Strefa śmierci.txt

{406}{470}MARTWA STREFA
{881}{940}W rolach g��wnych
{2454}{2516}Muzyka
{3424}{3478}Zdj�cia
{3821}{3882}Scenariusz
{4230}{4291}Re�yseria
{4494}{4576}I kruk wcale nie odlata,|jakby my�la� siedzie� lata
{4588}{4693}Na Pallady biu�cie przy drzwiach,|po�r�d dw�ch kamiennych kru�,
{4708}{4789}Krwawo l�ni mu wzrok ponury,|jak u diab�a spod rz�s chmury
{4808}{4889}�wiat�o lampy rzuca z g�ry|jego cie� na pok�j wzd�u�,
{4906}{5001}A ma dusza z tego cienia,|co komnat� zaleg� wzd�u�,
{5006}{5098}Nie powstanie - Nigdy Ju�!
{5147}{5185}Niez�e, co?
{5246}{5314}Przeczytajcie "Legend� �pi�cej|doliny". Spodoba si� wam.
{5316}{5393}Jest o belfrze, kt�rego|n�ka potw�r bez g�owy.
{5604}{5640}Cze��.
{5712}{5776}Mo�na wylecie�|za ca�owanie si� na korytarzu?
{5779}{5801}Jasne.
{5807}{5848}Dobrze, �e to ju� pi�tek.
{5849}{5921}Jeste� jak moi uczniowie.|Poniesiesz mi ksi��ki?
{5975}{6022}Widzimy si� wieczorem?
{6026}{6058}Dok�d si� wybierzemy?
{6061}{6088}To niespodzianka.
{6961}{6995}W porz�dku?
{7085}{7134}- Co ci jest?|- Nie wiem.
{7177}{7202}Dziwnie si� czuj�.
{7219}{7253}Mi�a przeja�d�ka?
{7549}{7582}Zapraszam!
{8433}{8458}Wejdziesz?
{8479}{8503}Lepiej nie.
{8538}{8619}- Jak si� czujesz?|- Dobrze.
{8802}{8854}�wietnie si� bawi�am.
{9019}{9144}Na pewno nie wejdziesz?|Mo�esz przenocowa�.
{9229}{9255}Lepiej nie.
{9306}{9358}S� rzeczy, na kt�re warto poczeka�.
{9491}{9522}Moje ksi��ki.
{9682}{9722}Zaczekaj, Johnny!
{9925}{9965}Szalej� za tob�.
{9989}{10026}A ja si� z tob� o�eni�.
{10057}{10088}Mam nadziej�.
{10385}{10436}- Jed� ostro�nie!|- Dobrze.
{13144}{13185}Gdzie jest OIOM?
{13914}{13967}B�agam, nie zostawiaj mnie.
{14050}{14097}Wiem, �e mnie s�yszysz.
{14325}{14397}Mieli�my si� pobra�. Nie odchod�.
{15701}{15732}Witaj, Johnny.
{15821}{15882}Doktor Sam Weizak.
{15898}{15957}Jestem dyrektorem tej kliniki.
{15979}{16033}Bawisz u nas od pewnego czasu.
{16183}{16227}�adnie pan to uj��.
{16260}{16294}Jak si� czujesz?
{16380}{16420}Gard�o mnie boli.
{16511}{16559}Napij si� wody.
{16575}{16595}�mia�o.
{16736}{16775}Nie tak szybko.
{17003}{17093}Mia�e� powa�ny wypadek.
{17112}{17152}Pami�tasz co�?
{17226}{17269}Co mi jest?
{17367}{17438}By�e� zdrowo poturbowany.
{17537}{17577}O co chodzi?
{17853}{17907}Nie ma opatrunk�w.
{18029}{18061}Dlaczego?
{18124}{18216}Twoi rodzice tu s�. W pokoju obok.
{18231}{18289}Mam ich zawo�a�?
{18329}{18355}Jasne.
{18656}{18701}Cze��, mamo. Tato.
{18867}{18906}Och, Johnny!
{18968}{19014}To prawdziwy cud.
{19045}{19065}Wiem.
{19090}{19148}Mia�em szcz�cie.
{19178}{19245}Patrz, ani dra�ni�cia.
{19341}{19415}B�g przywr�ci� ci� do �ycia.
{19424}{19501}Prosz� pami�ta�,|o czym rozmawiali�my.
{19556}{19592}O co chodzi?
{19657}{19734}By�e� w stanie �pi�czki, Johnny.
{19770}{19887}�pi�czki? Jak d�ugo?
{19892}{19958}Wr�ci�e�, synu. Tylko to si� liczy.
{19959}{19991}Jak d�ugo?
{20184}{20221}Pi�� lat.
{20257}{20319}Pi�� d�ugich lat.
{20428}{20479}Ale wr�ci�e� do �ycia.
{20525}{20594}Pi�� lat?
{20671}{20714}Co z Sar�?
{20791}{20844}Zapomnij o niej, John.
{20877}{20928}Opu�ci�a ci�.
{20939}{21033}Jest z kim� innym. Ma m�a.
{21113}{21145}M�a?
{23018}{23044}Amy?
{23332}{23380}Moja c�reczka ma tak na imi�!
{23383}{23511}Ona krzyczy. P�on�cy dom.|Ona jest w tym domu.
{23513}{23562}Ale nie jest za p�no.
{24009}{24110}Wzywa pomocy.|Nie jest za p�no!
{24112}{24189}Twoja c�rka krzyczy.|Ratujcie j�. �pieszcie si�!
{24700}{24789}Musisz odzyska� dawn� form�.
{24806}{24905}�wiczy�e� regularnie,|jednak kiedy spa�e� �ci�gna
{24906}{24945}nieznacznie si� skr�ci�y.
{24949}{24995}B�d� przykuty do w�zka?
{25010}{25085}Nie na d�ugo. Ju� ja o to zadbam.
{25173}{25260}Nie chc� ci� oszukiwa�.
{25274}{25399}To b�dzie d�uga i bolesna|kuracja, ale b�dziesz zn�w chodzi�.
{25500}{25526}Dzi�kuj�.
{26011}{26055}Wilk jest na wolno�ci.
{26092}{26136}Dobrze si� czujesz?
{26259}{26307}Nikt ich nie powstrzyma.
{26540}{26576}Konie, ogie�.
{27467}{27514}Ch�opiec jest bezpieczny.
{27779}{27821}Nic mu nie grozi.
{27925}{27969}Dobrze si� czujesz?
{28065}{28098}Jaki ch�opiec?
{28101}{28207}Powtarza�e�: "ch�opiec jest|bezpieczny". Kim on jest?
{28209}{28228}To ty.
{28235}{28273}Ty nim jeste�.
{28280}{28319}Ja?
{28335}{28401}Uratowa�a ci�. Ona �yje, Sam.
{28409}{28436}Kto?
{28450}{28493}Twoja matka.
{28561}{28603}To niemo�liwe.
{28606}{28635}Prze�y�a.
{28637}{28701}John, moja matka nie �yje.
{28705}{28807}�yje. Wiem,|jak si� nazywa i gdzie mieszka.
{28833}{28940}Niemo�liwe.|Sk�d m�g�by� wiedzie�?
{29007}{29067}Boj� si�, Sam.
{29117}{29174}Co si� ze mn� dzieje?
{29627}{29674}Chcia�bym rozmawia� z...
{29724}{29782}Czy zasta�em Joann�?
{29785}{29813}Prosz� zaczeka�.
{30007}{30042}Kto m�wi?
{30338}{30463}Posiadasz rzadki dar. Bardzo rzadki.
{30578}{30605}Tak?
{30640}{30697}Prosz� to postawi�.|Dzi�kuj�.
{30831}{30970}Musimy postawi� ci� zn�w na nogi.|To pomo�e ci odzyska� si�y.
{31159}{31193}O co chodzi, Sam?
{31274}{31365}Mia�e� racj�, co do mojej matki.
{31431}{31580}Zdoby�em numer|jej telefonu. By� w ksi��ce.
{31584}{31629}Rozmawia�e� z ni�?
{31679}{31708}Nie.
{31762}{31892}Podesz�a do telefonu,|ale si� nie odezwa�em.
{31925}{31960}Od�o�y�em s�uchawk�.
{31979}{31998}Dlaczego?
{32124}{32249}Bo nie tak mia�o by�. Nie tak.
{32266}{32345}I raz i dwa i trzy. Idziemy.
{32356}{32451}Nie zwalniaj. Kolana wy�ej. �ywo!
{32514}{32536}Wystarczy.
{32541}{32562}Wystarczy?
{32622}{32696}Po tym, co dla ciebie zrobi�em?|Osiem marnych kroczk�w?
{32698}{32731}Doliczy�em si� dziesi�ciu.
{32766}{32826}Musisz si� przy�o�y�.
{32834}{32910}P�jd� pobiega�. Po�wicz jeszcze.
{32913}{32933}Dobra.
{32936}{32967}- S�owo?|- S�owo.
{32968}{32999}Do zobaczenia.
{33249}{33318}Powiedzieli mi, �e tu jeste�.
{33329}{33369}Jestem.
{33387}{33441}Nie wiedzia�am, czy powinnam przyj��.
{33470}{33504}W porz�dku.
{33736}{33780}Obci�a� w�osy.
{33796}{33846}Dawno temu.
{33876}{33932}Schud�e�.
{33942}{34048}Super dieta. �pisz i chudniesz.
{34125}{34177}Wiesz, �e wysz�am za m��?
{34180}{34219}S�ysza�em.
{34266}{34309}Polubi�by� go.
{34344}{34384}Nadal uczysz?
{34401}{34450}Macierzy�stwo to pe�en etat.
{34463}{34523}Masz dzieci? Nie wiedzia�em.
{34571}{34689}My�la�am, �e ojciec ci powiedzia�.
{34700}{34825}To wspania�y dzieciak.|Ma na imi� Denny.
{34831}{34858}Ile ma lat?
{34867}{34907}Dziesi�� miesi�cy.
{35094}{35140}Ciesz� si�.
{35461}{35531}Nie patrz tak na mnie.
{35539}{35568}Co mam robi�?
{35570}{35695}Prze�y�a� te pi�� lat.|Dla mnie to jak wczoraj.
{35725}{35797}Moje uczucia nie zd��y�y si� zmieni�.
{35897}{35950}Dlaczego musia�o si� tak sta�?
{35956}{35983}Mia�em pecha.
{36127}{36202}Nie powinnam by�a pozwoli� ci jecha�.
{36206}{36267}To by� m�j pomys�.
{36289}{36336}Co za palant!
{36499}{36605}Wszyscy o tobie m�wi�. Jeste� s�awny.
{36611}{36690}Dlatego, �e prze�y�em?
{36733}{36858}Posiadasz dar|jasnowidzenia. To prawda?
{36885}{36946}Gazety wci�� o tym pisz�.
{36952}{37065}Pami�tam zdanie z pewnej ksi��ki.|"Legenda o �pi�cej dolinie".
{37066}{37140}Poleci�em j� uczniom|tu� przed tym wypadkiem.
{37195}{37340}Icabod Crane znika, a autor tak|to kwituje: "by� kawalerem i nie by� nic
{37341}{37466}nikomu winien, wi�c|nie zawracano sobie nim g�owy".
{37479}{37523}Boisz si� tego?
{37528}{37575}Chc� tego!
{38457}{38508}Nie zgadzam si�.
{38510}{38635}Prasa i tak mnie prze�laduje.|Chc� z tym sko�czy�.
{38649}{38785}Puszczasz co� takiego w ruch,|nie wiedz�c dok�d ci� zaprowadzi.
{38845}{38943}To ju� jest w ruchu.|Czas to zatrzyma�.
{38947}{39036}Pojechali tam|i ugasili po�ar. To wszystko.
{39053}{39185}Clement Dardis, telewizja|SWJG. A co z t� dziewczynk�?
{39198}{39253}Jest ca�a i zdrowa.
{39290}{39382}Czy to by�o|do�wiadczenie paranormalne?
{39389}{39415}Nie.
{39430}{39496}Prze�y� pan ju� co� podobnego?
{39506}{39526}Nie.
{39550}{39619}Co powiesz na ma�y pokaz?
{39622}{39638}Co?
{39643}{39744}Zademonstruj|nam co�. Jeste� jasnowidzem.
{39750}{39845}Czy Greg Stillson|wygra z senatorem Proctorem?
{39869}{39901}Kto?
{39903}{39949}Greg Stillson.
{40017}{40092}Dzi�kuj�. Wystarczy na dzi�.
{40107}{40210}Chwileczk�!|Wi�c jak, John? Kto wygra wybory?
{40216}{40279}Nie wiem, o kim pan m�wi.
{40290}{40372}O tej siostrze te� nic nie wiedzia�e�.
{40378}{40430}To co innego.
{40586}{40641}Dotkn��em jej d�oni.
{40672}{40743}Dobra. Dotknij mojej.
{40826}{40919}�mia�o, John. Czy m�j dom p�onie?
{40944}{40998}Mam to przerwa�?
{41029}{41084}Powiedzie� ci o twoim domu?
{41085}{41147}Co chcesz wiedzie�?|Chcesz pozna� przysz�o��?
{41152}{41233}Dowiedzie� si�|czy umrzesz? Ka�dy kiedy� umrze.
{41234}{41317}Chcesz wiedzie� czy umrzesz jutro?
{41364}{41460}Chcesz wiedzie�,|dlaczego twoja siostra si� zabi�a?
{41463}{41491}W porz�dku.
{41496}{41534}To nie jest w porz�dku.
{41631}{41668}Powiem ci!
{41670}{41743}Nie chc�!|Zostaw mnie, pieprzony �wirze!
{41755}{41800}Dosy� tego!
{41913}{41967}To boli!
{42424}{42484}Wie, �e przyjdziesz.
{42546}{42612}Dzi�ki, �e go pan przyprowadzi�.
{43038}{43082}To ja, Johnny.
{43289}{43437}Skarbie, zostaw buty|za drzwiami. Naniesiesz �niegu.
{43517}{43552}Dobrze.
{43562}{43617}Grzeczny ch�opiec.
{44705}{44817}To strata czasu, szeryfie.|Wie pan o tym?
{44859}{44984}Nigdy nie wiadomo, Frank.|Warto spr�bowa�.
{45193}{45269}- Pan Smith?|- Tak. Herb Smith.
{45272}{45356}Szeryf Bannerman|z Rock Castle. Mog� wej��?
{45362}{45425}Jasne, prosz�.
{45455}{45519}Ch�odno dzi�.
{45597}{45630}�adna choinka.
{45634}{45733}Dzi�kuj�.|W czym mog� panu pom�c?
{45741}{45827}W�a�ciwie|przyszed�em do pa�skiego syna.
{45830}{45921}Pan jest John?|Szeryf Bannerman.
{45987}{46047}Z Castle Rock.
{46059}{46206}Mam pewn� propozycj�, John.|Chodzi o t� seri� morderstw.
{46210}{46282}Zab�jca z Castle Rock.|S�ysza�e� o nim?
{46288}{46332}Oczywi�cie.
{46430}{46552}Wiele si� m�wi o twoich zdolno�ciach.
{46802}{46904}Twoja pomoc bardzo|by si� nam przyda�a.
{46907}{46980}John, powiedz panu....