{1049}{1132}YESQUERO, KOLUMBIA|LATO 1977 {2137}{2203}Mamo, to jest dom|Jasia i Ma�gosi? {2204}{2304}- Tak, Gabrielo, mo�liwe.|- Gdzie jest Baba Jaga? {2511}{2586}Nie ruszaj si� st�d! {3018}{3089}/Permiso, permiso!|/Que paso por aqui? {3090}{3151}/A donde? {4269}{4334}/Krwawy mord {4671}{4739}/Tajemnicze zab�jstwo {4762}{4823}MOKRA ROBOTA {4845}{4906}/�ci�cie! {5008}{5099}/S�d skazuje na krzes�o|/elektryczne za morderstwo {5285}{5368}/Fuente zamordowany na jachcie {5381}{5430}/S�siedzi �wiadkami strzelaniny {5568}{5645}/Zab�jca czterech os�b wyznaje,|/�e "przekroczy� granic�" {5744}{5811}/Zaginiona para zosta�a|/zamordowana i okaleczona {5812}{5913}/Policja twierdzi, �e podejrzany narysowa�|/map� prowadz�c� do zw�ok {5936}{5992}/Wspomnienia ofiary|/przywo�uj� koszmary {6128}{6206}/Cia�a znalezione w beczkach {6322}{6383}MUZYKA {6433}{6475}/Zagini�cie {6479}{6566}/Koroner ujawnia|/przera�aj�ce szczeg�y zbrodni {6656}{6736}/Brak podejrzanych w sprawie|/nieludzkiego morderstwa {6774}{6831}MONTA� {6837}{6929}/Brutalne zab�jstwo piel�gniarki|/Ofiara z odci�t� g�ow� {6950}{7024}ZDJ�CIA {7029}{7079}/B��kitnokrwisty Kat {7160}{7219}KIEROWNICTWO PRODUKCJI|QUENTIN TARANTINO {7220}{7334}/Intruz morduje Glori� Van Ardsdale|/Policja podejrzewa "B��kitnokrwistego Zab�jc�" {7335}{7393}SCENARIUSZ {7397}{7472}/Wzmo�one poszukiwania|/"B��kitnokrwistego" �owcy {7651}{7739}/Redaktorka Tina Von Himann|/znaleziona martwa w porcie {7754}{7810}Trzecia zbrodnia|"B��kitnokrwistego" {7830}{7892}RE�YSERIA {8273}{8324}/�ci�� mu g�ow�! {8332}{8402}/�ci�� mu g�ow�! {8494}{8571}/Rzu�cie go na ziemi�! {8672}{8729}/Nie l�kam si�. {8760}{8821}/Nie! Nie! {9082}{9126}/S�uchajcie! S�uchajcie! {9346}{9405}/"Przygody Scrubito i Scrubito juniora". {9406}{9527}/- Przygoda? Musimy wyczy�ci� �azienk�!|/- Tak! {9528}{9575}/My�lisz, �e to zabawa? {9576}{9657}/Ay, caramba. Que sticky. {9759}{9883}Czy� Toskania nie jest|najromantyczniejszym miejscem na �wiecie? {9884}{9990}W�a�nie tam chc�, by� mnie zabra�a,|bardziej ni� gdziekolwiek indziej. {9991}{10105}Ta urocza wie� pod Wenecj�,|o kt�rej zawsze m�wisz. {10125}{10197}Pami�tasz, prawda? {10240}{10334}Wenecja?|Oczywi�cie mam na my�li Florencj�. {10335}{10392}Ach, Firenze. {10422}{10534}Potem mogliby�my|zatrzyma� si� na troch� w Alpach. {10601}{10726}Jak si� nazywa� ten kurort,|do kt�rego zawsze chcia�a� mnie zabra�? {10727}{10791}Chyba Zore. {10861}{10944}Ju� wcze�niej rozwa�a�em|taki wypad. {10945}{11008}Jazda na nartach przez ca�y dzie�. {11009}{11061}Szusowanie. {11062}{11131}Zjazd ze stoku. {11180}{11312}Mogliby�my zatrzyma� si�|w tej przytulnej chatce w Schwarzwaldzie. {11352}{11423}/By�oby cudownie. {11462}{11580}Z twoimi pieni�dzmi mogliby�my|sp�dzi� w Alpach reszt� naszego �ycia. {11581}{11707}/Oczywi�cie musia�bym najpierw|/nauczy� si� jazdy na nartach. {11851}{11930}Rozpaliliby�my ognisko. {11959}{12028}Tylko we dwoje. {12326}{12385}I m�g�bym si� z tob� kocha�... {12386}{12455}tak jak lubisz. {12508}{12570}Pami�tasz? {12618}{12692}A ty le��c tam|powiedzia�aby� mi... {12693}{12766}Prosz�. Prosz�, Paul. {12767}{12832}/Prosz�, nie. {12844}{12914}Ja nic nie wiem! {12926}{13009}Nie, nie, nie.|Sp�jrz na mnie. {13010}{13108}Prosz�, sp�jrz na mnie.|Ju� dobrze. Sp�jrz na mnie. {13109}{13193}Ju� dobrze.|Sp�jrz na mnie. {13248}{13323}Nie odwracaj wzroku. {13485}{13550}/Prosz� nie! {13715}{13777}Co m�wisz? {14000}{14082}/Do bloku "Filmy do �witu"|/wr�cimy po nadaniu komunikatu. {14083}{14173}/Miami. Ponad 50 tysi�cy|/akt�w przemocy w ci�gu roku. {14174}{14269}/Czy ty lub kto�, kogo znasz,|/padli�cie ofiar� przemocy? {14270}{14343}/Musia�e� poradzi� sobie|/ze strachem i b�lem. {14344}{14413}/A jak radzisz sobie ze skutkami? {14414}{14499}/Oczyszczanie skutk�w przemocy|/to nasza specjalno��. {14500}{14571}/Nasi specjali�ci s� niezawodni,|/dyskretni i wra�liwi. {14572}{14674}/Obs�ugujemy hotele, biura, restauracje,|/szko�y, domy, samochody i �odzie. {14675}{14765}Z PFCS satysfakcja gwarantowana. {14920}{14952}/PFCS {14953}{15016}/Zadzwo� 555-0137. {15017}{15149}/Z PFCS, twoje cierpienia b�d� mniejsze,|/kiedy my zadbamy o porz�dek. {15150}{15240}/Za chwil� "B��kitnokrwisty Zab�jca"|/z Miami. {15241}{15300}/Grace! {15374}{15472}/Powiedzia�a� temu facetowi w Gables Club,|/�e uwiniemy si� z robot� w dwie godziny? {15473}{15532}/- Tak.|/- Dwie godziny? {15533}{15608}/W�a�nie opieprzyli|/mnie przez telefon, {15609}{15709}/bo Lourdes i Eva by�y tam ca�y dzie�,|/i nie zrobi�y nawet po�owy roboty. {15710}{15779}/Wiem, ale Lourdes m�wi�a,|/�e uwinie si� w dwie godziny. {15780}{15834}/Zawsze m�wi,|/�e si� szybko uwinie. {15835}{15915}/Grace, ta ofiara zosta�a|/por�bana na kawa�ki. {15922}{16005}/Rzu� okiem na te liczby,|/kt�re zapisa�em przy zleceniach. {16006}{16096}Dobra, nie b�d�|s�ucha� Lourdes. {16126}{16204}- Kim jeste�?|/- To Gabriela, w sprawie pracy. {16205}{16307}- Nie dawa�y�my og�oszenia, prawda?|- Nie. {16336}{16393}Cze��. {16401}{16467}Chod� ze mn�. {16548}{16626}/Robi�a� wcze�niej|/ju� co� takiego? {16627}{16686}Tak.|Sprz�ta�am w piekarni. {16687}{16758}/Pod�ogi, patelnie,|/piekarniki. {16759}{16801}W piekarni. {16802}{16902}Wiesz, jak...|wygl�da jedno z takich miejsc? {16903}{16957}Tak. {16958}{17074}- Widzia�a� jakie�?|- Na zdj�ciach. {17075}{17139}Zdj�cia mo�na przegl�da� ca�y dzie�. {17140}{17209}Mamy �cian� pe�n� zdj��,|kt�re mo�esz przejrze�. {17210}{17319}/Ale p�ki nie we�miesz si�|/za prawdziwe brudy, nie wiesz niczego. {17320}{17391}Krew jest zakrzepni�ta. {17392}{17456}Smr�d jest niewyobra�alny. {17457}{17501}Zakrzepni�ta? {17502}{17587}Za pierwszym razem zwracasz obiad.|To automatyczne. {17588}{17650}/Ka�dy przez to przechodzi. {17669}{17734}Potem, gdy wchodzisz... {17735}{17851}w naprawd� obrzydliw� robot�,|jak tego B��kitnokrwistego Zab�jcy, {17852}{17940}/co d�ga ofiary raz za razem, {17941}{18048}a potem przyszpila je do pod�ogi|i odcina g�ow�, {18049}{18101}a ty masz to wyczy�ci�... {18102}{18172}/M�wi� ci,|/to nie jest �adny widok. {18173}{18234}Nie. Nie. {18238}{18350}- Nie masz fobii na punkcie krwi, prawda?|- Co ma pan na my�li? {18351}{18461}Niekt�rzy mi�kn� na widok krwi i flak�w.|Nie potrzebuj� tu nikogo takiego. {18462}{18513}Nie,|nie mam fobii. {18514}{18604}Mog�abym mie� lekk� trem�,|id�c w takie miejsce, jak wi�kszo��. {18605}{18711}Mia� pan trem�|za pierwszym razem? {18712}{18786}C�, zbli�a si� sezon. {18787}{18865}- Mog� mie� za ma�o ludzi.|- Sezon? {18866}{18971}Sierpie�. Czasem w sierpniu|musz� wys�a� ludzi na urlop. {18972}{19028}A po �wi�tach? {19029}{19120}Tak, to te� jest|pracowity okres. {19228}{19290}Co� ci powiem.|Dam ci szans�. {19291}{19352}Dzi�kuj�. {19355}{19417}- M�wi�a�, �e jak si� nazywasz?|- Gabriela. {19418}{19513}Gabriela. Nie my�l,|�e chcia�em ci� wystraszy�. {19514}{19640}- Po prostu chcia�em ukaza� ci pe�ny obraz.|- Wiem. Dzi�kuj�. {19857}{19906}Jak si� masz? {19925}{19990}/W porz�dku. {20023}{20098}Masz �adn� sukienk�. {20114}{20159}Elegancka. {20160}{20219}Paul... {20294}{20398}Richard wraca|w przysz�ym tygodniu. {20505}{20583}- Naprawd�?|- Wi�c musimy to przerwa�. {20584}{20654}To mia�oby sens. {20728}{20801}Wiesz, jakie to by�o|dla mnie wspania�e? {20802}{20871}Dla mnie tak�e. {20877}{20934}/Paul! {21037}{21106}B�d� za chwil�. {21150}{21283}Paulie, potrzebuj� bia�e wino Chablis|i MacAllana z odrobin� wody. {21284}{21339}Jak min�� weekend? {21340}{21385}Dobrze, dzi�ki. {21386}{21484}U mnie by�o �wietnie. Wybrali�my si�|zapolowa� na marlina w Key Largo. {21485}{21550}/Trafili�my na �awic� ody�czyk�w. {21551}{21630}Musisz si� wybra�|nast�pnym razem. {21631}{21697}Brzmi nie�le. {21971}{22045}Chcesz, bym wpad�|do ciebie jutro w nocy? {22046}{22141}Nie s�dz�,|�eby to by� dobry pomys�. {22194}{22266}Ten jeden raz? {22288}{22355}I to wszystko? {22460}{22527}I to wszystko. {24113}{24158}/Wspomnienia ofiary|/przywo�uj� koszmary {24530}{24592}/Brak podejrzanych w sprawie|/nieludzkiego morderstwa {24670}{24703}/Brutalnie zabita piel�gniarka {24786}{24836}/Wzmo�one poszukiwania|/"B��kitnokrwistego" {24883}{24925}/B��kitnokrwisty Kat {25745}{25772}Cze��, Gabriela. {25773}{25832}Cze��. Wejd�. {25922}{25991}Musz� tylko|co� doko�czy� w kuchni. {25992}{26051}Usi�d�. {26213}{26298}Przyszed�em da� ci|twoj� ostatni� wyp�at�. {26299}{26389}To bardzo mi�o.|Po�� na biurku. {26505}{26595}- To jest tw�j album?|- Eduardo! {26722}{26773}/Widzia�em to w wiadomo�ciach. {26774}{26844}Odcina im g�owy. {26973}{27028}Niech mnie. {27066}{27138}Czemu to zbierasz? {27188}{27294}Jestem ciekawa,|jak si� dziej� takie rzeczy. {27332}{27413}S� pomocne,|je�li starasz si� zrozumie�. {27414}{27504}Ale nigdy nie wyja�niaj� ci,|jak to si� sta�o. {27505}{27559}Jedynie troch� pomagaj�. {27601}{27660}Chwila. {27965}{28047}Musz� i�� odebra� siostr�. {28104}{28219}Ale chcia�em mie� pewno��,|�e dosta�a� czek. {28251}{28326}To dla ciebie. {28354}{28425}Wygl�da jak ja. {28457}{28516}Dzi�ki. {28591}{28648}Masz jakie� plany|w tym tygodniu? {28649}{28714}Mo�e mogliby�my zje�� kolacj�? {28715}{28808}By�o by mi�o.|Masz na my�li restauracj� czy tu... {28809}{28859}Gotujesz? {28860}{28919}Mog� przygotowa� dla nas kolacj�. {28920}{29005}- Dobrze... W czwartek?|- Dobrze, w czwartek. {29006}{29080}- Dobra.|- O �smej. {29085}{29146}Dobrze... {29164}{29225}Do zobaczenia, Gabriela. {29226}{29341}- Do zobaczenia. Dzi�kuj�.|- To ja dzi�kuj�. {29351}{29405}Pa. {32036}{32192}/Wiesz, Francja musi by� jednym|/z najbardziej romantycznych miejsc �wiata. {32193}{32285}/Jak nazywa si� ta winnica|/w Bordeaux, o kt�rej mi opowiada�a�? {32286}{32403}Tam, gdzie zatrzymujesz si�|w tej ma�ej chatce... {32410}{32481}Co ty wyprawiasz? {32530}{32614}Co ty, do diab�a, wyprawiasz? {32859}{32918}Zobacz, co narobi�a�. {32923}{32982}Co narobi�a�? {32999}{33107}Kurwa! {33225}{33281}Jezu! {33470}{33527}Kurwa. {33542}{33604}K...
wiktorow5