{6245}- Prawda. Studiowałem w Utrechcie.|- Ale nie praktykujesz? {6247}{6325}Tego się nie zapomina.|Mam zademonstrować? {6328}{6425}Pokaz dentysty, który prawie|jest mistrzem wiata. Jaki ochotnik? {6428}{6526}- Eef! Ten ma cmentarz w mordzie!|- Mam zęby w porzšdku. {6532}{6569}Otwórz usta. {6576}{6605}Otwieraj! {6822}{6930}Dziura w trzonowcu.|Wpadnij, wyleczę ci go za darmo. {6933}{7007}Przestawię wam kilku fanów Gerrita. {7010}{7106}- Jak się nazywasz?|- Eef De Wit, mechanik samochodowy, 19 lat. {7108}{7159}Rien, 20lat, stolarz. {7161}{7263}Hans, też 20 i też stolarz. {7266}{7370}- I co chcemy powiedzieć?|- Gerrit! Champion! {7372}{7425}Witkamp, Witkamp!! {7482}{7607}- I co powiesz na taki entuzjazm?|- Fantastyczny. Jutro wygram specjalnie dla nich. {7610}{7692}Słyszelicie obietnicę Gerrita?|Zostanie championem. {7694}{7753}Co według was czyni mistrza? {7755}{7835}Gerrit ma najlepszy sprzęt,|wszystko japońskie. {7838}{7937}- Ważne, kto kieruje tym sprzętem.|- Więc w sporcie liczy się człowiek? {7940}{8004}Tak. Sam jeżdżę na złomie,|ale i tak jutro wygram. {8006}{8075}- Startujesz?|- Jako amator, ale to się zmieni. {8077}{8182}- Już parę razy wygrał.|- Ronie ci konkurencja. Znasz chłopaka? {8186}{8284}- Jasne. Rien Hartman.|- Jest utalentowany? {8286}{8385}- On? - Tak.|- To wielki talent, może być najlepszy. {8414}{8461}A ja? Ja też jeżdżę! {8463}{8563}Czy według ciebie championi|pomagajš w rozwoju sportu? {8566}{8664}Bez nich nie byłoby|widowiska, dramaturgii. {8666}{8809}Jak w kinie - płacisz, by zobaczyć gwiazdy.|- Dzięki za wywiad. {9028}{9079}Zbieramy się! {9182}{9299}- Czeć, kocie.|- Gdzie się podziewałe? {9302}{9406}- Naprawiam motor. Potrzebuję wykładziny.|- Za tobš. {9485}{9587}- Zobaczymy się wieczorem?|- Jasne, starzy wyjechali pod namiot. {9590}{9627}Więc chata wolna? {9630}{9705}- Idę do kasy.|- Zaraz tam przyjdę. {9941}{10011}- Co jeszcze?|- Cukierki. {10014}{10104}24,50 guldena. {10116}{10197}- 25 i reszta dla ciebie.|- Jak miło. {10267}{10345}- Spryciara!|- Trafiony zatopiony. {10346}{10447}- Przyniosłem je z domu.|- Z naszymi cenami? - No. {10482}{10573}- Zapłacę za ciebie.|- Dzięki! {10643}{10708}Chłopaki! {10809}{10846}Uważaj trochę. {10890}{10964}- Moje jaja...|- Cicho, trzymaj! {10978}{11093}To ze sklepu starego. To od Mayi,|ta to nigdy nic nie widzi. {11095}{11206}{Y:i}A oto Blondie z albumu "Parallel Lines",|utwór "One Way or Another". {11368}{11473}- Zatankuj mi skuter.|- Może tu ci zatankuję? {11561}{11659}- Napełnić?|- Po to tu przyjechałam. {11730}{11803}- Życzysz sobie co jeszcze?|- Paragon. {11836}{11883}Ach, paragon? {11906}{11937}Paragon... {11951}{12032}Teraz patrzcie. {12081}{12109}Czeć. {12193}{12221}Proszę bardzo! {12251}{12297}winia! {12314}{12399}- Płaska jak decha.|- Moje sš chyba większe. {12401}{12499}- Przyjd ze starszš siostrš!|- Ty skurwielu! {12562}{12596}Dziewczyny... {12812}{12844}Jeszcze jeden. {12850}{12947}Tego nie używaj.|Jest cały brudny. {12983}{13085}- To tylko trochę smaru.|- Tak, ale Gerrit by go nie użył. {13087}{13149}Ma swego mechanika. {13151}{13209}Jaki mierdzšcy Japoniec. {13211}{13310}- Ale motor naprawi z zamkniętymi oczami.|- Jakbym ja tego nie potrafił. {13311}{13391}- Na pewno...|- Zakład? {13392}{13464}- Dobra.|- 25 guldenów. {13478}{13508}Ok. {13681}{13705}Zaczynaj. {13948}{13975}Mutra. {13994}{14019}ruba. {14226}{14254}Osłona. {14824}{14897}"Wspaniały, zimny Heineken!" {14962}{14993}25 guldenów. {15230}{15335}- Patrz, niezła dupa.|- Ta czarna suka? {15336}{15434}- Ponoć się lepiej rżnš.|- Co? - Nieważne. {15436}{15550}- Zatańczysz?|- Z tobš? Mam ciekawsze zajęcia. {15563}{15618}Co za gnojek! {15731}{15863}- Czeć. Napijesz się czego?|- Owszem. {15883}{15967}- Czekolady?|- Piwa. {16026}{16120}Rien! Z tš pójdzie mi łatwo! {16130}{16212}- Takie jak ona sš wiecznie napalone.|- Jak ja. {16213}{16260}Znów zaczyna. {16276}{16359}- Jakš masz miękkš skórę...|- Przestań. - Bo? {16360}{16418}- Bo mi się to nie podoba.|- Spodoba się. {16541}{16568}Jezu... {16594}{16671}{Y:i}A teraz - zawody w tańcu disco! {16674}{16810}{Y:i}5 najnowszych LP|dla najlepszego zawodnika lub pary. {16855}{16977}- Teraz wiesz, jak dobrać się do miodu!|- Niezła palcówka, Hans. {17008}{17113}- Fajnie było?|- Masz, powšchaj. {17115}{17196}- Lepiej id zatańczyć.|- Daj mi spokój! {17198}{17297}Wygrasz sobie parę płytek.|Disco! {17338}{17382}Jaki przystojniak! {17536}{17678}{Y:i}Mamy nowego Travoltę,|panie i panowie! Bomba! {17901}{17991}{Y:i}A oto konkurencja - Czarna Perła! {17994}{18071}{Y:i}Nie pokonasz go dzisiaj, Eef. {18074}{18216}{Y:i}Czarna Perła, dzisiejszy Król Disco|wygrywa 5 płyt! {18417}{18465}{Y:i}Oto Iggy Pop! {18946}{19025}- Nie tarasujcie przejcia!|- Zaraz was przestawię. {19027}{19128}- Eef, może do nich dołšczysz?|- Jezus zbawcš! {19554}{19585}Gwiazda wieczoru! {19602}{19697}- Ale arbuzy!|- Głupi dupku. {19768}{19842}- Jebane pedały!|- Rzygać się chce. {19843}{19925}- Wjed mu w jaja!|- Skurwysyny! {19928}{20034}- Podobało się chłopczykom?|- Zabawmy się, daj gazu! {20169}{20206}Co wy, oszalelicie? {20211}{20264}Łapcie ich! {20358}{20392}Boisz się? {20431}{20496}Dawaj szminkę! {20598}{20682}- Podmalujemy cię trochę.|- Wary obcišgary. {20700}{20785}Teraz cię już poznamy, parówo! {20946}{21044}- Zwišzałam mu sznurówki.|- Przeleciałbym go jak nic. {21470}{21537}Koniec trasy, wysiadka. {21564}{21625}Gdzie się pieszysz? Noc jeszcze młoda. {21627}{21750}Podrzuciłem was. Mam wolnš chatę,|starzy sš poza miastem. {21763}{21865}- Farciarz.|- Niele się urzšdził. {21867}{21949}Moi starzy nawet nie wychodzš z domu. {22018}{22119}- Może by nas też zaprosił?|- Chyba do baru. {22122}{22172}Zapomnij. Na razie! {22237}{22340}- Ci szmaciarze też się tu pchali.|- Żal mi ich. Dokšd pójdš? {22342}{22439}- Majš kupę pubów na miecie.|- To kiepskie miejsca. {22793}{22897}- Idziemy do łóżka?|- Na górę? Chod. {23066}{23178}Nie do mnie!|U starych jest większe łóżko. {23486}{23570}Uważaj na narzutę. Podnie tyłek. {24251}{24322}Co to? Przeczytaj. {24333}{24458}"Rien, nie zatrzymuj Mayi zbyt długo,|jej rodzice będš się martwić. Tato". {24461}{24557}- Twój tato jest kochany.|- wietny goć. {24874}{24921}Pa, dziewczyny. {24960}{25072}- Nie tak wysoko, proszę!|- Do zobaczenia! Poradzicie sobie! {25087}{25160}Zatrzymajcie to, idioci! {25186}{25297}Wejdcie do budynku za wami.|Do zobaczenia w rodku! {25323}{25424}- Uważaj. Strasznie tu...|- Tędy, przez okno. {25447}{25521}- Popchnij mnie.|- Wła. {25554}{25600}Podaj mi rękę. {25661}{25753}- Jak ci się widzi nasze miłosne gniazdko?|- Przytulne. {25806}{25883}Na co się gapicie?|Znajdcie sobie własnš miejscówkę. {25886}{25934}Chodmy obok. {26450}{26550}- Chyba za dużo wypiłem.|- To nic. {26949}{27021}- Poczekaj!|- Co jest? {27061}{27172}- Dostałam okresu.|- Nie mogła wczeniej powiedzieć? {27178}{27234}Dostałam go przed chwilš! {27347}{27391}Ładnie. {27514}{27578}Nie mogę go wsadzić. {27638}{27700}Jest miękki jak klucha. {27797}{27824}Oż kurwa. {28129}{28200}Boli mnie już ręka. {28225}{28283}Wyglšda jak limak. {28412}{28492}Za dużo wypiłem. Nie gniewaj się. {28494}{28576}Będzie głupio,|gdy Annette nic nie usłyszy. {28579}{28704}- Nie musi nic wiedzieć. Udawaj.|- Co mam robić? {28706}{28816}- Zacznij dyszeć, jak w filmach.|- Powaga? {28839}{28910}- W ten sposób?|- No. {28974}{29017}Głoniej! {29390}{29418}Jeszcze! {29610}{29718}- Eef, skończyłe?|- Taa, muszę się tylko ogarnšć. {29721}{29760}Chodmy stšd. {29822}{29930}- Niele było, co?|- Mówię ci, taka była napalona... {29993}{30063}Zbieraj się. Ale był odjazd! {30086}{30114}Poczekaj, Eef! {30599}{30656}Wreszcie dotarłe! {30699}{30797}- Ja jadę z Eefem. - Puć dzi mnie.|- Zawsze jedzisz z Hansem. {30799}{30870}Ten jego rzęch wcišż się rozkracza. {30872}{30938}Jako dzi rano licznie zapalił. {31094}{31159}Jedmy, ludzie! {32897}{33020}Kurwa, mówiłe, że jest w porzšdku!|Przecież go naprawiałe! {33022}{33073}Każdemu się zdarza, nie? {33075}{33162}{Y:i}Wszyscy zawodnicy proszeni sš na start. {33163}{33290}- Już startujš! Na co czekasz, dupku?|- Odpierdolisz się?! {33305}{33345}Wysiadł! {33347}{33446}- Uważaj, Rien.|- Chcę wygrać. Jadę! {33449}{33500}A co ze mnš? {33563}{33702}Skurwysynu, taki z ciebie mechanik?|Napraw go! {33705}{33761}Zamknij się i nie wkurwiaj mnie! {33775}{33845}Łapy ci się trzęsš od chlania! {33847}{33945}- Tak? Więc napraw go sam albo pchaj!|- Ty kurwo! {34120}{34222}Z drogi! Spadać! {34266}{34313}Z drogi! {34659}{34770}{Y:i}Panie i panowie,|zaczynamy motocross 125-ek. {34781}{34880}{Y:i}Oto pojawiajš się na starcie|obiecujšcy młodzi zawodnicy. {34882}{34933}{Y:i}Mamy dzi niesamowity skład. {34935}{35049}{Y:i}Faworyci to: nr 12, Peter Hamilton,|i nr 8, Rien Hartman. {35055}{35152}{Y:i}Sš bardzo skupieni;|to szalenie ważne z...
nitro22pl