Salome 2002 reż. Carlos Saura NAPISY ANG.txt

(12 KB) Pobierz
{0}{0}movie info: XVID  592x320 25fps 700.0 MB|/Salome.2002.DVDRip.XviD-iMBT/
{3975}{4025}Everbody comes here
{4050}{4100}How is your practising?
{4100}{4175}Just like what's written in the Bible,
{4175}{4250}King Herod put John in prison,
{4250}{4350}marry his brother Philippos' wife Herodias
{4375}{4450}John told King Herod
{4450}{4550}that he can't marry his brother's wife
{4550}{4600}So the king killed John.
{4600}{4700}The Jews' prediction became real.
{4700}{4775}In the party to celebrate King Herod's birthday,
{4775}{4825}Herodias' daughter Salome wanted to dance for the king,
{4825}{4875}this made the king very happy.
{4875}{4975}He promised that he will santisfy all her requests.
{5000}{5075}The mother suborned her daughter to say,
{5075}{5175}that her want the Baptist John's head be put in a basin.
{5175}{5225}The king was very embarrassed.
{5250}{5325}But he promised in front of everyone.
{5325}{5425}So he let someone bring out John's head in a basin.
{5500}{5550}Alright.
{5550}{5575}Turn around.
{5575}{5625}Caress it softly.
{5675}{5725}Move to the inboard.
{5725}{5775}One Two
{5825}{5900}The story of Salome attracted my attension
{5900}{5975}It's a story about love.
{5975}{6025}A crazy love.
{6050}{6125}A story mixed with hate
{6125}{6175}A tragical love.
{7600}{7650}Slow down.
{7700}{7800}Spread yourself slowly
{8150}{8225}I have been dancing since I was 7 years old.
{8225}{8300}Many things were forgotten.
{8300}{8400}The only thing I can remember is that I started to dance when I was very young.
{8400}{8500}When I was 7,I went to study in Dance Academy.
{8500}{8575}My family was very poor at that time,
{8575}{8650}My auntie paied our tuition fees
{8650}{8750}all by her own.
{8750}{8800}Two months later,
{8800}{8900}my auntie wouldn't give us any money either.
{8900}{8950}We were very poor.
{8975}{9025}Mama knew it very well.
{9025}{9125}I loved dancing very much.
{9125}{9225}In order to pay the expensive tuition fee,mama started to work.
{9250}{9325}We were really poor at that time.
{9325}{9400}So life went like this,when I was 10,
{9400}{9500}Many doctors told me not to dance anymore.
{9550}{9650}Because over-training made my vertebra a little bendt.
{9700}{9750}It became an S shape.
{9775}{9875}So I started the challenge against myself.
{9875}{9975}Though the doctors said I can't, I still keep practising.
{10100}{10150}Be careful about the rhythm.
{10200}{10250}Just like this.
{10300}{10400}I was wearing braces all the time for 5 years after that.
{10425}{10500}No matter when I was in school or sleeping
{10500}{10600}I took that off when I joined the national dancing troupe.
{11050}{11150}After this....
{11150}{11225}this dance will begin
{11225}{11275}That's St John
{11300}{11400}Add sound right when the dance begins.
{11425}{11475}Singing
{11475}{11525}Softly
{11550}{11575}Yes
{11575}{11600}Then change the rhythm
{11600}{11675}There will be an ambience around soon.
{11675}{11750}Just this kind of sound
{11750}{11800}Please stop a moment.
{11825}{11875}Ladies dance like this.
{11875}{11900}Men hold them up.
{11900}{11950}Music continues.
{12000}{12025}Dance
{12025}{12075}Then that's the effect.
{12075}{12175}It must be good.
{12175}{12275}Then it'll be the time to introduce the characters.
{12300}{12375}About once or twice.
{12375}{12450}Then the dancing continues
{12450}{12550}You should get ready for here.
{12550}{12600}Like this.
{12625}{12675}Listen.
{12675}{12725}After that,
{12725}{12775}the dancing will begin again,
{12850}{12900}twice in all.
{12925}{13025}Then it's the second time for St John to performance.
{13050}{13100}Here
{13200}{13250}Then the dancing continues.
{13250}{13325}The steps should begin before that entry.
{13325}{13375}In this way.
{13525}{13575}Twice.
{13600}{13675}Then reach your arms.
{13675}{13775}Your arms should follow the rhythm of the music.
{13775}{13825}I'll beat time.
{14450}{14550}You have to put up the characters.
{14575}{14625}Be clear and quick.
{14625}{14700}King Herod and Salome
{14700}{14800}And John,these are all tough
{14800}{14825}Yes.
{14825}{14900}I want more descriptions about the characters.
{14900}{15000}By using music and movements.
{15025}{15100}Try best to let them bring into play as they want.
{15100}{15150}Let them to understand the music.
{15150}{15250}The play book should be more detail.
{15275}{15375}It's very hard to use dancing to express emotions.
{15400}{15475}Dancing can decide many things.
{15475}{15575}Try best to express the emotions more distinctly.
{15575}{15625}That's a little difficult.
{15675}{15775}Which method should we use?
{15825}{15850}In that part when John is beheaded.
{15850}{15950}We have to find a good method.
{15975}{16000}This scene is very important.
{16000}{16050}The head they brought out
{16075}{16175}must look real
{16225}{16275}The character
{16275}{16375}has many kinds of reasons to kill John.
{16425}{16475}King Herod put John in prison.
{16475}{16550}He said Jesus is Messiah
{16550}{16650}The carnal Herodias hates John.
{16700}{16750}But Salome,
{16775}{16875}she is the victim of her mother's conspiracy in the Bible.
{16900}{17000}Salome has very strong love.
{17025}{17100}Her love of John is strong.
{17100}{17175}Salome's body and soul were fasten together
{17175}{17275}follow the dead John all the way.
{17400}{17500}The stage decoration in my mind is with everything newest conception.
{17500}{17600}The free and gentle dancing.
{17600}{17700}The important point here is the subject matter.
{17700}{17800}It needs time to evolve the subject.
{17800}{17900}So we use the wainscot.
{17900}{17950}3 pieces in all.
{17975}{18025}The sideward two pieces
{18025}{18075}have lights on.
{18125}{18200}It's sun in the daytime,
{18200}{18275}and blue moon in the night.
{18275}{18350}The sun comes out next day.
{18350}{18450}There are three mirrors in the stage.
{18450}{18525}And John's dado.
{18525}{18625}He rises up from the floor slowly.
{18625}{18675}This expresses the part of the mystery.
{18675}{18725}It's here that should move.
{18775}{18825}Take it eazy.
{18825}{18850}Be gentle.
{18850}{18900}Just like the breeze
{18900}{19000}Just like being in church.
{19000}{19050}That's the feeling.
{19050}{19150}Then turn your head back here.
{19175}{19225}Yes,turn back.
{19250}{19300}Then turn two rounds.
{19350}{19450}So this group of movements is finished
{19500}{19550}Move!
{19725}{19775}Change the direction.
{19875}{19925}Don't stop.
{20000}{20025}I've been dancing for 19 years.
{20025}{20050}Since I was 9.
{20050}{20100}I'm 28 years old this year.
{20100}{20175}Since you were 9?
{20175}{20225}That's so early.
{20225}{20300}Almost everybody began at that age.
{20300}{20350}Started with the basics.
{20350}{20450}My first seeing of dancing after school,
{20450}{20550}that was passional and untremmelled.
{20550}{20600}My mom said,
{20600}{20675}that's for girls
{20675}{20725}Can't that be?
{20750}{20800}Like women,
{20850}{20925}even more queenly
{20925}{20950}Like this?
{20950}{20975}Yes.
{20975}{21000}Harder.
{21000}{21050}How is it.
{21125}{21175}It's great.
{21175}{21275}You need to have that kind of natural feelings.
{21275}{21300}Using wooden stick,
{21300}{21350}to materialize that kind of queenly feelings.
{21350}{21450}Stand still like this, it's a little difficult.
{21550}{21600}User the strength of your upper body.
{21600}{21700}You have to catch the feelings by your own.
{21700}{21725}Like this?
{21725}{21775}You have to move.
{21800}{21850}Outstretch the stick
{21900}{21950}Yes
{21950}{22000}Just like this.
{22050}{22100}Harder.
{22100}{22200}It's same when hosting the ceremony
{23050}{23150}It's my suggestion to use mirrors.
{23150}{23225}So they add mirrors.
{23225}{23325}It's easier to capture the change of movements.
{23325}{23425}You can tell the slight change.
{23525}{23575}Lighting is very important.
{23575}{23675}It can increase the effects of movements.
{23675}{23775}It can show the dancers' expressions better.
{23800}{23850}Light and expressions
{23850}{23950}A slight change can be told.
{24175}{24225}I joined national dancing troupe at the age of 14.
{24225}{24325}It's been 15 years since then.
{24325}{24425}In the passed 2 years we performed some large-scale dancing,
{24450}{24550}went to France.
{24600}{24675}These are all my grow-up experiences.
{24675}{24775}I want to found a troupe of my own.
{24775}{24825}The next day after premiere ended,
{24825}{24925}I received the invitation from the director of Spain National Dancing Troupe.
{25275}{25325}feet ahead.
{25475}{25525}two feet.
{25550}{25600}Continue.
{25625}{25675}Come out one by one.
{25725}{25825}Sway your body follow the legs.
{25825}{25925}That's to give prominence to the dancing clothes.
{25925}{26025}The colors are very important too.
{26050}{26075}The effects are very different when using warm colors
{26075}{26175}and cold colors,
{26225}{26325}and mixed colors.
{26325}{26425}This is purple.
{26425}{26500}These clothes are shining.
{26500}{26525}The colors are all different.
{26525}{26600}Use these colors to cover the body.
{26600}{26700}We will use special gauze which is very thin.
{26700}{26800}Because it's very thin,we use 7 layers of gauze.
{26850}{26950}These clothes are in many colors.
{26950}{27000}Every color has its own usage.
{27000}{27100}They are all common colors,
{27125}{27225}so it looks incredible uniform in vision.
{27225}{27275}Yes.
{27350}{27400}Sway like this.
{27400}{27450}Just like this.
{27475}{27525}Move your upper body.
{27575}{27600}Do you understand?
{27600}{27700}Just like this,don't stop.
{27725}{27825}Yes,open your legs.
{27850}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin