Agnieszka Hałas - W głębi.pdf - Agnieszka Hałas - uzavrano

$JQLHV]ND+DáDV,JQLWH

:Já EL

6RWHDUPHRSHQEXWEHZDUH

7KHUHCVWKLQJVLQVLGHZLWKRXWDFDUH

$QGWKHGLUWVWLOOVWDLQVPH

6RZDVKPHWLOO,CPFOHDQ

,WJULSV\RXVREDG

,WVWDLQV\RXVREDG

,WKDWHV\RXVREDG

,WKROGV\RXVREDG

8QWLOLWVOHHSV

0HWDOOLFD

3RORZDQLH

UR]SRF]áRVL ZVDPRSRáXGQLH

.U]\F]F\Z&LHPQRFLQLHPLDáSRMFLDNWRLGODF]HJRSRV]F]Xá3VDPL

V]HFLRQR*QHJRVSU]HGDZF DPXOHWyZ]SRG]LHPQHJRWDUJRZLVND/RVV)RPDU=

WHJRFRZLHG]LDáPDá\EH]LPLHQQ\RGPLHQLHFQLJG\QLNRPXQLHZFKRG]LáZGURJ

$MHGQDNNWR ]DGDáVRELHWUXGE\SRGVXQüGZyPELDá\PEHVWLRPGR

SRZFKDQLDV]WXN RG]LH*\QLHV]F]VQHJR SU]HNXSQLDDOERNáDF]HNMHJRZáRVyZ

LSXFLüMHWURSHPRILDU\WHJRVDPHJRGQLDZNWyU\PQD/RVV)RPDURGE\ZDá\VL

SRSLV\PLPyZ]D QDSRZLHU]FKQLZ3DUNX.VL*F\P]DNZLWá\SLHUZV]H

PDJQROLH

:NU\SFLH&DOWKDUGyZQDQDMQL*V]\PSR]LRPLH3RG]LHPL QLNWRGGDZQDMX* QLH

GHNRURZDáNZLDWDPLVF]HUQLDá\FKSRJU]HERZ\FKXUQ&]DV]DWDUáZ\U\WHQDQLFK

LPLRQDLW\WXá\=PURF]QLHMF\FKZFLDQDFKQLV]Z\]LHUDá\XPDUáHWZDU]H

PDORZDQHROHMQ\PLIDUEDPLQDV]HFLRNWQ\FKNDZDáNDFKSR]áDFDQHMEODFK\

1DZHWQDMEDUG]LHM]XFKZDá\]áRG]LHMQLHRPLHOLáE\VL Z\FLJQüUNLSRWH

NRQWHUIHNW\

7RSRGLFKRERMWQ\PZ]URNLHPUR]HJUDáVL WDPWHJRGQLDILQDáSRJRQL

1DMF]\VWV]\SU]\SDGHNVSUDZLá*H.U]\F]F\Z&LHPQRFL]QDMGRZDáVL

DNXUDWZSREOL*X*HGRWDUáRGR WHOHSDW\F]QHZRáDQLHRSRPRF)PLM]DUHDJRZDá

WDNMDNQDND]\ZDáDQLHSLVDQDUHJXáD3RG]LHPL=DUHDJRZDáLQVW\QNWRZQLHLEH]

]DVWDQRZLHQLD

$OHLWDNE\áR]DSy(QR

'RWDUáGRNUDW]DJUDG]DMF\FKZHMFLHGRNU\SW\ZVDP SRUE\XMU]HüMDN

VSRPLG]\PDUPXURZ\FKNROXPQXMHMSU]HFLZOHJáHJRNUDFDZ\áDQLDVL GUREQD

V\OZHWNDRGPLHFD=DUD]SRWHPSRMDZLOLVL SU]HODGRZF\ Z\VPXNáHEH]ZáRVH

NV]WDáW\NRORUXZ\SUD*RQ\FKVáRFHPNRFLSRUXV]DMFHVL EH]V]HOHVWQLHQLF]\P

SDMNL2GPLHQLHFELHJáG\V]FZLGDüE\áR*HMHVWXNUHVXVLá)PLM]ZFLHNáRFL

V]DUSQá]DNUDW5HF\WXMF]DNOFLHNUXV]FHVWDOZLHG]LDáMX**HQLH]G*\1LH

E\áRVSRVREX*HE\]G*\ü

2GPLHQLHFXQLyVáJáRZ]REDF]\áNUDW LWH* ]UR]XPLDá3V\E\á\WX*:

XáDPNXVHNXQG\SRGMáGHF\]M5]XFLáVL ZERNRZáRVXQLNDMFREQD*RQ\FK

NáyZ:URJXNU\SW\PDMDF]\á\NUWHVFKRGNLSURZDG]FHZGyáZMHV]F]HJVWV]

F]HU3RJQDáZLFKNLHUXQNX

3U]H]FKZLO ]GDZDáRVL*HMDNLP FXGHPXGDPXVL XPNQü-HGQDNJG\

W\ONR]QLNQáSRGSRVDG]NUR]OHJáVL JáXFK\UXPRULVSRUDF]üVNOHSLHQLD

UXQáDJU]HELFVFKRG\RUD]RWZyUSRG]ZDáDPLJUX]X2GPLHQLHFSLVQáMDN

G]LHFNRMHGHQMHG\Q\UD]3RWHP FLV]D

.XU]RSDGDáSRZROL'ZD3V\MX* EH]SRSLHFKX]EOL*\á\VL GRUXPRZLVNDL

]DF]á\REZFKLZDüSRNUXV]RQHFHJá\-HGHQJU]HEQáNLONDUD]\áDS'UXJL

SRSDWU]\áFKZLO LSU]\áF]\áVL:ROQRPHWRG\F]QLH]DEUDá\VL GRUR]NRS\ZDQLD

JUX]XRGS\FKDMFQDERNFRZLNV]HRGáDPNL

.U]\F]F\Z&LHPQRFLGRNRF]\áZUHV]FLHLQNDQWDFM LNUDWDUR]SDGáDVL Z

GHV]F]XLVNLHU,GFZNLHUXQNXSUDFXMF\FKZ\WUZDOHVWZRUyZQLHF]XáQLFSUyF]

]LPQHM]áRFL

3UHF] Z\FHG]Lá 1LFWXSRZDVPDV]NDU\3UHF]RGJUREX

2GHMG( U]XFLáMHGHQ ]3VyZQLHSU]HU\ZDMFNRSDQLD*áRVZ\GRE\ZDáVL ]

SáDVNLHMPHWDORZHMSXV]NLSU]\PRFRZDQHMGRREUR*\ 1LH]QDP\FL1LHPDV]

QLFZVSyOQHJR]QDPLLQDV]\P]DGDQLHP2GGDOVLDQLHEG]LHP\FLFLJDü

)PLMPLPRZROL]DXZD*\á*H*DGHQ]3VyZ QLHPDQDFLHOHKHUEX(OLW\$

]DWHPWRQLHVUHEUQLPDJRZLHSRVWDQRZLOLXU]G]LüVRELHSRORZDQLHQDNDOHN

]ZLHU]\Q1LHSRSUDZLáRPXWRQDVWURMX

=DELHUDMFLHVL SRZWyU]\á -X*%RSRJDGDP\LQDF]HM

3LHV]DPLDáVL ]JU]\WOLZLH

-HVWH SHZLHQ"

/HGZLHGRVWU]HJDOQ\UXFK LZUNX*PLMDEá\VQáRNUyWNLHRVWU]H:]GáX*

VWDORZHMNUDZG]L]V\NLHPSRSHá]áDVPX*NDOLOLRZHJRRJQLD.U]\F]F\Z

&LHPQRFLXPLHFKQáVL OHNNR

&KFHFLHVL SU]HNRQDü"

2VWDWQLHRVWU]H*HQLHNXJODU]X ]DZDUF]DáGUXJL]3VyZ -HGHQNURNGR

SU]RGXDSRWUDNWXMHP\FL MDNZURJD

&DáNLHPVáXV]QLH]EDWDPDV]\QNR *PLMXPLHFKDáVL QDGDODOHZ

SU]HNUHORQHMEOL]QDPLWZDU]\E\áRWHUD]FR XSLRUQHJR6SRPLG]\SDOFyZ

SáRPLH Z\VWU]HOLá]QLHQDFNDGRSU]RGXQLF]\PM]\NZ*DVLQDZ\EODVNSDGáQD

XUQ\LSRUWUHW\ -DU]HF]\ZLFLHMHVWHPZDV]\PZURJLHP

6WZRU]RQHNXQV]WHPDOFKHPLNyZ]PDUPXUXUWFLVPRF]HJRRGGHFKXLOLQ\

SHJD]D3V\E\á\]DG]LZLDMFRVLOQHLV]\ENLH1D SHZQRVLOQLHMV]HLV]\EV]HRG

ND*GHJRF]áRZLHND

$OHQLHXPLDá\ZáDGDüPDJL

.U]\F]F\Z&LHPQRFL]QDáWHVWZRU]HQLDQDW\OHGREU]H*HE\GRP\OLüVLZ

MDNLVSRVyE]DDWDNXM1DMFKWQLHMF]\QLá\WRFK\áNLHP]ERNXMDNZLONL2GVNRF]\á

ZSRUREDNáDSLFHS\VNLFK\ELá\FHOX0RFGU]HPLFDJG]LH ZJáELXP\VáX

]EXG]LáDVL]DSXOVRZDáDZ*\áDFKFLDáRSRUXV]DáRVL Sá\QQLHSRVáXV]QHMHM

QDND]RP3V\ZDUNQá\FRIDMFVLRNU*Dá\JRZROQRF]HNDMFQDQDMPQLHMV]\

EáGQDMPQLHMV] FKZLO QLHXZDJL

=QLHQDFNDU]G\SRUWUHWyZGUJQá\PDORZDQHRF]\]DPUXJDá\XVWD

SRUR]ZLHUDá\VL MDNGRNU]\NX6SRGVNOHSLHQLDVSá\QáNáEJVWHMPJá\LZ

RNDPJQLHQLXVSRZLáNU\SW/LOLRZ\RJLH ]JDVá]GXV]RQ\SU]H]W ZV]G\ZSHá]Q

V]DURü.U]\F]F\Z&LHPQRFL]DPDUá:HPJOH]DPDMDF]\á\QLHZ\UD(QH

V\OZHWNLNLONDQDFLHXWNDQ\FK]QLHMUNFKZ\FLáRJRMHGQRF]HQLHXQLHPR*OLZLDMF

U]XFHQLHF]DUXLEH]Z\VLáNXXQLRVáRZJyU=DZLVáZSRáRZLHGURJLPLG]\

SRVDG]N DVNOHSLHQLHPV]DPRF]FVL EH]VLOQLHMDNPXFKDRPRWDQDSDMF]

SU]G]

6\OZHWNLRWRF]\á\JR]ZDUW\PNUJLHP:LHPNLPMHVWHFLHSRP\ODá]

ZFLHNáRFL=QDPZDV

'HVSHUDFNLPV]DUSQLFLHPUD]MHV]F]HVSUyERZDáXZROQLüVL ]ZL]yZ%H]

VNXWNX6]DUDVLHü]DFLVQáDVL MHV]F]HPRFQLHMSUDZLHRGELHUDMFPXGHFK

=DNDV]ODáSRF]XáQDM]\NXVPDNNUZL

-DNPLHV]]DNáyFDüQDPVSRNyMXáRPQ\PDJX" ]DGXGQLáSRMHG\QF]\

JáXFK\EDVSU]\DNRPSDQLDPHQFLHFKyUXV]HSWyZLPDPURWD 1LHZLHV]FRWR

]DPLHMVFH"1LHZLHV] *H=PURF]D]DGEDáDE\QLHSU]HU\ZDQRQDPVSRF]\QNX"

)\Z\PQLHZROQRX*\ZDüSU]HPRF\WDPJG]LH]áR*RQRFLDáDSU]RGNyZWDNJáRVL

MHMSUDZR&KFHV]VL SU]HNRQDüMDNNDU]HP\W\FKNWyU]\MHáDPL"

&KF ZDUNQá*PLM ,QQL]áDPDOLWHQ]DND]]DQLPMDWR]URELáHP1LH

ZLG]LHOLFLHFRWXVL VWDáR"

6SUDZLOL*HPRPHQWDOQLHSR*DáRZDáZ\SRZLHG]LDQ\FKVáyZ2GGRWNQLFLD

V]DU\FKSDOFyZEyOSU]HV]\áJRMDNLJáD

:LFHMV]DFXQNXF]áRZLHF]NX ]DV]HPUDáRZUyGPJá\ :LFHMSRNRU\0\

OXELP\NLHG\*\ZLV SRNRUQL

2ZV]HPZLG]LHOLP\ZV]\VWNR RZLDGF]\áEDV 'ZDDXWRPDW\FLJDá\

]ZLHU] L]ZLHU] ]JLQáR1DVWRQLHREFKRG]L=PURF]DQLHGDáDQDPZáDG]\DQL

QDGDXWRPDWDPLDQLQDG]ZLHU]WDPL7\WRFRLQQHJR0R*HLZáDGDV]F]DUQ

VLáDOHRGG\FKDV]P\OLV]LF]XMHV]PDV]NUHZLGXV]$WRMHVW]LHPLD

PDUWZ\FKLW\ONRPDUWZ\PZROQR]DGDZDüWXPLHUü-DNVG]LV]FRSRZLQQLP\]

WRE XF]\QLü"

1LF .U]\F]F\Z&LHPQRFLZ\SOXáNUHZQDSá\ZDMF GRXVWL]DPLDáVL

3U]\NURPLRGXFK\1LH]DELáHPQLNRJRQDZDV]\PWHU\WRULXP=DPLHU]DáHP

]QLV]F]\üGZDV]WXF]QHWZRU\QG]QHLPLWDFMH*\FLD3RZVWU]\PDOLFLHPQLH

6NXWHF]QDSUHZHQFMDNáDQLDPVL XQL*HQLH$OHXNDUDüPQLHQLHPR*HFLH1LHPD

SRGVWDZ3UDZR*HVL WDNZ\UD*QLHG]LDáD]Z\SU]HG]HQLHP

3XFLOLJREH]RVWU]H*HQLD5XQá]Z\VRNRFLQDNDPLHQLHLSU]H]FKZLO

VG]Lá*HMHGQDNSRVWDQRZLOLJR]DELü&KyUDOQHV]HSW\Z\EXFKá\]H]GZRMRQ VLá

7\ONRPDUWZLPRJ ]DGDZDüWXPLHUü UR]EU]PLHZDáRHFKHPZUyG

NROXPQ 0DUWZLGHF\GXM0DUWZLZ\PLHU]DM VSUDZLHGOLZRü7\ONRPDUWZL

0LPRZV]\VWNR*\áQDGDODEyOLRV]RáRPLHQLH]DF]\QDá\PLMDü3RGQLyVáVL

FKZLHMQLH3U]HGRF]DPLZLURZDá\F]HUZRQHSODPNL0JáDUR]ZLHZDáDVL SRZROL

DOH3V\QLH]ZUDFDá\MX* QDQLHJRXZDJLZMHGQRVWDMQ\PWHPSLHNRQW\QXRZDá\

VZRM SUDF

=PURF]QLHMF\FKZFLDQDFKQLV]SRUWUHW\VSRJOGDá\E\VWUR]GUZLQ)PLM

]JU]\WQá]EDPLLZ\FRIDáVL

7\G]LH Sy(QLHMLGFR]PLHU]FKX%XOZDUHP,WKDQGHVDSDWU]\áQDRGELMDMFHVL Z

U]HF]QHMZRG]LHZLDWáDL]QLHQDFNDSU]\SRPQLDáVRELHRF]\V]HFLRQR*QHJRQD

NLONDVHNXQGSU]HGPLHUFL7DPWRVSRMU]HQLHVFKZ\WDQHJRZSRWU]DVN

]ZLHU]FLD3RF]XáEXG]F\VL JG]LH ZJáELONVLOQ\MDNZ]ELHUDMFD IDOD

=ZROQLáNURNX:\Má]UNDZDFKXVWN LVWDUDQQLHRVXV]\áQL F]RáR

3DUQDQRFSHZQREXU]DEG]LH ]DJDGDáQLVWGQL]RZGMDNL F]áRZLHN

LGF\]QDSU]HFLZND.U]\F]F\Z&LHPQRFLPDFKLQDOQLHVNLQáJáRZ&KRZDMF

FKXVWN RGHWFKQáXNUDGNLHPPDMDNLVSáRV]RQHJáRVHPSU]\SDGNRZHJR

SU]\FKRGQLD]HPNQá\E\QDSRZUyWSU]\F]DLüVL ZMDNLP RGOHJá\P]DNWNX

SRGZLDGRPRFL

-X* EH]SU]HV]NyGGRWDUáQDPLHMVFHVSRWNDQLD=JRGQLH]XPRZWDPFL

F]HNDOLSRG0RVWHP$EUDPD1LH(OHVL NDPXIOXMSRP\ODá]X]QDQLHPQDLFK

ZLGRN'ODQLHZSUDZQHJRRNDZ\JOGDM SRSURVWXMDNQDM]Z\NOHMV]HSRGVáRFHP

']LHFL

3RGV]HGáEOL*HMLSU]H]FKZLO ZPLOF]HQLXWDNVRZDOLVL Z]URNLHP=QLHGEDá\FK

Sy]L]PUX*RQ\FKRF]XWDPW\FKGZRMJDZ\]LHUDáRZ\áF]QLH]QXG]HQLHZNFLNDFK

XPLHFKQLW\FKXVWSU]\FXSQáDOHQLZDGZXQDVWROHWQLDEH]F]HOQRü-HGQDN

.U]\F]F\Z&LHPQRFLZLHG]LDá*HZU]HF]\ZLVWRFLFKáRSLHFLG]LHZF]\QNDV

F]XMQLVSLFLZND*GHMFKZLOLJRWRZLVLJQüSRXNU\W Z]DNDPDUNDFKRG]LH*\

EUR1LHXIDFLHPLSRP\ODá,EDUG]RGREU]H-DWH* ZDPQLHXIDP

:LWDMFLH SRZLHG]LDáQDJáRVZ\FLJDMFUN3RFKZLOLZDKDQLDNROHMQR

Z\PLHQLOL]QLPXFLVNGáRQL 3R]GURZLHQLDGOD2PLRUQLF\

2PLRUQLFDSR]GUDZLDFL UyZQLH*NDLUDVND*RQ\PLVWU]X RGSDUáSRZD*QLH

FKáRSLHF 1LHFK=PURF]D]DZV]HVWU]H*HWZRLFKFLH*HN1DLPL PL<DVVHODWR

MHVW1DUD3ROHFRQRQDP

1RVLV]PDVN SU]HUZDáDRVNDU*\FLHOVNRMHJRWRZDU]\V]ND /XEFR ZW\P

URG]DMX3UDZDSRáRZDWZDU]\3RFR"

,OX]MD *PLMRGUXFKRZRGRWNQáSROLF]ND :LHV]MHVWMHV]F]HZF]HQLH1D

XOLFDFKWáXPOXG]L1LHFKF*HE\MDNL V]SLHJVUHEUQ\FKUR]SR]QDáPQLHSR

EOL]QDFK

']LHZF]\QNDQD]ZDQD1DU SU\FKQáDSRJDUGOLZLH

6G]LV]*HMHVWH D* WDNLVá\QQ\"

2VWUR*QRüQLFQLHNRV]WXMH

3U]\SDWU\ZDáDPXVL QDGDOEDGDZF]RLMDNE\]QLHGRZLHU]DQLHP3RF]Xá

GUHV]F]0LDáD]LPQHRF]\VWDUHMNRELHW\

&KFLDáDSRZLHG]LHüFR MHV]F]HDOH<DVVHOZV]HGáMHMZVáRZR

&]\ZLHV]F]HJRSRWU]HEXMH2PLRUQLFD"

1LHFK]JDGQ7DOL]PDQyZ")RUPXáRFKURQQ\FK"%URQL"

1LH FKáRSLHFQDJOHVWUDFLáVZyMEH]WURVNLZ\JOG 1DSUDZG QLHVá\V]DáH

FRVL VWDáR"

1LHXWU]\PXM NRQWDNWyZ]ZDV]\PEUDFWZHP

1DUDQHUZRZRV]DUSQáDVZyMMDVQ\ZDUNRF]

1DV]RSLHNXQ]DFKRURZDáNDLUD0HG\F\V EH]UDGQL*DGQHLFKOHNLQLH

VNXWNXM&DáDQDG]LHMDZPDJLL

1LHMHVWHPX]GURZLFLHOHP

1LH7RELH=PURF]DGDáDPURF]Q\WDOHQWSU]\ZRáXMHV]GHPRQ\UR]PDZLDV]

]H]PDUá\PL$FKRUREDNWyUDSRUD]LáDQDV]HJRRSLHNXQDQLHMHVW]]LHPVNLFK

PLD]PDWyZDOH]PRF\VáRZDDPR*H]áHJRVSRMU]HQLD G]LHZF]\QNDPyZLáD

SRVSLHV]QLHPRQRWRQQ\PWRQHPMDNE\UHF\WRZDáDZ\XF]RQ OHNFM :*RZ\

M]\NL]DSLHNáDZROD]DVLDá\GUDSLH*QH]LDUQRNWyUH]DNLHáNRZDáRZJáELGXV]\L

SR*HUDM ]ZROQD7DN QLHPRFPRJ XOHF]\üW\ONRF]DUQH]DNOFLD3U]HFLH*

ZLHV]

:LHP SU]\WDNQá]QDP\VáHP*PLM 6NRURFKRG]LRNOWZWR]XSHáQLHLQQD

VSUDZD

2PLRUQLFDVRZLFLHZ\QDJUDG]DW\FKNWyU]\PXSRPDJDMNDLUD ZWUFLá

<DVVHO &]\PDP\GRQLHüPX*HSU]\EG]LHV]"

2ZV]HP SRWZLHUG]LáSRQDP\OH 3U]\EG$FRVL W\F]\QDJUDG]DQLD

0RMDFHQDMHVWVWDáDQLH]DOH*QLHRGNOLHQWD2W\PWH* PR*HFLHZVSRPQLHü

2PLRUQLF\

1DUDOHNFHZD*FRZ]UXV]\áDUDPLRQDPL

1LHRW\PWHUD]P\OVND*RQ\PLVWU]X3RSURVWXEG( MXWURZSRáXGQLHSU]HG

3yáQRFQ %UDP2PLRUQLFDSU]\OHSRFLHELHSRZy]

&HFK6NU\WREyMFyZMDNVL ]GDZDáRZFDOHKRMQLHRSáDFDáVZHJRQDM]GROQLHMV]HJR

SHGDJRJD

5H]\GHQFMD2PLRUQLF\]QDMGRZDáDVL GDOHNR]DPLDVWHPZUyGZ]JyU]

SRURQLW\FKSU]H]U]DGNLHNROF]DVWH]DUROD2WRF]RQ\SRW*Q\PPXUHPSDáDF\N

]]HZQWU]VSUDZLDáZUD*HQLHRSXV]F]RQHJRSRSDGDMFHJRZUXLQ-HGQDN

SURZDG]FDQDG]LHG]LQLHFEUDPDRWZDUáDVL EH]MHGQHJRVNU]\SQLFLD]DZLDVyZ

GU]ZLZHMFLRZHUyZQLH*DZ\VWURMXZQWU]QLHSRZVW\G]LáE\VL QLHMHGHQ

DU\VWRNUDWD

0*F]\]QDSHáQLF\IXQNFM RG(ZLHUQHJRE\áRGPLHFHPSRGREQLHMDN

ZR(QLFD-HGQHPX*yáWDELEXáNRZRFLHQNDVNyUDSáDWDPLáXV]F]\áDVL ]WZDU]\

GUXJLPLDáJX]RZDW QDUROZPLHMVFXQRVDLSDOFHSRáF]RQH EáRQ MDNXNDF]NL

2EDMMDNVL ]GDZDáRE\OLQLHPLPLG]\VRE SRUR]XPLHZDOLVL QDPLJL

2EVHUZXMFLFK.U]\F]F\Z&LHPQRFLSU]\SRPQLDáVRELH*HZ*\áDFK

OHJHQGDUQHJRQDXF]\FLHODPRUGHUFyZUyZQLH* Sá\QLH]PFRQDNUHZ:V]\VWNRVL

]JDG]DáR2GPLHQLHFOXELJG\RWDF]DM JRRGPLHF\

-HGQDNNLONDQDFLRURG]LHFLDNyZVLHG]F\FKNDUQPLOF]F JURPDG QD

SRGáRG]HQLHZLHONLHMDQW\NDPHU\E\áRSRQDGZV]HON ZWSOLZRüOXG(PL:áDG]H

FHFKRZHE\á\QDMZ\UD(QLHMWROHUDQF\MQHDOHQLHGRWHJRVWRSQLD E\SR]ZROLü

RGPLHFRZLQDV]NROHQLH]DEyMFyZ]MHJRZáDVQHMUDV\

*G\MHPLMDá*DGQH]G]LHFLQDZHWQLHGUJQáR.LONDQDFLHSDURF]X

REVHUZRZDáRJRRERMWQLHMDNE\SDWU]\á\QDRZDGDOXEU\E=DWRSLOQXMFDJUXS\

LVWRWD GáXJLHVPXNáHNRF]\Q\SR]EDZLRQDSLJPHQWXVNyUDROEU]\PLHRF]\

EDUZ\PRVLG]X QDZLGRN*PLMDZVWDáDLVNáRQLáDVL XSU]HMPLH

2QF]HND R]QDMPLáD*áRVPLDáDQLHSU]\MHPQ\VXFK\V]RUVWNLàXVNRZDW\

=DW\PLGU]ZLDPL=DQLPWDPZHMG]LHV]PXVLV]]RVWDZLüEUR6]W\OHWZUNDZLHL

GUXJLZFKROHZLHSUDZGD"7DNP\WXWDMMHVWHP\VSRVWU]HJDZF]\2GGDMMH

8F]\QLáWREH]VSU]HFLZX

.RPQDWDGRNWyUHMZV]HGáSU]\SRPLQDáDUDF]HMSRGZRGQ JURW-HG\QHRNQR

V]F]HOQLH]DVáRQLWR=QLVNLHJRVXILWX]ZLHV]Dá\VL GUDSHULHZRGFLHQLDFK

SU]\üPLRQHJREáNLWXL]LHOHQLGáXJLHIUG]OHSRUXV]Dá\VL ZSyáPURNXQLE\F]XáNL

JLJDQW\F]Q\FKXNZLDáyZ:ODPSFH]QLHELHVNLHJRV]NáDV\F]FSáRQáDROLZD-HM

EODVNSDGDáZSURVWQDZLHONLHáR*H]EDOGDFKLPHP1DáR*XSRGSDUW\Z\VRNR

SRGXV]NDPLZNRNRQLH]SOHGyZLIXWHUVSRF]\ZDáPDV\ZQ\NV]WDáW

.U]\F]F\Z&LHPQRFLSU]\VWDQáQLH]GHF\GRZDQ\1DJOHOH*F\SRUXV]\á

%OL*HM ]DPDPURWDáFL*NLRGIOHJP\JáRV 3RGHMG( QREOL*HM NDLUD

1DSU]HFLZPHJRSRVáDQLDMHVWIRWHO

)PLMXVáXFKDá=PDUV]F]\áQRVXZLDGDPLDMFVRELHMDNLZSRPLHV]F]HQLX

SDQXMH]DGXFK SRZLHWU]H]JVWQLDáRRGSRPLHV]DQ\FKZRQLROHMNyZOHNDUVWZL

NZDQHJRSRWX

Agnieszka Hałas - W głębi.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: