Science Fiction 13 (marzec 2002).pdf

literatura

Numer trzynasty

Po prostu trzynastka, dla niektórych pechowa, dla innych numer szczęśliwy.

Mam nadzieję, że dla was będzie to ta druga wersja. Jak zapewne

zauważyliście, przybyło nam sporo stron, a cena nadal nawet nie drgnęła. Dobry

znak. Aby jednak nie odchodzić daleko od klimatów towarzyszących

trzynastkom, postanowiliśmy zawrzeć na kartach tego wydania Science Fiction

nieco większą niż zazwyczaj porcję tekstów emanujących grozę. Horror;

zwłaszcza ten spod znaku duchów i upiorów, to też fantastyka. Miłośnicy

gatunku już mogą zacierać ręce, przed nimi bowiem kilka naprawdę dobrych

tekstów. Osobiście polecam tryumfalny powrót Darka Zientala-ka, znanego z

łamów Nowej Fantstyki i Fenixa. Dzisiaj dowiecie się, dlaczego nie lubicie cho-

dzić do dentysty. Drugi tekst/który w pierwszej kolejności został zakwalifikowany

do tego numeru, to kontynuacja znakomitych Murarzy Wojtka Świdziniewskiego.

Obiecaliśmy wydać ją najszybciej jak to będzie możliwe i obietnicę spełniamy z

tym większą przyjemnością, że jest to 'tekst bardzo dobry. Myślę, iż nie

zawiedziecie się również na opowiadaniu Marcina Czynszaka, który gości na

naszych łamach po raz pierwszy, ale uważni czytelnicy Nowej Fantastyki z pew-

nością znajdą jego nazwisko w pamięci. Tematyka Pielgrzymki do źródeł

skażonych jest jak najbardziej zgodna z duchem numeru. Nawet Andrzej Pilipiuk

zdołał dopasować do niej kolejną przygodę Jakuba Wędrowycza, bohatera

jednej z najlepiej sprzedających się książek ostatnich miesięcy. Jednakże nie

tylko groza przewija się przez nasze łamy tego miesiąca. Będzie trochę fantasy,

nawet w poetyckim wydaniu. Małżeństwa piszące fantastykę to rzadkość, nawet

w skali globu, przyznacie sami. Z polskiej strony znane mi było do tej pory jedno

i to całkiem świeżej daty. Wojtek Szyda i Ania Suwała gościli na łamach Science

Fiction kilkakrotnie, teraz czas na kolejną parę. Debiutanci, Ewa Julia i Henryk

Turowie mają całkiem pokaźną ilość tekstów na koncie, dwa z nich

postanowiliśmy zaprezentować obok siebie, trochę z kurtuazji, trochę dla po-

równania stylów obojga. Henryk to wielbiciel Warhammera i większość jego

tekstów osadzona jest w świecie stworzonym na potrzeby tej gry. Jego żona

porusza się sprawnie w fantasy, łącząc jej elementy i wątki z literaturą grozy. To

jeszcze nie wszystko co przygotowaliśmy, ale miejsca już brakuje, by wymieniać

pozostałe opowiadania, a wspomnieć muszę o kolejnym autorze, który zajmie

kolumnę felietonisty w Science Fiction. Rafał A. Ziemkiewicz znany jest i ceniony

tak w literaturze, jak i piśmiennictwie felietonowym. Za to ostatnie otrzymał

niedawno bardzo znaczącą nagrodę Kisiela, która już zaowocowała książką -

wszystko na to wskazuje, bestsellerową - i propozycjami współpracy. Dlatego z

tym większą radością witamy go na naszych łamach. Następne nazwisko, które

mam nadzieję dołączy do szacownego grona naszych publicystów, też będzie

miłym zaskoczeniem dla wszystkich, ale o tym sza, żeby nie zapeszyć.

Na koniec informacja, na którą wielu z Was, Szanowni Czytelnicy czeka od

dawna. Chodzi o Kolekcją Science Fiction. Próbowaliśmy wprowadzić na rynek

serię tanich książek, ale okazuje się, że nie było to takie proste, jak z pozoru

wyglądało. Nie miejsce to i czas na wylewanie wszystkich żalów, powiem

jedynie, że mimo usilnych zabiegów nie udało nam się namówić kilku firm

dystrybucyjnych do zajęcia się tymi tytułami. Ale nie poddaliśmy się, skoro nie

można zrobić serii zeszytowej w kształcie, jaki nam się marzy, będzie seria

książkowa, dostępna w EMPiKach i księgarniach na terenie całego kraju.

Dzięki nawiązaniu współpracy z wydawnictwem Fabryka Słów, już za kilka

tygodni ruszy seria polskiej fantastyki, w której znajdziecie wiele nazwisk bardzo

znanych i lubianych. Między innymi tak popularnego ostatnio Andrzeja

Ziemiańskiego. Zaczniemy rzecz jasna od Eugeniusza Dębskiego i Owena

Yeatesa, który od kilku miesięcy czeka bezskutecznie na skierowanie do druku.

Byłbym zapomniał. Zapraszam też do korzystania z księgarni wysyłkowej. Z

waszą pomocą możemy stworzyć system sprzedaży, dzięki któremu

otrzymacie każdą książkę nie wychodząc nawet z domu. A znajdziecie w

katalogu KKF każdą nowość godną polecenia.

Dimitrij Skiriuk

STANDARD

Przemysław Marczewski

OTHER SIDE

Andrzej Seget

ODNALEŹĆ PANA

Andrzej Pilipiuk

ZNALEZISKO

Dariusz Zientalak

ROBAKI ZĘBOWE

Marcin Czynszak

PIELGRZYMKA DO ŹRÓDEŁ SKAŻONYCH

Wojciech Świdziniewski

PUŁAPKI W PUŁAPKACH

Ewa Julia Tur

POMIĘDZY ŚWIATAMI

Henryk Tur

ARMIA KRASNOLUDA

Rafa ł Mroczek

IDENT

Jakub Radzimi ń ski

POZORY MYLĄ

felietony

Andrzej Ziemia ń ski

POLSKA W POLSKIEJ FANTASTYCE

Tomasz Pacyński

WSZYSTKO, CO MOŻE SIĘ ZDARZYĆ

Rafa ł A. Ziemkiewicz

DOBRZE MIEĆ ŚWIRA

komiks

Robert J. Szmidt

Max Bogdanowski

OPOWIEŚĆI GAJOWEGO NIKITYCZA

DIMITRIJ SKIRIUK

STANDARD

Wch. Nr 2370-17

Ja zaś obiecałem, że sprawdzę wyniki prac, i byłem

nieprzyjemnie zdziwiony, gdym do tego przystąpił.

Do Jego Wysokości Darina VI, Władcy Rubieży

Przedgórza,

Pana Zachodnich Tangarów, Księcia Wzgórz

Błękitnego i Czerwonego etc, etc, etc.

Od młodszego nadzorcy czwartego poziomu sektora

technicznego, F. Brokka.

Panie mój! Po pierwsze, praca ta do tej chwili nie

została przez nich ukończona! Zwracam Twą

Najjaśniejszą uwagę na to, że termin na wykonanie

zlecenia wynosił dokładnie rok. Po drugie, jestem

bardzo zaniepokojony wynikiem ich pracy, to znaczy

samym mieczem, który mocno odbiega od

zatwierdzonego standardu. Oczywiście, zdaję sobie

sprawę, że erudycja moja nie pozwala odpowiednio

odebrać i docenić całego spektrum nałożonych na

miecz zaklęć, ale nawet jeśli tak jest, to uwzględniając

niezwykle ciemny odblask aury (archont) i dziwną

konfigurację klingi, ogarnięty jestem podejrzeniem, że

miecz ów kuty był w stanie mocnej nietrzeźwości całej

wymienionej czwórki. Spiesznie wykonana na moje

polecenie dokładna rewizja w piwnicach ujawniła spory

niedobór piwa i wina, a także napojów mocniejszych, a

winą tego było przekupienie przez nich podczaszego

(winny został ukarany). Według mego skromnego

zrozumienia, Falgrim, którego warsztat bez pracy stał

przez pięćdziesiąt ponad lat, z radości otrzymania tak

wielkiego, zamówienia, podpuszczony przez jednego z

czeladników, po prostu oddał się pijaństwu, co

natychmiast odbiło się negatywnie na jakości pracy.

Ośmielę się też przypomnieć, że do zakończenia

terminu realizacji zamówienia będzie mniej niż tydzień,

tymczasem próby polowe miecza nie zostały

wykonane; pieniądze zaś i kamienie szlachetne, będące

zapłatą zań, wykorzystano, w tym na łapówki. W

związku z powyższym proszę Waszą Wysokość o

wyznaczenie odpowiedniej komisji, celem dokonania

stosownego badania, póki jeszcze sytuacja nie stała się

krytyczną.

>Suplika<

Panie Mój!

Proszę o wybaczenie mi zakłócenia trybu

przekazania dokumentów, ale pewne wydarzenia

ostatnich dni każą mi zwrócić się bezpośrednio do

Waszej Wysokości, z pominięciem Kancelarii i Rady

Doradców. Listem tym wcale nie zamierzałem

niepokoić Cię, Panie, i odrywać od innych ważnych

spraw, ale nie mogę milczeć i pozostawić wszystkiego,

co zaszło, w spokoju, albowiem konsekwencje tego

mogą być wielkie, z najgorszymi - zepsuciem

stosunków ze światem zewnętrznym. Tylko dlatego, a

nie dla korzyści własnych czy zaspokojenia złośliwości,

uznałem, że należy do wiadomości Twojej doprowadzić

pewne dane o pracach nad zamówionym orężem,

wykonywanych (a dokładniej by rzec - prowadzonych

niedawno jeszcze) w pracowni mistrza Falgrima.

Przypomnę Waszej Wysokości, że dokładnie rok

temu (w miesiącu kwietniu, 10-go), wspólnota

Zachodnich Tangarów przyjęła do wykonania

zamówienie Jego Ekscelencji Gonthego de Godfrois,

księcia Bouleon. Zamówienie owo tyczyło wykonania

dlań magicznego miecza, z którym to mieczem mąż ów

sławny zamierzał wyprawić się na „ziemie południowe

aż do Palestyny i okolic". Zamówienie przyjęte zostało i

opłacone według umowy na miejscu i z góry, w

wysokości całej sumy w złocie i drogocennych

kamieniach szlachetnych. Wykonania podjęli się:

starszy mistrz kuźni orężnej Falgrim i jego trzej

czeladnicy - Akki, Kriunt i niejaki Wu Habrin,

przezwiskiem Peine D'Oso, co oznacza „Ptasie Pióra", a

który to nie jest górskim krasnoludem, ale emigrantem

z tych leśnych, choć powiadają o nim, że w rzeźbie w

metalu i grawerce mistrzem jest znakomitym. W sumie

Rada Doradców nie oponowała i, po wspólnych

odliczeniach na podatki i do Skarbu, wyasygnowała

środki niezbędne do pracy, a to: metale, paliwo, a także

zezwoliła na korzystanie z małej sali Biblioteki, celem

nałożenia odpowiednich zaklęć. A w ubiegłym

tygodniu mąż ów, Gonthe de Godfrois, zjawił się

zgodnie z umową, aby rozeznać się, jak posuwa się

praca nad jego mieczem i czy szybko ów gotów będzie.

(Podpis

Data)

(Zaopatrzono w rezolucję: „Nie mam nic przeciwko.

Wyznaczyć przedstawicieli Rady, wyjaśnić możliwie

szybko, o wykonaniu i wynikach zameldować

natychmiast." Jego Królewska Wysokość Darin VI

Władca Podgórza. Podpis. Pieczęć)

***

Panie Mój!

Na Twoje Królewskie polecenie dokonałem, w

towarzystwie innych odpowiednich osób, przeglądu i

całkowitej kontroli warsztatu st. m. k. Falgrima, syna

Hrombla (4-ty poziom, dół galerii, sektor „chjarmen").

W toku prac komisji odkryto, co następuje: Miecz

jeden (1), magiczny, „półtorak", klasy „zbroja-zbro-ja",

Wych. Nr 2376-17

3 / 2002

STANDARD

DIMITRIJ SKIRIUK

bez rękojeści. W kształcie dość prosty, ale z występami

wzdłuż, ostrze sierpowate, i trzy otwory w głowni,

jeden ponad drugim. Według oświadczenia mistrza - w

celu ośmiokrotnego i więcej wzmocnienia zaklęcia w

cyklu nieskończoności i przebijania pancerzy też.

Sprawdzić tego stwierdzenia nie było możliwości,

albowiem wszelkie prace nad mieczem zostały

wstrzymane na etapie testów warsztatowych, z powodu

braku środków i nadzwyczajnego wykonania prac

grawerskich. Opis skonfiskowanych przedmiotów w

Załączeniu.

z tego. Ja, szczerze mówiąc, w ogóle nie rozumiem, z

czego on jest niezadowolony: żeby się przynajmniej,

zaraza, cośkolwiek na broni znał, ale to szczur

kancelaryjny, a pysk wpycha, gdzie nie trzeba. A że

kształt miecza istotnie nie taki jak zwykle, to nie ma

znaczenia, albowiem najważniejsze w tych mieczach

jest co innego - żeby szczególnie mocno trzymać go za

rękojeść, a reszta ważna w ogóle nie jest. Co zaś się

tyczy niezbędnych badań, to jak mnie pamięć nie

zawodzi, nie mieliśmy dostaw jeńców już jakie

dwieście lat, a sprawdzać wszystkie taktyko-techniczne

charakterystyki miecza na własnej skórze - nie ma

głupich, chyba że Brokk sam swój czerep podstawi. Jak

się więc o to rozchodzi, to niech sam ten buljoński

książę sobie go na nim i sprawdza.

Uwzględniając wszystko, com wyłożył, dopraszam

się o odwołanie.

W Załączeniu wycena.

Za czym pozostaję Waszej Wysokości wiernym

sługą.

Przewodniczący Komisji

Radca Ark An-Har

Członkowie Komisji: Ulle, Boromozel

(Podpisy

Data)

***

Wch. Nr 2377-17

Falarinbarze!

Co za matoły tam u was pracują? Nie mogliście

przysłać normalnych Tangarów, czy jak? Gdzie są

wyniki ekspertyzy? Na jakiej podstawie zostały

wstrzymane prace? Co to znaczy „sierpowate ostrze i

trzy otwory w głowni, jeden ponad drugim"? Proszę

wyrażać się jaśniej! Jakie otwory, po co? Dziurkami mi

oczu nie mydlcie! To nie jest zwyczajny miecz, a

zamówiony, żeby was Balrog spalił. Czy może chcecie,

by nasze stosunki z ludźmi do końca się popsuły?

Natychmiast zwróćcie miecz do kuźni i zatroszczcie się,

by wszystkie prace zostały wykonane w umówionym

terminie. Po wykonaniu - meldować.

St. mistrz kuźni Falgrim.

(Podpis.

Data)

***

>Specyfikacja (wzór nr 42)<

Wch. Nr 23 80-17-B

Wydane z magazynu dla: st. m. k. Falgrim, syn

Hrombla

Materiały

Osobisty Sekretarz

Jego Wysokości Władcy Darina VI Podgórskiego

Teofilus S. Hassenpfepffer

(Podpis

Data)

Ilość

Wartość

Żelazo

18 gąsek

Gotówka 18 x 25

Miedź

4 wlewki

Gotówka 120

Cyna

5 prętów

Gotówka 238

Ołów

1 st. wlewka

Gotówka 23

Urgan (cięż.)

1 f. (przysadka) Gotówka 1.056

***

Agadan

2 zołotniki

Rozl. bezgot. 198.000

Wch. Nr 23 80-17-A

Złoto -

Smocza skóra 1,5 na 2 łokcie Pokwitowanie/Weksel

Szmaragd

1 szt.

Pokwitowanie/Weksel

„Do Jego Wysokości Darina VI, Władcy Rubieży

Przedgórza,

Pana Zachodnich Tangarów, Księcia Wzgórz

Błękitnego i Czerwonego etc, etc, etc.

Od starszego mistrza kuźni orężnej cechu bron małej

Falgrima, syna Hrombla

Mithril

wyst. ilość

Bezpośr. przekazanie

***

Wch. Nr2383-17-B

Archiwum skryptów Podgórskiej Biblioteki im.

Gimlego

Nieustraszonego.

(Czytelnia)

>Wyjaśnienie<

Królu!

Chcesz to wierz, nie chcesz to nie wierz, ale mogę

tylko tyle powiedzieć. Wszystkie sądy i opinie

przedstawione Ci na okoliczność miecza są

oszczerstwami i potwarzą ze strony tego przygłupa

Brokka, który to, paskuda łysa, sam ni cholery nie

zarobił i złość go nynie rozpiera, że nie kapnęło mu nic

>Wypis<

Hrabun, Wu, czeladnik cechu małych broni.

Wydano zaklęć: Bojowych:

1. Wzmocnienie uderzenia ............................ 2 szt.

2. Przenikalność (stal) ................................... 1 szt.

3 /2002

STANDARD

3. Przenikalność (kość).................................. 1 szt.

4. Przyspieszenie ........................................... 1 szt.

5. Lewitacja ................................................... 3 szt.

Chroniących:

1. Odrzut do tyłu............................................ 2 szt.

2. Samoostrzenie............................................ 1 szt.

3. Świętość..................................................... (brak)

4. Odporność na rdzę..................................... 1 szt.

Inne:

1. Pompa (wampiryzm) ................................. 1 szt.

2. Kompas (orient.)........................................ 1 szt.

Zaleca się dodatkowe badania.

Członkowie komisji ekspertów

(11 podpisów

Data)

***

Wych. Nr 2380-17

Co to znaczy - „Wszystko, co pobieram, jest

zużywane"? Gdzie jest mithril, sucze syny?!

Poczekajcie, niechno znajdę wolny dzień, jeszcze się z

wami policzę. Kończcie badania i po zakończeniu

meldujcie o sytuacji.

***

Wych. Nr 2378-17

Czy wyście tam wszyscy powariowali? Z taką

ilością żelaza można by było wyposażyć pluton

pancernej piechoty! Natychmiast proszę wyjaśnić i

zameldować, gdzie się podziały pobrane materiały, jak

również - po licho tyle zaklęć na jedną klingę, bo jak

nie, to odpowiecie przede mną.

***

Do Przełożonego Tajnej Kancelarii

Władcy Darina VI Podgórskiego

J. Falarinbara

Od badacza ręcznej broni białej U.Y. Krim-Krombla

Wch. Nr. 2410-17

T.S.H-r

***

>Wyjaśnienie<

Wch. Nr 2395-17

Przeciąłem najpierw dwie, potem jeszcze jedną, a

potem on się skręcił i poniósł. Najpierw on mnie, potem

ja sam, a następnie znowu - on mnie. Cięło wszystko, a

ja się trzymałem. Więcej nic nie pamiętam. Kiedy

otworzyłem oczy, było ich już bardzo mało.

Obiecuję, że to się więcej nie powtórzy.

Ja tam waszej pieprzonej kancelarii

podporządkowany nie jestem. U mnie - każdy to powie

- wszystko, co pobieram, jest zużywane. Falgrim zna

się na swojej robocie, a jak się komu nie podoba,

bierzcie młotek i sami sobie róbcie.

(Podpis

Data)

Falgrim

***

Wch. Nr 2401-17

Pilne.

Do rąk Radcy-sekretarza T.S. Hassenpfepffera

Wych. Nr 2388-17

Od Hassepfepffera - do Falarinbara

Pilne, tajne, nadzwyczaj ważne.

Wyniki ekspertyzy broni pozwalają przypuszczać,

że w osnowie głowni leży stal niskowęglowa o

współczynniku elastyczności 16,0, bez zwichrowań,

wżerów, idealnie jednorodna, kucie całkiem

zadowalające, rdzeń stalowy, grawerka. Zawartość

elementów ciężkich wynosi około 5%, zawartość

domieszek promienistych - około czterech (4) MDK.

Odnotowano świecenie w ciemności. Użycie ołowiu

zalecane (obłożenie pochwy). Klinga szeroka

umiarkowanie, chwilami dość silnie. Przesunięty środek

ciężkości, ale zrekompensowany za pomocą magii

(zaklęcie lewitacji 1/5). Prócz tego ekspertyza magiczna

ujawniła pewne przesunięcie nałożonych zaklęć w

kierunku trzech lokalnych sprzężeń. Nie udało się

określić charakteru lokalnego splotu, wydaje się to

niemożliwe. Niepokoi również ten fakt, że ośrodek

umieszczenia ssania (wampiryzmu) nie został wykryty.

Natychmiast, powtarzam: NATYCHMIAST

wyjaśnić proszę wszystkie okoliczności zniszczenia

stanowiska badawczego i zameldować mi szczegółowo

o wynikach kontroli. Proszę określić stopień, termin,

charakter uszkodzeń. Należy przesłuchać jeszcze raz

tego waszego Krombla, skompletujcie komisję z

bardziej kompetentnych Tangarów! Proszę coś w końcu

zrobić samodzielnie, dlaczego ja mam cały czas myśleć

za was?! Jeśli król dowie się o wszystkim, gniew jego

będzie straszny!

(Podpis

Data)

3 / 2002

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: