{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{83}Widzicie t� inspiruj�c� modelk�? {83}{165}To by�am ja. Deb. |A� do dnia, kiedy umar�am. {168}{254}My�la�am, �e p�jd� prosto do nieba,|ale troch� si� wszystko skomplikowa�o {254}{310}i obudzi�am si� w cudzym ciele. {312}{354}No i teraz jestem Jane... {354}{438}niesamowicie zaj�t� prawniczk�|z w�asn� osobist� asystentk�. {438}{520}Dosta�am nowe �ycie i now� szaf�|a jedynymi lud�mi, kt�rzy naprawd� wiedz� {520}{615}co si� dzieje jest moja przyjaci�ka| Stacy i m�j anio� str�, Fred. {615}{692}Zwyk�am my�le�, �e wszystko|zdarza si� z jakiego� powodu... {692}{761}i mam nadziej�, �e mia�am racj�. {912}{1007}* Nie pytaj mnie co czyni�,|je�li nie chcesz wiedzie� * {1010}{1070}* Wsta�am za p�no,|obudzi�am si� p�no * {1070}{1116}* Och, wiesz jak to idzie * {1116}{1192}* Zrezygnuj z bluesa,| kt�ry czyni wszystko dobrym * {1194}{1308}* Tak d�ugo jak | nie zagl�dasz w moje oczy * {1311}{1447}* Wszystko idzie|tak doskonale �le * {1482}{1561}* Hej, hej, hej, co mam powiedzie�? * {1564}{1660}* To w�a�nie jeden z tych,|jeden ze z�ych dni * {1664}{1744}* Hej, hej, hej, co mam powiedzie�? * {1746}{1805}* To w�a�nie jeden z tych... * {1836}{1882} Kto� strzela! {1899}{1976}- Co robisz?|- Odkurzam. {1981}{2083}Ale ty nie odkurzasz|ani nie roz�adowujesz zmywarki. {2083}{2166}- A kto zap�aci� czynsz w zesz�ym miesi�cu?|- Mniejsza o to. {2194}{2298} Jestem na g�rze od godziny.|Chc� szczeg��w o ubieg�ej nocy. {2298}{2342}Powiedz mi wszystko! {2348}{2439}Stacy, co zdarzy�o si�|na twoim spotkaniu z Fredem? {2444}{2488} O czym ty m�wisz? {2488}{2558}Widzia�am, jak go poca�owa�a�.|I widzia�am, jak z nim wysz�a�. {2558}{2656}By�am w domu bardzo, bardzo p�no|i nie s�ysza�am, kiedy wr�ci�a� do domu. {2656}{2705}Szczeg�y, daj je. {2709}{2778}- Kto to jest Fred?|- Och, nie. {2778}{2834}- Stacy, prosz�, nie r�b tego znowu.|- Co robi�? {2834}{2916}Je�eli ubieg�ej nocy nie posz�o dobrze,|nie mo�esz udawa�, �e on nie istnieje... {2916}{2964}jak zrobi�a� to z Timem i Marco. {2964}{3009} Nie udawa�am, �e oni nie istnieli. {3009}{3087}Przesta�am przywo�ywa� ich z powrotem,|odnosz�c si� do nich z nazwiska. {3087}{3172}Fred...|jest inny od tych facet�w. {3172}{3229}I ja z nim pracuj�.|I je�eli z�amiesz jego ma�e serduszko... {3229}{3317}- B�d� musia�a pozbiera� kawa�ki.|- Nie z�ama�am nikomu serca. {3317}{3356}- Wszystko OK?|- �wietnie. {3356}{3426}Je�eli nie chcesz powiedzie� mi o Fredzie,|to ja nie powiem ci... {3427}{3473}o moim obiedzie z Graysonem. {3473}{3517}Mia�a� obiad z Graysonem?! {3517}{3560}- Zamknij si�! {3576}{3688}OK, przyszed� zaraz po tym, jak wysz�a�.|Szale�stwo. By�o jak za starych czas�w. {3688}{3779}Z wyj�tkiem dotykania si�|ca�owania i seksu. {3781}{3857}Prawda.|Ale powiedzia� wszystko o Deb. {3859}{3943}I gdzie� ko�o deseru,| powiedzia�am mu. {3943}{4016}- Nie zrobi�a� tego !|- Nie, ale naprawd� chcia�am. {4016}{4065}Ach, obiad z Graysonem. {4065}{4124}Dla tego mog�a� wyci�gn�� mnie z ��ka. {4124}{4225}Mog�a� wali� w drzwi|i zedrze� ze mnie ko�dr�. {4231}{4259}Och, nie! {4261}{4355}Mam przes�uchanie w reklam�wce motoryzacyjnej|i musz� znale�� doskona�e bikini. {4355}{4405}Przy pomocy bikini |mo�esz sprzeda� cokolwiek. {4405}{4458}Wiem.|Ca�a Ameryka, prawda? {4461}{4530}Wieczorem chc� us�ysze� ka�dy |szczeg� o twoim obiedzie z Graysonem. {4530}{4601}Je�eli ty powiesz mi o Fredzie.|Us�uga za us�ug�. {4602}{4696}Jak ten prawnik w tobie powie mi |o swoim obiedzie, ja powiem ci o moim. {4696}{4727}Stacy! {4826}{4882}- Widzia�a� Freda?|- Kogo? {4890}{4928}Godziny pracuj�cych bankier�w, Jane? {4928}{4969}- Co ta suka powiedzia�a?|- Co? {4969}{5033}- Nic nie m�wi�am.|- Czarny na czarnym. �adnie. {5033}{5118}- Czy uczestniczymy w rytualnej ofierze?|- Tylko je�eli jeste� ni� ty. {5118}{5187}Zebranie pracownik�w.| Planujesz do naa do��czy�? {5187}{5230}Wkurza mnie. {5230}{5300}Nienawidz� tych spotka�.|Ka�dy m�wca jest jak... {5300}{5384}"Blah, blah. Jestem prawnikiem| i jestem prawnikiem. I blah, prawnik blah." {5384}{5440}C�, sp�nisz si� na "blah, blah". {5440}{5562}Masz nowego klienta w biurze. Pokaza�a si�| dzi� rano i powiedzia�a Parkerowi, �e chce ciebie. {5639}{5733}Czyta�am o twoim sukcesie |ze spraw� Lucy Tyner. {5737}{5807}Kelnerka, wyrzucona| z pracy z powodu nadwagi. {5832}{5913}- Czy to samo sta�o si� z pani�?|- Ze mn�? Nie. {5918}{5971}Chodzi o moj� c�rk� Hannah. {5971}{6103}By�a na tej diecie,|"Plan Schudni�cia Jillian Ford od E do Z". {6103}{6202}Widzia�am reklamy.|"Sta� si� chudszy i nim pozosta�." {6211}{6301}Je�eli dieta nie dzia�a| mogliby�my wnie�� skarg� za fa�szywie reklamy. {6301}{6378}Nie, w�a�ciwie to dzia�a.|Nawet za bardzo. {6389}{6431} Nie rozumiem. {6450}{6537}Hannah by�a s�aba w szkole.|Nienawidzi�a swojego wygl�du. {6538}{6623}Przeczyta�a o tej diecie na internecie. {6623}{6653}Jillian Ford. {6655}{6726}Poprosi�a mnie �ebym kupi�a| jej 12-miesi�czny zapas. {6734}{6810}Wi�c, straci�a wag�...|szybko... {6819}{6849}Zbyt szybko. {6859}{6928}Je�eli chcesz, �eby przesta�a traci� wag�... {6928}{6974}Moj� rad� jest ciasto. {6979}{7035}Upiecz jej ciasto.|Ka�dy kocha ciasto. {7037}{7088}Pani Bingum, par� tygodni temu... {7106}{7165}Hannah zacz�a mie� zawroty g�owy. {7171}{7277}W zesz�� �rod�, zemdla�a w klasie. {7288}{7350}Ca�� noc by�a w szpitalu. {7362}{7482}I teraz lekarze m�wi�, |�e co� z�ego dzieje si� z jej sercem. {7492}{7554}Ma arytmi�. {7565}{7636}Przed diet� jej nie mia�a. {7686}{7774}- Przykro mi.|Nie mog� przecie� zmusza� jej do jedzenia, prawda? {7774}{7837}Mam na my�li Hannah,| Ju� jestem straszn� wied�m�... {7837}{7901}a Jillian Ford jest kim� w rodzaju dobrej wr�ki. {7903}{8016}Zanim odci�am j� od internetu, |dostawa�a codziennie podtrzymuj�ce e-maile od Jillian... {8016}{8120}"Spos�b post�powania. Nie daj si� nikomu".|Wiesz, jako cz�� us�ugi. {8120}{8208}Je�eli ta dieta jest tak niebezpieczna,| jak m�wisz, powinne tu by� ostrze�enia. {8208}{8256}Nie ma ich. {8308}{8373}OK, dogl�dnijmy troch� nasze gospodarstwo. {8373}{8462}Ludzie, �yjemy w czasach twardej ekonomii.| Zobaczmy raporty wydatk�w. {8462}{8545}Nie ka�dy klient musi zje�� w Mozza. {8611}{8647}Przepraszam.|Mamy spotkanie. {8647}{8700}Tak, szukam Kima Kaswella. {8701}{8731}Och, w�a�nie tutaj. {8731}{8802}Je�eli to od Prady, ka� mojemu |asystentowi po�o�y� to biurze. {8802}{8831}Pani Kaswell... {8838}{8879} zosta�a pani obs�u�ona. {8920}{8962}Czy to jaki� �art? {8971}{9050}Przez chwil� my�la�em, �e si� rozebierze. {9055}{9121}M�j poprzedni asystent Adam| skar�y mnie... {9134}{9185}za molestowanie seksualne. {9209}{9246}Firm� r�wnie�. {9370}{9452}OK. Spotkanie sta�o si� w�a�nie|bardzo innym spotkaniem. {9452}{9487}Przepraszam za sp�nienie. {9502}{9571}Kim, znalaz� ci� ten kurier z UPS? {9600}{9639}Co� mnie omin�o? {10082}{10119}Odejd�. {10163}{10230}OK, co za sens z pukania,|je�eli zaraz pakujesz si� do �rodka? {10230}{10294}Hannah, nie b�d� niegrzeczna.|To jest pani Bingum. {10294}{10382}Jest prawnikiem, |kt�ry pomo�e nam w sprawie. {10402}{10479}Od�� telefon.|Masz z ni� pom�wi�. {10554}{10643}Naprawd� spoko telefon.|U�alasz si� nad sob�? {10643}{10719}To dlatego moja mama wybra�a ciebie,| �ebym zobaczy�a, co mnie czeka? {10725}{10765}- �e co ci� czeka? {10765}{10835}Du�e jest pi�kne,|czy co� w tym rodzaju. {10837}{10941}To by�o nie�adne. Czy wyszydzam twoje plakaty z Zakiem Efronem? {10949}{11005}Przepraszam.|To by�o wredne. {11008}{11050}Nie czuj� si� a� taka wielka. {11050}{11088}- Jeste� g�odna? {11088}{11138}Moja mama ukrad�a wszystko| z mojego Odchudzania EZ. {11138}{11198}To by�o po tym,| jak zablokowa�a mi internet... {11198}{11246}jak gdybym nie mia�a| przyjaci� z internetem. {11246}{11309}Widz�, �e czeka tu na ciebie lunch. {11310}{11370}Ju� zjad�am swoje codzienne 500 kalorii. {11370}{11411}500 kalorii? {11421}{11503}O rany. To jakie�| cztery krakersy i rodzynek. {11520}{11564}Brzmisz jak moja matula. {11586}{11655}Jillian to wielka sprawa. {11665}{11754}By�a ci�sza ode mnie.|Od starej mnie. {11763}{11846}Potem wzi�a si� za swoje �ycie|i robi� dok�adnie to samo. {11913}{11965}Widzisz t� sukienk�? {11971}{12006}Urocza. {12008}{12052}Wiem. Jest doskona�a. {12074}{12197}Kupowa�am j�, kiedy by�am o 6 rozmiar�w wi�ksza|i teraz nosz� j� do ta�ca. {12208}{12249}Ca�kowicie ci� rozumi�. {12254}{12313}Tutaj jest problem.|Trzymasz j� tu... {12313}{12393}bo nie mog� wytrzyma�|twoich ta�c�w w szpitalu. {12395}{12446} Nie wiesz, o czym m�wisz. {12446}{12524}Hannah, g�odzisz si�. {12544}{12631}Twoja mama wynaj�a mnie, abym| oskar�y�a Jillian Ford. I je�eli to p�jdzie do s�du... {12631}{12680}Chcia�abym, aby� zeznawa�a. {12757}{12789}Koniecznie. {12799}{12842}Wiesz, co powiem? {12847}{12956}Zanim przesz�am na diet� Jillian,|nikt si� do mnie nie odzywa�. {12978}{13074}Potem straci�am 20 kilo|i mam przyjaci�. {13096}{13196}Mog� robi� zakupy od rozmiaru 21|i faceci lec� na mnie. {13219}{13264}Moje ca�e �ycie si� zmieni�o. {13274}{13345}- Co z twoj� arytmi�?|- czuj� si� �wietnie. {13347}{13451}- Twoja matka tak nie my�li.|- S�uchaj, moja mama jest szcz�liwa... {13488}{13530}B�d�c tak�, jaka jest. {13547}{13600}Ja nie by�am i... {13622}{13675}Zrobi�am co� z tym. {13731}{13848}"Podczas firmowego przyj�cia na Bo�e Narodzenie,|pani Kaswell przypar�a do muru Adama Bay... {13857}{13938}"i zmusi�a go by obserwowa�,|jak jad�a tort czekoladowy... {13938}{14010}w lubie�ny seksualny spos�b." {14010}{14068}- Nie m�w, �e tak napisa�.|- nie m�g�bym tego wymy�le�. {14069}{14133}Facet brzmi jakby zwariowa�.|Chce ci� tylko upokorzy�. {14133}{14209}- Uda�o mu si�.|- "Potem pani Kaswell zamkn�a na klucz drzwi z biura... {14209}{14258}"i pr�bowa�a poca�owa� Adam Baya. {14260}{14328}Adam Bay opar� si�|i nast�pnego dnia zosta� zwolniony." {14328}{14393}Jedyna rzecz, kt...
cirelly