Około północy - Round Midnight (1986) DVDRip.XviD.CD1.Napisy Eng.txt

(16 KB) Pobierz
{2996}{3110}Is it the same room|where Hershell died?
{3142}{3191}I don't know, Francis.
{3196}{3251}Same raggedy drapes.
{3644}{3693}They all look the same.
{3908}{3956}All I remember...
{4080}{4124}...it was a Friday...
{4140}{4203}...the last time I saw Hershell.
{4466}{4530}You still playing those weird chords?
{4590}{4675}Yeah, still at it, Lady Hersh.
{4685}{4730}How's you feeling?
{4754}{4831}You drive people wild.|They can't follow the tune.
{4901}{4937}Yeah, I know.
{4952}{4996}Then you be out of business.
{5043}{5143}You ought to listen to me more.|Folks like the way I play.
{5224}{5267}Well, yeah. They do.
{5348}{5408}I'm going to Paris, Hersh...
{5432}{5463}...tonight.
{5486}{5523}What's that gonna fix?
{5528}{5574}You remember Paris.
{5585}{5635}It won't change the way you play.
{5658}{5718}No cold eyes in Paris.
{5753}{5836}Can't you talk the way other folks|talk neither?
{5893}{5969}You know who's gonna be|waiting for you in Paris.
{6017}{6043}You.
{6213}{6303}If you had seen Hershell and Dale|play together, Francis...
{6308}{6364}...it's something that|you could never forget.
{6373}{6463}It was so new and so different,|and yet so close.
{6485}{6604}Maybe all those memories made Dale|leave for Paris that Friday morning.
{6622}{6681}Maybe what he saw|in Hershell's eyes...
{6691}{6768}... was too frightening and familiar.
{7520}{7603}Come on, baby, be careful over there.|Try to hold on.
{7625}{7737}Goodness gracious. You're almost up|here. Come on! It's only one up.
{8286}{8353}Needs a little something, Lady Ace.
{8373}{8405}It needs okra.
{8411}{8475}You can burn,|but you don't always eat.
{8510}{8582}And you know Dale loves Paris.
{8614}{8695}Be the greatest city in the world|if I could just find some okra.
{8700}{8755}What do you know about Paris, Ace?
{8760}{8864}You do nothing but stay in your room|in your robe, cooking all day.
{8896}{8954}At least I'm doing it in Paris.
{9016}{9054}I got something for you.
{9092}{9163}So what's new, Lady Ace?
{9243}{9303}This is better than living in Harlem.
{10152}{10193}Hello, Butter.
{10198}{10259}What are you doing in Paris?
{10291}{10345}You feeling real good, ain't you?
{10370}{10415}Fine as wine.
{10427}{10515}You better get yourself some rest,|because you got to play tonight.
{11028}{11047}Dale?
{11158}{11264}We're gonna celebrate|the Ma�tre du Saxo Tenor...
{11269}{11362}...a man who has influenced musicians|throughout the world...
{11367}{11460}...and a man who has definitely|influenced us on the bandstand.
{11465}{11530}A little ice, a little iceberg.
{11540}{11595}--Mr. Dale Turner.
{14436}{14471}They're doing great.
{14521}{14556}What the hell is this?
{14560}{14603}What? I lost a button.
{14608}{14645}-Really?|-Yeah.
{14650}{14672}Get it fixed.
{14676}{14720}-I don't sew.|-I don't either.
{14725}{14770}You're telling me.
{14858}{14905}Come on, Charlie. Wake up.
{15643}{15691}He's really great.
{15754}{15831}-On his back, he'd still be great.|-Yeah?
{15836}{15860}Just like you?
{15864}{15924}No, I gotta be on my front|to be great.
{18905}{18988}Yeah. I must be invisible in here.
{19017}{19077}We gotta cut.|We have another set to do.
{19088}{19116}Yeah.
{19141}{19220}Hey, you half a motherfucker...
{19247}{19315}...can I have another vin rouge?
{19429}{19548}Well, this establishment has never|really been known for its...
{19599}{19641}...conviviality.
{19646}{19686}Hey, Ben!
{19691}{19719}Forget it, Dale.
{19758}{19834}-Madame Queen, how are we doing?|-Hello!
{19872}{19958}Clap hands, here comes Butter
{19997}{20030}Here it is.
{20037}{20069}I took out the...
{20074}{20172}...two packages of Pall Malls and|one extra Coca-Cola Dale had.
{24448}{24536}Come on, I gotta get you in this taxi|and get you home.
{24574}{24630}See you tomorrow night. All right.
{24683}{24729}-You all right, babe?|-Yeah.
{26610}{26677}Oh, you're open all night, huh, Ace?
{26682}{26760}I need the advice of an expert,|a real expert.
{26771}{26811}I want you to try this.
{26932}{27025}-Where'd you get jambalaya herbs?|-I travel with it all the time.
{27030}{27082}Man, you crazy? Gotta have it.
{27087}{27126}Oh, you're slick.
{27136}{27176}You betcha!
{27212}{27260}So, Lady Ace...
{27266}{27309}...where are you working now?
{27316}{27363}I got three weeks across the river.
{27368}{27425}How long are you gonna be|at the Blue Note?
{27461}{27529}Well, as long as they'll have me.
{27535}{27607}I'll fall by sometime|if it's okay with you.
{27612}{27663}All right? Here.
{27668}{27698}Enjoy that.
{27815}{27876}-Ace.|-Buttercup.
{28040}{28079}You know what I need?
{28125}{28163}I need a new reed.
{28193}{28248}A Rico number three.
{28254}{28331}Well, can't you blow through|what everybody else do?
{28336}{28359}No.
{28364}{28447}-Well, even Bean uses a reed--|-Listen, I ain't Bean...
{28452}{28500}...or anybody else.
{28572}{28625}Well, I'll get it...
{28630}{28674}... because you been good.
{28732}{28778}Was good tonight.
{28810}{28849}That's what they tell me.
{28854}{28907}Just like before.
{29030}{29091}Well, it's almost light.
{29139}{29213}I guess I'll go for a promenade.
{29709}{29769}I love...
{29801}{29840}...Paris
{29855}{29890}In the...
{29919}{29975}...springtime
{30947}{31015}Oh, the mad scientist!
{31020}{31068}The answer is no.
{31101}{31159}Ben, just one vin rouge.
{31164}{31203}Buttercup says no.
{31208}{31307}Buttercup is really not my mother.|Come on, man!
{31312}{31353}Makes you sick, Dale.
{31358}{31396}Not good wine.
{31401}{31520}Just don't serve me that stuff|you serve your customers.
{31666}{31727}-Great.|-Thank you.
{32438}{32506}Hey, man, can you buy me a beer?
{32511}{32534}Yeah.
{32577}{32603}Yes.
{33164}{33211}You know, I know you.
{33323}{33415}I mean, your music, your composition,|every recording.
{33636}{33687}Yes, that's true.
{33812}{33911}You, Bird, Bud Powell, Lester Young...
{33925}{33984}...you have revolutionized music.
{34074}{34122}Last time you played in Paris...
{34127}{34215}... I'm in the army and going|to Algeria the next morning.
{34220}{34331}But I want to hear you play so much,|I jumped over the wall.
{34337}{34408}And I got 1 0 days of jail for that.
{34562}{34615}Do you have enough dough...
{34627}{34663}...for another beer?
{34696}{34719}Yes.
{34790}{34862}This is my friend. He's with me.
{35146}{35208}Hey, what do you know?
{35260}{35331}-Hi.|-My friend, Francis.
{35348}{35391}-Yeah, how you doing, man?|-Good.
{35396}{35427}Who is that?
{35444}{35515}Well, he's an old jail buddy of mine.
{35528}{35563}-Hey, Wes!|-How are you?
{35568}{35648}-All right. How you doing there?|-Fine. Pretty slow, though.
{35653}{35712}Yeah, but it's not slow over here.|Not for us.
{35767}{35798}How you doing?
{40646}{40678}Say, Eddie.
{40714}{40783}-How long you been living here, man?|-Quite some time.
{40788}{40877}Matter of fact, I'm married now|to French chiquita here.
{40882}{40969}Oh, hey, how you doing?|Can you speak the local bebop?
{41033}{41147}Trying it, don't have it together yet.|But she's beginning to speak American.
{41152}{41258}-But I bet the lady can burn.|-Did you see this?
{41269}{41297}She's a great cook.
{41302}{41396}You know the Dale has been married|three or four times?
{41401}{41488}And we all spoke fluent English.
{41504}{41582}But nobody could burn.
{41751}{41795}Say, Lady Ben...
{41813}{41915}... how about a nice soft one|for the Dale?
{41920}{41955}Nothing doing.
{41990}{42043}"There's not enough kindness|in the world."
{42048}{42127}You know, I haven't been doing|anything hard.
{42161}{42244}Not even a bonbon. Never.
{42248}{42355}The deal is no, Dale.|No for anything.
{42373}{42435}But the deal with who?
{42708}{42805}They always paying all|the wrong people in this world.
{43278}{43385}S'il vous plait, I would like|to have the same thing he had.
{43530}{43562}Hey, man.
{43579}{43623}You want to come upstairs?
{43628}{43729}What do you want him to do? Read|you a damn bedtime story? Come on.
{43796}{43875}I have a kid. She sometimes|wakes up in the night.
{45743}{45826}Yeah, I remember it rained|pitifully that day.
{45870}{45933}We were an all-Negro unit...
{45990}{46075}... with all-pink officers.
{46217}{46263}One day at inspection...
{46279}{46363}...this captain found a photo|of my wife, who was...
{46420}{46494}...lighter-skinned and|much prettier than his.
{46614}{46717}So then he made one of those funny|remarks and I hit him in the head...
{46838}{46956}...which really wasn't the way white|folks were treated in those days.
{47033}{47131}So then I found myself|in the Camp Polk stockade...
{47256}{47360}...where they started to do|drum paradiddles on my head...
{47428}{47457}...for some time.
{47577}{47627}Yeah, I got lucky.
{47660}{47740}I found this Jewish doctor|from New York.
{47812}{47842}Wow.
{47882}{47971}Without him, it would've|been a catastrophe.
{48002}{48052}He got me out of the army.
{48187}{48259}You know, it just occurred to me...
{48264}{48343}...that bebop was invented|by the cats...
{48348}{48421}...who did get out of the army.
{49770}{49818}Who wants more? Eddie?
{49824}{49888}-I got plenty more in the kitchen.|-You want some?
{49893}{49943}-I ain't missing this.|-It's good.
{49948}{50023}-I know. I smelled it a mile away.|-Oh, yeah.
{50028}{50048}You got any butter?
{50053}{50091}I'm gonna eat with my hands.
{50096}{50148}Hey, Eddie! What you got over here?
{50153}{50221}Hey, what's them little red things?
{50227}{50300}I'll get my own.|What y'all serving up?
{50740}{50789}What's keeping you from coming in?
{50975}{51052}You bringing bad news, Francis?
{51062}{51112}Hershell died last night.
{51147}{51175}Hershell?
{51276}{51316}Lady Hersh?
{51526}{51598}-This is not Lady Hersh.|-Let me see that.
{51668}{51688}That's Hershell.
{51693}{51775}That's the way he looked the last time...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin