May_Karol_-_Old_Shatterhand.WHITE.pdf

K AROL M AY

O LD S HATTERHAND

KrajowaAgencjaWydawnicza,Szczecin1987.

TekstwedługedycjiWydawnictwa"Editor”,Warszawa1931.

SPISTRE ´ SCI

SPISTRE ´ SCI ......................... 2

OldShatterhand

S˛epySkalneI

S˛epySkalneII

OldShatterhand

Niedalekonazachódodmiejsca,gdziestykaj˛asi˛egranicetrzechpółnocno-

ameryka´nskichstanów:Dakota,NebraskaiWyoming,jechaliktórego´sletniego

dniadwajje´zd´zcyodziwnymwygl˛adzie.

Obajm˛e˙zczy´znibardzosi˛eró˙znili.Pierwszyznichbyłbardzowysoki,iszczu-

pły,natomiastdruginiskiigruby.Twarzeobuje´zd´zcówznajdowałysi˛enajednym

poziomieponiewa˙zniskisiedziałnadu˙zym,silnymkłusaku,awysokinamałym

mule.

Ubranibylioryginalnie.Wysokimiałnasobiewystrz˛epion˛askórzan˛akoszul˛e

my´sliwsk˛aizakrótkie,bosi˛egaj˛acekolanskórzanespodnie.Bosenogitkwiły

wbardzoznoszonychbutach,którechybanigdyniewidziałypasty.Szyj˛efan-

tazyjnieokr˛ecałabawełnianachusta.Głow˛enakrywałoco´s,cokiedy´sbyłocy-

lindrem.Zrondazostałzaledwieskrawek,którysłu˙zyłdozdejmowaniakape-

luszapodczasukłonu,apobokachwła´scicieldokonałlicznychci˛e´cwychodz˛ac

zzało˙zenia,˙zegłowałowcypreriiwymagaci˛agle ´ swie˙zegopowietrza.Zamiast

pasamiałgrubysznur,zaktórymtkwiłydwarewolweryinó˙z.Ponadtowisiała

ładownica,tabakiera,rógzprochemikrzesiwo.Napiersiachspoczywałafajka

zbzowegodrzewa.Zlewegoramieniadoprawegobiodrazwieszałosi˛elasso.

Wpoprzeknógle˙załastrzelba.Cało´scistrojudopełniałpłaszczgumowy,który

taksi˛eskurczył,˙zejegoposiadacz,niemog˛acgonasiebiewło˙zy´c,zarzuciłgo

sobiemalowniczonaramionaniczymkurtk˛ehuzarsk˛a.

Patrz˛acnatwarztegoczłowiekatrudnobyłookre´sli´cjegowiek.Szczupła,

osmaganawiatremisło´ncemtwarzpokrytabyłazmarszczkami,alewielkienie-

bieskieoczymiałyciepły,młodzie ´ nczyblask.

Niskije´zdziecmiałnasobiewyłysiałefutro,spodktóregowygl˛adałaniebieska

wełnianabluzaitakiesamespodnie.Zaskórzanympasemopróczprzedmiotów,

któremiałjegotowarzysz,znajdowałsi˛eindia´nskitomahawk.Dosiodłaprzytro-