{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {548}{605}Panie i panowie: The Revolution! {786}{816}"Kochani {853}{943}"Zebraliśmy się tu dzisiaj,|by przejść przez tak zwane życie {995}{1023}"Magiczne słowo: życie {1025}{1079}"Znaczy na zawsze, a to bardzo długo. {1081}{1128}"Jestem tu, by wam powiedzieć {1130}{1173}"Że istnieje coś więcej. {1189}{1224}"lnny świat" {1238}{1266}PURPUROWY DESZCZ {3091}{3115}OPŁATA {4197}{4236}POKOJE DO WYNAJĘCIA {7866}{7902}Załatwimy go. {8171}{8201}Czego chcesz? {8203}{8254}Jestem umówiona z menadżerem. {8256}{8310}Nieprawda. Nie przyjmuje nikogo. {9064}{9107}Głupia jesteś, czy co? {9109}{9154}Patrz, gdzie leziesz. {9396}{9434}Jestem przyjezdna. {9436}{9486}Muszę pogadać z menadżerem. To ważne. {9488}{9561}Dobrze śpiewam i tańczę.|Mogę się mu przydać. {9572}{9615}Masz doświadczenie? {9631}{9655}Tak. {9658}{9688}Chodź ze mną. {11668}{11703}Wypełnij to. {11724}{11767}Zadzwoni do ciebie. {11776}{11817}Nie mam telefonu. {11864}{11899}Kiedy wróci? {11912}{11960}Możesz spróbować jutro. {12026}{12056}Dzięki. {12148}{12182}''Apollonia''? {12256}{12326}Zostań chwilkę i zobacz, jak to się robi. {12440}{12459}Seksownie! {12461}{12494}Panie i panowie: {12496}{12539}Powitajmy The Time. {15919}{15972}Twoje piosenki też mi się podobały. {16887}{16923}Posłuchaj mnie! {16932}{17015}Wracaj do domu, gdy ci każę.|Nie włócz się po ulicy. {17040}{17074}Zostaw mnie w spokoju! {17076}{17104}Chodż tutaj! {17119}{17165}Powiedziałem: "Natychmiast!" {17167}{17206}-Słyszysz, co mówię?|-Mamo! Tato! {17208}{17247}Posprzątaj tutaj! {17259}{17307}Tato, proszę, ona słyszała! {17316}{17350}Chce mnie zabić. {17352}{17376}To wariat. {17379}{17423}Patrz, co on mi robi. {17755}{17785}Nie rozumiem. {17787}{17854}Takie ważne spotkanie,|a on się nie pojawia. {17856}{17917}Kid musiał zapomnieć,|kto prowadzi ten klub. {17919}{17976}Muszę wprowadzić zmiany. Szybko. {17981}{18029}To wpływa na wszystkie zespoły. {18031}{18096}Drugi raz nawalił. Coś z nim nie tak. {18111}{18180}Wiesz, co musisz zrobić? Pozbądź się go. {18183}{18277}Trzy ostatnie zespoły, które stąd wyszły,|stały się wielkimi gwiazdami. {18279}{18393}Myślałem, że Kid będzie następny,|ale to zaprzepaścił. Nie działa na ludzi. {18403}{18478}Gra kiepskie kawałki,|których nikt nie chce słuchać. {18483}{18531}Tak, jak jego stary, Francis L. {18538}{18584}Zmarnował swoją karierę! {18586}{18616}I żony. {18627}{18675}Teraz Kid robi to samo. {18702}{18801}Słyszałem, że ma kłopoty z zespołem...|zwłaszcza z Lisą i Wendy. {18817}{18893}Nie będą długo razem.|Mówię ci, pozbądź się go. {18927}{19025}Potrzebny mi ktoś, kto się będzie|dobrze sprzedawał co wieczór. {19068}{19105}Żeński zespół? {19128}{19168}Tak, dziewczyny. {19197}{19280}Coś seksownego, ale nie za ostro.|Mam dość kłopotów. {19303}{19375}Powiem otwarcie.|Załatwię coś specjalnego... {19383}{19431}a Kid wylatuje, dobrze? {19483}{19548}Wymarłe miejsce.|Gdzie się wszyscy podziali? {19555}{19620}Nie wiem. Billy i Morris cię szukali. {19662}{19692}To miło. {19723}{19769}Przyjdę kiedy indziej. {19782}{19832}Sądzisz, że dziś wieczorem będzie pełno? {19834}{19868}Ja tu będę. {19923}{19951}Zaczekaj! {19959}{20002}Mam coś dla ciebie. {20016}{20051}Wezwanie do sądu? {20055}{20112}Piosenkę, którą napisały Lisa i Wendy. {20119}{20175}Dlaczego same mi jej nie dały? {20183}{20236}Spodobała mi się i chciałam jej posłuchać. {20238}{20304}Powiedziały, żebym potem ci ją oddała. {20412}{20454}Naprawdę ci się podobała? {21327}{21363}O Boże! Stop! {21471}{21561}Moje panie, nie zdajecie sobie sprawy,|jak cenny jest mój czas. {21583}{21640}Zepsujecie występ moim chłopcom. {21651}{21703}Pozwól, że zrobimy to po swojemu. {21727}{21773}Próbowaliśmy już. Pamiętasz? {21792}{21844}Więcej już nie osiągniecie. {21876}{21935}O co chodzi? Masz za ciasne buty? {21967}{21999}Z życiem! {22011}{22051}Pokręcić pupami! {22063}{22105}Wymagam perfekcji. {22303}{22343}Muszę się napić. {22371}{22432}To nie wychodzi.|Panienki są w porządku, ale... {22435}{22477}trzeba nam czegoś mocniejszego. {22479}{22540}Musimy się bardziej starać.|Masz jakiś pomysł? {22543}{22604}Ta mała Apollonia,|którą widzieliśmy wczoraj. {22606}{22654}Trzeba się dowiedzieć, gdzie mieszka. {22656}{22715}Ja wiem. Jill dała mi to wczoraj. {22734}{22772}Na co czekamy? Chodźmy! {22774}{22860}Chcę, żeby ona przyszła do mnie.|Jestem jedyną gwiazdą w mieście. {22862}{22909}Co ty sobie wyobrażasz, Morris? {22911}{22952}Czekałam na ciebie całą noc! {22954}{22997}Mam już tego dosyć! {23004}{23046}Za kogo mnie masz? {23127}{23171}Puść mnie, kretynie! {23439}{23475}Co za charakterek! {23539}{23569}Chodźmy. {23754}{23786}Daj mi to. {23803}{23844}To, co masz na bucie. {24019}{24051}Zaczekaj! {24079}{24113}Oddaj mi to! {24115}{24141}Później. {24143}{24171}Teraz. {24180}{24204}Kto ci to dał? {24206}{24229}Ktoś. {24231}{24270}Mężczyzna czy kobieta? {24300}{24361}Kłamiesz. Widzę po twojej reakcji. {24382}{24420}Więc daj mi to. {24423}{24463}Już nie jest twoje. {24780}{24820}Podobają ci się? {24876}{24906}Chodźmy. {28123}{28158}Skąd jesteś? {28176}{28210}Z Nowego Orleanu. {28215}{28251}Co tu robisz? {28263}{28344}Słyszałam o tym klubie i pomyślałam,|że spróbuję szczęścia. {28356}{28396}Jesteś z branży? {28455}{28485}Śpiewam. {28599}{28651}First Avenue to naprawdę słynny klub. {28653}{28699}Wylansował wiele grup. {28719}{28763}To musi być podniecające. {28783}{28820}To cię bierze? {28828}{28861}Co masz na myśli? {28863}{28891}Sławę. {28919}{28969}Byłoby miło, dla odmiany. {29039}{29081}Tylko o tym marzę. {29137}{29165}A ty? {29191}{29229}O czym marzysz? {29369}{29403}Pomożesz mi? {29443}{29469}Nie. {29493}{29519}Co takiego? {29532}{29556}Nie. {29619}{29653}Chcesz wiedzieć, dlaczego? {29655}{29679}Nie. {29707}{29758}Nie przeszłabyś inicjacji. {29779}{29813}Jakiej inicjacji? {29871}{29897}Najpierw... {29900}{29978}musisz oczyścić się|w wodach jeziora Minnetonka. {29996}{30018}Co? {30027}{30093}Musisz oczyścić się|w jeziorze Minnetonka. {31109}{31146}Zaczekaj! To jest... {31371}{31401}Przestań. {31411}{31435}Co? {31447}{31495}To nie jest Minnetonka. {31603}{31669}Nie do wiary! Jak mogłeś mi to zrobić? {31707}{31757}Niech cię szlag! Zabiję cię! {31979}{32013}Jesteś stuknięty? {32019}{32075}Ilu dziewczynom kazałeś to zrobić? {32715}{32745}Jedźmy. {32767}{32828}Nigdzie nie jadę. To było okropne. {32879}{32911}Przepraszam. {32947}{32991}Próbowałem cię powstrzymać. {33123}{33171}Musiałam wyglądać komicznie. {33183}{33221}Wyglądałaś wspaniale. {33231}{33311}To wymagało odwagi.|Ja bym nie wszedł do tej wody. {33335}{33359}Chodź. {34015}{34066}Nie zmocz całego siedzenia. {34503}{34573}Dziewczyna ma klasę,|ale czy umie śpiewać? {34587}{34658}Jest tak ładna, że nie musi umieć śpiewać. {34695}{34725}Uważaj! {34767}{34851}Nie wchodź dzisiaj na scenę.|Chcę, żebyś był na widowni. {34860}{34886}Po co? {34891}{34989}Chcę wiedzieć, kiedy się pokaże.|Jak ją zobaczysz, daj mi znać. {35015}{35058}Dobra. Dam ci znać. {35087}{35148}Ale nie przy innych.|To nie byłoby rozsądne. {35151}{35197}Nie chcę łamać im serc. {35199}{35250}Musimy wymyślić jakiś znak. {35275}{35303}Hasło. {35331}{35388}-Dobra, jakie jest hasło?|-Znasz je. {35391}{35431}-Znam, co?|-Hasło. {35437}{35485}-Co jest hasłem?|-Właśnie. {35487}{35533}-Hasło brzmi: ''właśnie''?|-Nie. {35535}{35568}Spokojnie. {35639}{35703}-Dziewczyna wchodzi. Widzisz ją.|-Widzę ją. {35735}{35792}-Przychodzisz do mnie.|-Przychodzę do ciebie. {35795}{35881}Będę wśród laleczek,|przechodzisz obok i... co mówisz? {35911}{35937}Dobra. {35958}{36015}-Hasło jest: ''dobra''?|-Może być. {36023}{36064}-Powiedz hasło!|-Co? {36071}{36105}Powiedz hasło! {36111}{36151}Hasło brzmi: ''co.'' {36163}{36220}-Właśnie cię pytam.|-To jest hasło. {36223}{36284}-Hasło jest ''to''?|-Hasło jest ''co''. {36287}{36323}''To.'' Właśnie powiedziałeś! {36325}{36381}-Hasło nie jest ''to'', tylko...|-Co? {36383}{36418}-Wiesz.|-Co wiem? {36420}{36461}-Dobra!|-''To'' czy ''dobra''? {36482}{36508}Co? {37983}{38007}Cześć. {38077}{38164}Chodzą plotki, że masz nową piosenkę,|napisaną przez... {38189}{38233}dwie wspaniałe dziewczyny. {38240}{38273}Przesłuchałeś ją? {38331}{38385}Wiedziałam. Nie przesłuchał. {38419}{38473}Pewnie rozjechał ją motorem. {38586}{38619}W porządku. {38657}{38692}Przemyśl to. {38695}{38735}Będę z tobą szczera. {38741}{38789}Myślę, że jesteś idiotą. {38791}{38825}Daj spokój, Wendy. {38829}{38861}Wyjdźmy stąd. {38863}{38968}Zawsze mówisz, że wykorzystasz naszą|nową piosenkę, ale nigdy tego nie robisz. {38971}{39032}Myślisz, że zrobimy coś|za twoimi plecami. {39035}{39083}Jesteś paranoikiem, jak zwykle. {39095}{39136}Cicho bądź, Lisa! Proszę. {39157}{39218}Powinieneś już wiedzieć,|że cię nie skrzywdzimy. {39220}{39275}Powinieneś już wiedzieć, że... {39277}{39328}nie okryjemy cię niesławą. {39347}{39397}To tylko dla twojego dobra. {39407}{39468}Kiedyś nam się układało, pamiętasz? {39519}{39589}''Nominacje za najlepsze role żeńskie|otrzymują...'' {39595}{39637}Daj spokój, Wendy. {39651}{39739}Dlaczego ma grać waszą muzykę?|Dawał sobie radę bez niej. {39747}{39812}Zaraz zechcecie jeżdzić jego motorem. {39940}{39989}Naprawdę potrafisz ranić ludzi. {40015}{40067}Czy to cię w ogóle obchodzi? {40079}{40130}Czy nie czujesz się podle? {40266}{40290}Chodź. {40296}{40340}Jestem tym bardzo zmęczona. {40683}{40726}Wy też jesteście zmęczeni? {40815}{40867}Bóg odmienił jej cykl miesiączkowy. {40875}{40931}Co 28 dni robi się mniej miła. {40951}{40995}I trwa to jakieś dwa dni. {41087}{41128}Co to za różnica? {41255}{41305}Ciągle stanowimy zespół, prawda? {41451}{41496}Mówiła...
krosdel