{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{91}Widzicie t� inspiruj�c� modelk�? {96}{161}To by�am ja. Deb. |A� do dnia, kiedy umar�am. {180}{216}My�la�am, �e p�jd� prosto do nieba, {228}{263}ale troch� si� wszystko skomplikowa�o {264}{309}i obudzi�am si� w cudzym ciele. {324}{360}No i teraz jestem Jane... {364}{446}niesamowicie zaj�t� prawniczk�|z w�asn� osobist� asystentk�. {453}{499}Dosta�am nowe �ycie i now� garderob�, {501}{554}a jedynymi lud�mi, kt�rzy naprawd� wiedz� {555}{619}co si� dzieje jest moja przyjaci�ka| Stacy i m�j anio� str�, Fred. {628}{679}Zwyk�am my�le�, �e wszystko|zdarza si� z jakiego� powodu... {702}{750}i mam nadziej�, �e mia�am racj�. {1120}{1148}Nie ma kawy. {1177}{1199}Co ty nie powiesz. {1340}{1371}Zamierzasz zrobi�? {1467}{1498}By�a� tu pierwsza. {1558}{1599}Jeste�my w przedszkolu? {1647}{1671}Masz najbli�ej. {1733}{1766}Och dobrze, asystentka. {1767}{1798}Nie ma kawy. {1801}{1840}Szlag!|Marz� o kawie. {1841}{1869}By�am ca�� noc na nogach. {1870}{1930}Sprawdza�am status moich| eks ch�opak�w na Facebooku. {1935}{1954}Mo�esz zrobi� kilka? {1973}{2018}Przykro mi,|ale nie zmieniam filtra. {2019}{2081}Na ochotnika |zrobi to stra�ak, kaw� te�. {2110}{2135}Kim, �ap p�aszcz. {2136}{2167}Idziemy do domu |towarowego Lumaze. {2170}{2208}Masz chyba na my�li|moj� kart� kredytow�. {2215}{2249}Nie, p�aszcz. {2251}{2306}Stary przyjaciel w�a�nie poleci� |mi nowego klienta, Christy Talbot. {2311}{2376}Bez jaj.| Christy Jacquelin Talbot? {2383}{2411} Modelka, potem aktorka, {2412}{2460}a nast�pnie �ona |miliardera Donalda Spangera? {2470}{2483}To ona. {2484}{2546}Zosta�a zatrzymana przez ochron�| sklepu za zatakowanie sprzedawcy. {2547}{2561}Chod�my. {2618}{2648}To na pewno jaka� pomy�ka, {2649}{2697}Christy nigdy |nie zaatakowa�aby nikogo w sklepie. {2698}{2726}W zesz�ym miesi�cu,|jej m�� zosta� skazany {2727}{2752}za prowadzenie| piramidy finansowej Ponziego. {2755}{2796}Tak, jej m�� znikn��|po wyj�ciu za kaucj�. {2798}{2836}To prawda.|By� mo�e stres dotar� te� do niej. {3007}{3052}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {3067}{3114}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {3143}{3158}Dzie� dobry. {3323}{3373}Wiesz, co s�dz�| o biurowych romansach. {3390}{3445}Wiem,|jak ty i Janine w H.R., {3446}{3504}albo ty i Shelley|w Kontraktach? {3505}{3563}Nie.|Jak ja i Tanya w I.T. {3630}{3666}Nie wiedzia�am|o tobie i Tanji. {3667}{3702}Dlatego, �e to ukrywam. {3731}{3762}Sugeruj�, �eby� zrobi�a to samo. {3858}{3930}Nie uwierzysz,|kogo reprezentuje moja firma. {3934}{3967}Christy Talbot! {3968}{4042}Co ty powiesz! Jak wygl�da?|Nosi grzywk�? {4052}{4090}Mo�esz sie dowiedzie�,|kto robi jej makija�? {4095}{4129}Stacy,|Nie mam tej sprawy. {4129}{4150}Parker da� j� Kim. {4153}{4213}Przecie� jeste� ekspertem| od wszystkiego, Christy. {4215}{4263}- Spoko. kpij sobie.|- OK. {4265}{4288}Ile godzin zaj�o, {4289}{4335}by malowa� jej nagie cia�o dla Pet? {4336}{4366}- Osiem. {4373}{4450}W jakim teledysku|zrobi�a striptiz? {4452}{4498}Areosmith, ale to by� |tylko taniec na rurze. {4500}{4538}Stacy, przecie� wiesz,|�e praktycznie nauczy�am si� na pami�� {4539}{4587}jej powr�tu, kt�ry rozci�gn�� si�| na trzydzie�ci pi�� krok�w i by� bajeczny. {4587}{4625}Mog�abym o niej| napisa� has�o w Wikipedii. {4630}{4663}Z ca�� pewno�ci� powinnam| by�a zosta� jej prawniczk�, {4671}{4728}ale nie mog� sama siebie |ot tak wyznaczy� do jej sprawy. {4730}{4800}Jane, kiedy Valentino|prawie �e wzi�� Paulin� na wybieg {4801}{4823}podczas tygodnia mody, {4824}{4898}Christy przekona�a go do swojego image'u|i wywalczy�a sobie prawo do chodzenia w kolekcji. {4903}{4929}Mo�e by� twoim natchnieniem. {4934}{4961}Sama nie wiem. {4963}{5025}Jane, jeste� to winna |Christy i swojej firmie. {5059}{5080}OK, masz racj�. {5092}{5124}Id� do Lumaze! {5198}{5263}Jeste� pan du�o wy�szy, ni� wydawa�o| mi si� w czasie rozmowy telefonicznej. {5265}{5313}A pani jest o wiele bardziej cicha. {5314}{5361}Dlatego,�e... {5375}{5443}obieca� si� pan zaj�� moj� spraw�. {5450}{5469}Za darmo! {5483}{5510}Nazywamy to pro bono {5519}{5570}i nie mog� uwierzy�, |�e kto� jest zmuszony sprzeda� dom, {5570}{5613}�eby developerzy mogli w to |miejsce przenie�� centra handlowe. {5618}{5633}Ma pan cholern� racj�. {5634}{5677}Miasto wzywa prawo federalne |do wyw�aszczenia prywatnej w�asno�ci. {5677}{5747}Mog� spr�bowa� zmusi� ci� |do sprzedania domu wed�ug warto�ci rynkowej {5748}{5785}poprzez stwierdzenie, �e s�siedztwo |domu zosta�o zniszczone. {5788}{5824}Jak oni �mi�? {5831}{5884}Nie jestem ch�tna, �eby sprzeda�| dom za wszelk� cen�. {5888}{5972}To dom, gdzie ja i Oscar |u�o�yli�my sobie �ycie. {5987}{6040}Je�eli zmuszaj� mnie do opuszczenia domu, {6049}{6073}to tak, jakby� opu�ci�a Oscara. {6121}{6150}Rozumiesz to. {6174}{6212}Jest pan �onaty,| panie Grayson? {6219}{6243}Nie widz� obr�czki. {6260}{6274}Nie. {6284}{6319}Millie, przegl�da�em twoje akta. {6320}{6361}i wierz� , �e z miastem mo�na wygra�. {6363}{6387}Czy masz dziewczyn�? {6397}{6452}Prawo do wyw�aszczenia prywatnej |w�asno�ci jest zwykle u�ywane dla dr�g albo lotnisk. {6521}{6548}Masz faceta. {6567}{6596}Powinnam by�a wiedzie�. {6605}{6689}Jeste� taki schludny i uporz�dkowany|jak ci wyprowadzacze ps�w. {6694}{6725}Zacz��em spotyka� si� z kobiet�. {6766}{6807}Najlepsza droga |post�powania to wej�� w sp�r. {6808}{6852}Wiesz co, przypominasz mi mojego Oscara. {6853}{6907}Przystojny, z silnie zarysowean� szcz�k�... {6917}{6972}i przekomarzasz si� ze mn�. {6973}{6991}Nie przekomarzam si�. {6996}{7032}Omawiam twoj� spraw�. {7044}{7066}OK. {7114}{7159}Kiedy znajdziesz swoj� bratni� dusz�, {7174}{7219}ciesz si� ka�d� chwil�. {7421}{7478}Stacy, nie mog� poprosi� jej o autograf. {7490}{7526}Poniewa� musz� by� profesjonalistk�! {7536}{7557}Musz� i��. {7596}{7639}Jane?|Co tu robisz? {7641}{7689}- Jakim sposobem by�a� tu wcze�niej od nas?|- Je�d�� Porsche. {7699}{7739}I wiem o tej klientce| wi�cej ni� ktokolwiek. {7740}{7775}Naprawd� s�dz�, |�e mog� by� pomocna. {7776}{7795}Och, naprawd�? {7809}{7862} Wiedzia�a�, �e ona nosi�a Ralpha Laurena {7863}{7900}codziennie a� do procesu jej m�a? {7907}{7922}Tak? {7946}{7991}Christy Talbot|i projektant Ralph Lauren {7992}{8037}toczy�y s�awn� wojn�|o powr�t na szczyt {8038}{8063}sk�rzanych spodni w kolorze kreta. {8065}{8111}Gdy jej drugi m�� zosta� aresztowany, {8112}{8140}Ralph przeszed� na jej stron�. {8149}{8207}Osobi�cie uwa�am, |�e pos�u�y� si� ni� dla rozg�osu, ale... {8212}{8248}Wcze�niejsza wiedza o kliencie|zawsze jest korzystna. {8250}{8264}Chod�my. {8420}{8458}Kupowa�am tylko torebk�. {8459}{8507}Sprzedawca by� bardzo niegrzeczny. {8511}{8557} Prosz� natychmiast wypu�ci� pani� Talbot. {8567}{8587}Policja jest ju� w drodze. {8588}{8648}Christy, nie b�j si�, |nie pozwol� im aresztowa� kobiety, {8649}{8691}kt�ra wynalaz�a| koci ruch "freeze and turn" {8708}{8751}Zatrzymaj si�... i obr��... {8770}{8790}i raz jeszcze obr��. {8842}{8893}Na pewno nie zamierza�a| nikogo atakowa�. {8900}{8929}Zobaczcie ta�m�. {9080}{9099}Zaczyna si�. {9197}{9237}My�l�, �e zablokowali jej kart�, {9238}{9276}poniewa� prokuratura zamrozi�a aktywa. {9277}{9290}Pr�buj� j� troch� docisn��, {9291}{9326}w nadziei, �e powie,| gdzie ukrywa si� jej m��. {9327}{9403}Halo! Tu jestem i nie wiem, |gdzie on jest. {9406}{9432}Nikt nie zosta� zaraniony. {9439}{9475}Nasz klientka jest pod|wielkim naciskiem. {9482}{9511}Wiesz jakie s� kobiety,|kiedy nie mog� zrobi� zakup�w. {9512}{9533}Jakie? {9550}{9638}Prosz� pana, Christy przysz�a do pana| cudownego sklepu, �eby si� pocieszy�. {9641}{9708}Zajmowa�a si� po prostu |czym� w rodzaju terapii zakupowej. {9709}{9758}Przy okazji, ta torebka| Gucciego jest wspania�a. {9761}{9806}Wi�c kiedy jej to zosta�o |w niewyt�umaczalny spos�b zabrane, {9809}{9871}musi pan zrozumie�,|�e mog�a si� nieco zdenerwowa�. {9878}{9933}Przeprosiny powinny pokry� atak, {9936}{9962}a... {10017}{10039}...to powinno pokry� koszt torebki. {10132}{10151}Ma pani racj�. {10156}{10216}Wiem. Obiecuj�, �e to |nigdy si� ju� nie powt�rzy. {10221}{10264}Kiedy tylko karty kredytowe| pani Talbot zostan� odmro�one, {10269}{10338}wr�ci do swojej powszechnie| stosowanej terapii. {10367}{10403}Je�eli sprzedawca si� nie sprzeciwi, {10413}{10439}nie widz� �adnego powodu,| by j� tu trzyma�. {10446}{10530}Dzi�kuj�.|Dzi�kuj�. {10547}{10569}Dobra robota, Jane. {10583}{10650}Odblokujmy teraz moje aktywa,| �ebym ci mog�a odda� pieni�dze. {10652}{10674} Wniesiemy pozew do s�du. {10676}{10733}Ksi�gowo�� s�dowa|to moja specjalno��, wi�c... {10734}{10789}Dzi�kuj�...|ale to ona b�dzie moim prawnikiem. {10801}{10842}- Ja?|- Ona? {10902}{10935}To dla mnie zaszczyt. {11062}{11094}Jestem na ciebie wkurzona. {11098}{11146}- Jestem zaj�ta, Kim.|- Ukrad�e� mi Christy Talbot. {11161}{11190}Tak si� to jako� potoczy�o. {11199}{11233}Tak si� to jako� potoczy�o, {11234}{11257}�e znalaz�a� si� w tym sklepie. {11261}{11314}Pomy�la�am,| �e mog� pom�c i to zrobi�am. {11319}{11381}A, tu jest.-|S�odziutka Jane. {11382}{11408}"Pomy�la�am, �e mog� pom�c." {11415}{11445}- Jeste� rekinem.|- Co? {11446}{11508}Udajesz, �e nie masz ambicji|i ka�dy si� na to nabiera. {11509}{11540}Wtedy zabierasz si� do zabijania. {11547}{11614}Tak naprawd�,| jeste� tylko kaczk�. {11619}{11654}Taka s�odziutka i cicha nad wod�, {11655}{11717}ale pod wod� twoje n�zie| si�gaj� daleko. {11719}{11779}OK, co ty my�lisz,| �e ja chc�, Kim? {11784}{11834}Wiem, czego chcesz,|partnerstwa. {11844}{11873}Mojego partnerstwa. {11878}{11928}Powa�nie, |o to troszcz� si� najmniej. {11957}{11966}Kwa! {11990}{12019}Jeste� taka oczywista. {12129}{12151}OK, poczekaj chwilk�. {12185}{12201}Cze��. {12221}{12256}Witam, pani Talbot. {12295}{12384}Christy, w�a�nie pracowa�am| nad twoj� spraw�. {12398}{12443}Tak!|Koktajl dzi� wieczorem. {...
cirelly