{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 701.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {120}{187}Otrzymali�my pilny faks z Delhi. {443}{515}Parmar, prosz� natychmiast |przyj�� do mojego biura. {552}{643}Co si� sta�o, sir?| Jakie� z�e wiadomo�ci? {856}{936}Otrzymali�my instrukcje| z Ministerstwa Obrony. {947}{1007}O szczeg�ach musimy poinformowa� nasz personel... {1008}{1099}i naszych obywateli mieszkaj�cych| w okolicy. Mamy na to 24 godziny. {1108}{1167}Masz to zrobi� natychmiast,| zachowuj�c dyskrecj�. {1176}{1267}Ale , sir...|Z jakiego powodu ten alarm? {1275}{1387}Nie zadawaj pyta�.| Masz wykonywa� rozkazy. {1654}{1683}Tak, Parmar? {1692}{1740}Delhi powo�a�o komisj� �ledcz�. {1752}{1809}B�dziemy mieli k�opoty.| -Naprawd�? {1823}{1919}Zajrz� do twoich akt.| -Do moich akt? {1939}{2066}W jaki spos�b masz zamiar nam pom�c? {2078}{2107}Postaram si�, ale... {2116}{2179}Upewnij si�, �e moje nazwisko| nie zostanie wymienione. {2188}{2293}Twoje akta s� w tajnym archiwum. {2316}{2395}Sprawienie, �e znikn� nie b�dzie �atwe. {2441}{2527}Wiesz, �e potrafi� by� szczodry! {2563}{2615}Dostaniesz 10 000 euro. {2677}{2701}Za�atwione. {3345}{3393}To pi�kne miejsce.| -Dzi�kuj�. {3456}{3536}Nie znajdzie pan lepszego |miejsca ni� nasza wyspa. {3552}{3643}To doprawdy pi�kne miejsce. Dlatego| zdecydowa�em si� na wasz� ofert�. {3668}{3716}To bezpieczne miejsce. {3724}{3795}Nikt nie dostanie si� tu niezauwa�ony.| -O to w�a�nie chodzi. {3984}{4044}To co ci powiem sprawi... {4060}{4159}�e wypijesz ca�� t�| butelk� duszkiem do dna. {4219}{4312}W naszej ambasadzie uknuli, jaki� spisek. {4331}{4407}Ten spisek... chwileczk�. {4440}{4479}Patrz...|-Kto to? {4484}{4555}Mabros. Mi�dzynarodowy terrorysta. {4600}{4699}Udawa� kierownika hotelu na wyspie Brissago.| Przyj��em jego ofert�. {4700}{4727}Jaka ofert�? {4752}{4835}Ca�� wysp� wynaj��em na wakacje dla prezydenta... {4836}{4912}i jego c�rki.| Ja to podpisa�em! {4932}{5059}Prezydenta?| Prezydenta Indii? {5070}{5118}Jest tu, w Szwajcarii?| -Tak. {5136}{5232}Ale w tej chwili jest| w �apach tego cz�owieka. {5261}{5321}Chcesz powiedzie�, �e porwa� prezydenta... {5328}{5376}i nikt o tym nie wie? |-Tak! {5380}{5440}Nie mam z tym nic wsp�lnego!| Nic nie zrobi�em. {5472}{5606}W naszej ambasadzie jest zdrajca. {5646}{5719}Te wszystkie akta...|wszystko sprawdzaj�! {5755}{5826}S�dz�, �e wiedz� o tym w Delhi. {5922}{6077}Sam, wyci�gnij mnie z tego.| Prosz�, pom� mi. {6120}{6231}Jestem szefem ochrony,| jestem za to odpowiedzialny! {6269}{6367}Nie wiem, dla jakiej organizacji |terrorystycznej pracuje. {6425}{6473}A co powiesz na pakista�ski wywiad? {6532}{6653}Ich najbardziej interesowa�by prezydent Indii. {6684}{6749}Nie...|Pakista�ski wywiad, tutaj? {6888}{6972}Maj� tutaj swoj� plac�wk�? {7018}{7093}Prezydent Indii zostaje porwany... {7100}{7199}Pakista�czycy sprowadzaj�| du�� parti� narkotyk�w... {7217}{7261}to wydaje si� by� powi�zane. {7314}{7411}To mi�dzynarodowy spisek. {7419}{7548}To sprawa mi�dzynarodowa. |Musimy si� trzyma� od tego z daleka. {7566}{7636}Nie musimy si� w to miesza�, Sam... {7644}{7723}Musimy, Brian.| Musimy. {7748}{7808}Surma Parti mnie ok�ama�. {7840}{7950}Oszukali mnie,| i musz� za to zap�aci�. {7968}{8043}Chc� ich pochowa�. {8053}{8175}Nie pozwol� ci si� miesza� w| mi�dzynarodowy spisek terroryst�w. {8188}{8256}Brian, zapominasz co sam m�wi�e�. {8280}{8385}W tym interesie nie ma miejsca |na ludzkie uczucia i patriotyzm. {8417}{8465}Licz� si� tylko pieni�dze. {8513}{8616}Pakista�czycy musz� mnie popami�ta�. {8712}{8792}Sam, widz� po twoich oczach... {8810}{8875}�e masz zamiar zagra� w| t� niebezpieczna gr�. {8904}{9049}Przyszed�em tu prosi� o pomoc! |A wy... {9096}{9187}Pos�uchaj, Sam!| Jestem nic nieznacz�cym urz�dnikiem. {9188}{9311}Nic nie rozumiesz?| Tu chodzi o bezpiecze�stwo kraju! {9352}{9447}Prosz� mnie w to nie miesza�.| Nie chc� twoich pieni�dzy! {9456}{9544}Ale ja... nie mog�| zdradzi� swojego kraju. {9628}{9700}Nic si� nie martw.| Nic ci si� nie stanie. {9724}{9849}Nie przekazywa�e� mi informacji.| Nie znamy si�. {9884}{9935}Zabierz te akta i zapomnij o tym. {9952}{10072}Zobaczysz, jak z nimi zagram. {10128}{10218}Zobaczysz, jak za�atwi�| ca�y pakista�ski wywiad. {10300}{10383}My�l�, �e pochodz� z Locarno. {10433}{10512}Nie wiedz�, �e urodzi�em si� w Delhi. {10536}{10638}A �obuz�w z Delhi nie| tak �atwo przechytrzy�. {10680}{10771}Przygotuj� tu dla nich groby... {10792}{10875}przejm� te� ich 50 milion�w dolar�w. {10939}{10991}To b�dzie moje ubezpieczenie na �ycie. {11184}{11288}Tak, pracuj� dla Indii.| Nie dla India Times {11304}{11399}Jestem ze specjalnej| jednostki Indyjskiej Armii. {11520}{11624}Nasz prezydent wraz z c�rka s�| zak�adnikami na wyspie Brissago. {11664}{11774}Do jutra rano musz�| ich stamt�d uwolni�. {11790}{11896}Chcesz powiedzie�, �e kiedy przeprowadzali�my |wywiad z prezydentem byli�my w wi�zieniu? {11942}{12081}Kapitanie, to bardzo| niebezpieczne zadanie. {12113}{12173}B�dziesz nara�a� swoje �ycie, Aditya. {12184}{12265}Je�li �o�nierz nie jest| got�w odda� �ycia za sw�j kraj... {12266}{12375}to kto b�dzie broni�| cywil�w i naszych granic? {12432}{12475}Jestem z tob�, Aditya. {13032}{13066}Zrobisz to co ci kaza�em. {13067}{13127}Dopilnujesz, aby prezydent |wraz z c�rk� dotarli do �odzi. {13128}{13199}Je�li nie wr�c� za 10 minut |nie czekajcie na mnie. {13208}{13264}Zadzwonisz do Gujrala w Delhi.| -Tak jest. {13344}{13454}Zaopiekujesz si� te� Alish�. |-Niech si� pan nie martwi, kapitanie. {13552}{13576}Do zobaczenia. {13680}{13735}Mo�e to nie jest odpowiednia chwila... {13752}{13854}To twoja misja, spe�niasz |sw�j obowi�zek wobec narodu... {13896}{13952}Ale prosz�, wr�� do mnie {14542}{14566}St�j! {15290}{15338}Kapitan Adit Arya.| Armia Indyjska. {15400}{15430}Gdzie prezydent? {16834}{16905}* Wszyscy si� we mnie kochaj� {16913}{16987}* Moj� urod� zewn�trzn� doceniaj� {16995}{17079}* Wszyscy m�wi� o mojej �adnej pupie {17088}{17153}* A ja i tak wszystkich mam w ... {17165}{17247}* Poradz� sobie z najgro�niejszym drapie�nikiem {17256}{17336}* Nawet z wielkim w�em... {17345}{17419}* Co na mnie okiem �ypie {17508}{17580}* Ooo jeee ooo jee ooo {17676}{17748}* Oooo oooo oooo oooo {17841}{17913}* Bum Bum Bum Bum Bum {19176}{19250}* Ludzie przychodz� i odchodz�... {19260}{19304}* A ja si� boj�... {19313}{19367}* Dlaczego naoko�o lataj� naboje? {19388}{19465}* S� nieznajomi i s� wariaci... {19473}{19579}* S� romantycy i mordercy... {19603}{19675}* Wszyscy chc� skra�� moje serce. {19684}{19764}* Popatrz na mnie|* Jestem taka �liczna {19772}{19843}* M�wi� do mnie:| "Jeste� apetyczna" {19852}{19932}* To nie prawda, m�wi�:|* Jestem romantyczna {19939}{20015}* Za nic nie oddam swego cia�a {20024}{20099}* Co najwy�ej z mych| *Ust mo�esz spija� wino {20112}{20195}* Teraz za�piewaj� spragnione serca {20276}{20348}* Oooo oooo oooo oooo {24534}{24652}Chwalcie Pana!| Pob�ogos�awi� nas 50 milionami! {24661}{24744}Tobie da� prezydenta i...Kaszmir. {24772}{24816}Bracie... {24840}{24888}Co si� sta�o?| -Zostali�my oszukani! {24905}{24959}Kto� uwolni� prezydenta! {25011}{25112}Chwileczk�! Od��cie pieni�dze! {25123}{25168}Przekaza�em wam prezydenta. {25176}{25232}Co nam do tego, �e kto� go uwolni�? {25240}{25288}Mabros, chyba zmienili zdanie. {25296}{25388}Nie wystarcza im sam prezydent. |Chc� sobie zatrzyma� te 50 milion�w! {25397}{25496}Chc� nas oszuka�!| Nie pozwol� im tkn�� tych pieni�dzy! {25507}{25588}Pieni�dze nale�� do nas.| Idziemy! {25701}{25740}Od�� pistolet! {25795}{25943}Mabros, dostaniesz pieni�dze, |kiedy oddasz nam prezydenta. {26047}{26119}Pok�j!| Idziemy! {26240}{26303}Twoja obecno�� mo�e| zagra�a� misji kapitana. {26323}{26389}Nie odlec� bez tatusia. {26407}{26485}Ale masz racj�.| -Prosz� si� nie martwi�, panienko. {26496}{26563}Daj� s�owo.| Wr�c� z prezydentem. {26565}{26589}Dzi�kuj�, kapitanie. {26645}{26766}Alisha, z Zurychu polecisz do Indii,| a ty polecisz do Stan�w. {26778}{26885}Oto wasze paszporty i dokumenty.| -Ale co b�d� robi�a w Bombaju, Aditya? {26894}{26942}Mo�e zostan�...|-Zrozum, Alisha. {26952}{26995}Mam ma�o czasu. {27035}{27110}Dobrze, ale b�d� ostro�ny. {27320}{27359}Pos�uchajcie tego.| -Prosz� m�wi�, sir. {27364}{27407}Nie zadzieraj z czasem. {27456}{27503}Nawet, je�li jeste� dryblasem! {27580}{27623}Co tu si� dzieje? {27672}{27715}Spotkanie poet�w? {27729}{27791}Kpicie sobie z powagi tego miejsca! {27820}{27924}Nigdy nie by�o na nas �adnych skarg! {27960}{28039}Dwukrotnie zostali�my wybrani najlepsz� ambasad�! {28056}{28103}Jestem z niej dumny! {28129}{28219}Jeden z was zha�bi� nasz honor... {28232}{28276}zha�bi� nasze dobre imi�! {28312}{28423}Kapitan Arya ma na to dowody.| To specjalny agent z Indyjskiej Armii. {28448}{28531}Wys�ano go tu ze specjalna misj�. {28673}{28775}Spotka�em si� z| prezydentem na wyspie Brissago. {28818}{28984}Powiedzia� mi co� co mo�e mie�| wp�yw na bezpiecze�stwo naszego kraju. {29040}{29116}Jest pewny, �e w ambasadzie jest kto�... {29130}{29193}kto wsp�pracuje z terrorystami. {29220}{29336}Przez niego �ycie prezydenta jest| teraz w niebezpiecze�stwie. {29376}{29456}Jest to jeden z was czterech. {29496}{29543}Ty!| -Ja? {29568}{29603}A mo�e ty? {29678}{29784}Zanim go ujawni�... {29824}{29940}Prezydent chce da� mu ostatni� szans�. {29979}{30031}Aby m�g� naprawi� swoje b��dy... {30048}{30081}W przeciwnym razie... {30120}{30191}Jutro powiem kto to jest. {30200}{30275}To wszystko, panowie.| �ycz� mi�ego dnia. {30312}{30344}Chod�my, panie ambasadorze. {30379}{30436}Przesta�cie my�le� tylko o sobie! {30532}{30595}Najwa�niejsze jest dobro naszego kraju. {31027}{31116}Wszystko wskazuje na mnie. {31152}{31319}Ale w ambasadzie jest prawdziwy zdrajca! {31350}{31432}Kto to mo�e by�? Kto? {31576}{31600}Tak, Ansari? {31656}{31699}Ogie� zosta� wzniecony. {31707}{31786}Powiedz Yousanowi, �e wzajemne| podejrzenia ...
ilonnaa