{24}{67}M�wisz do niego. {73}{145}D�wi�k przechodzi|przez kabel do pude�ka. {151}{238}Cz�owiek nagrywa go|na du�� p�yt� w wosku. . . {244}{332}ale najpierw ty musisz m�wi�|do mikrofonu. {337}{368}W krzaku! {374}{405}Jeszcze raz! {412}{438}To jest g�upie. {443}{493}Nauczy si�. Spokojnie. {499}{574}Ka�dy si� denerwuje,|ale wszystko si� uda. {580}{641}W nast�pnej scenie m�wi�. . . {646}{692}"W�adcza ksi�niczko nocy" . {697}{783}Nie lubi� tych s��w.|Mog� powiedzie� to, co zawsze? {788}{848}"Kocham ci�. Kocham ci�.|Kocham ci�" . {854}{908}Pewnie. Jak ci wygodnie. . . {913}{960}ale do krzaka! {985}{1008}Jeszcze raz! {1013}{1045}Cisza! {1054}{1087}Kamera! {1388}{1410}Ci�cie! {1424}{1474}Tracimy co drugie s�owo. {1480}{1534}Musisz m�wi� do mikrofonu! {1540}{1598}Nie mog� si� kocha�|z krzakiem! {1604}{1653}Dobrze, dobrze. {1668}{1749}Trzeba wymy�li� co innego. {1883}{1914}Co pani robi? {1920}{1979}- Pod��czam ci� do d�wi�ku.|- Co? {1985}{2078}Uwa�aj na z�bowe D i T|i na p�askie A. {2083}{2139}Wszyscy si� mnie czepiaj�. {2168}{2223}Sp�jrz na ten kwiat. {2229}{2273}Mikrofon jest w �rodku. {2289}{2319}Tak. {2324}{2389}D�wi�k b�dzie p�yn�� st�d. . . {2400}{2462}przez ten przew�d, na p�yt�. {2467}{2518}Nagra wszystko, co powiesz. {2523}{2599}Teraz pos�uchajmy, jak to brzmi. {2610}{2663}Cisza! {2668}{2702}Kamera! {2770}{2844}Pierre, nie powiniene� by�|przychodzi�. {2849}{2909}Igrasz z niebezpiecze�stwem. {2940}{2963}Co to? {2968}{3011}To bicie jej serca. {3017}{3053}�wietnie. {3075}{3101}Ci�cie! {3204}{3258}Ju�. To powinno pom�c. {3264}{3298}Nie zapomnij. {3303}{3351}Mikrofon masz na ramieniu. {3357}{3444}Twoje s�owa przechodz�|przez przew�d, do p�yty. {3450}{3523}Prosz� ci� Lina, m�w do mikrofonu. {3529}{3608}Bez gwa�townych ruch�w,|bo go roz��czysz. {3614}{3649}Zaczynajmy. {3655}{3685}Cisza. {3705}{3744}Kamera. {3923}{3981}Co to za drut? To niebezpieczne. {4217}{4267}POKAZ PRZEDPREMIEROWY {4333}{4375}Nie wchod�cie razem. {4381}{4450}Lina czeka chyba|zaraz za drzwiami. {4456}{4500}- Kathy. . .|- Nie martw si�. {4506}{4589}Poprowadz� klakier�w na balkonie. {4795}{4856}i LINA LAMONT {4891}{4963}"MISTRZ POJEDYNK�W"|FILM W 100% M�WIONY {5440}{5485}Co to? Burza? {5491}{5549}To te per�y, panie Simpson. {5676}{5780}Jestem najznamienitsz� dam�|na dworze, drug� po kr�lowej. {5786}{5874}Ale i najsmutniejsz� osob�|we Francji. {5880}{5924}O co chodzi, pani? {5930}{5982}Jestem taka przygn�biona. {5988}{6067}Ojciec zar�czy� mnie|z baronem de �andfield... {6073}{6120}a ja go nie znosz�. {6126}{6175}Ale to taka partia. {6181}{6267}Wszystkie damy dworu|pani zazdroszcz�. {6273}{6336}Moje serce nale�y do innego... {6354}{6400}do Pierre'a de Bataille. {6405}{6500}Odk�d go pozna�am,|my�l� tylko o nim. {6505}{6564}G�o�no i wyra�nie, co? {6761}{6795}Och, Pierre! {6801}{6840}Czemu przychodzisz? {6846}{6900}Igrasz z niebezpiecze�stwem. {6906}{6960}Na pewno ci� znajd�. {6966}{7033}Twoja g�owa jest zbyt cenna. {7038}{7115}Nie mog�a zapami�ta�,|gdzie jest mikrofon. {7120}{7185}To sam Amor wezwa� mnie tu... {7191}{7224}ija... {7231}{7270}ranionyjego strza��... {7276}{7320}musz� lecie� ku tobie... {7326}{7412}mimo gr�b Madame Guillotine. {7431}{7503}Ale noc roi si�|od naszych wrog�w. {7587}{7642}Czym go bijesz, maczug�? {7667}{7723}W�adcza ksi�niczko nocy... {7729}{7761}kocham ci�. {7810}{7848}Kocham ci�. {8109}{8164}Zap�acili komu� za ten tekst? {8241}{8275}To chyba komedia. {8280}{8340}- To film Lockwood-Lamont.|- Co? {8345}{8380}Straszne. {8555}{8580}Co to? {8586}{8639}D�wi�k. Rozsynchronizowa� si�. {8644}{8675}Niech to naprawi�. {8680}{8716}Tak jest. {8731}{8784}Co to? Yvonne? {8789}{8880}Pojmana przez siepaczy|czerwonego terroru? {8900}{8936}Och, m�j miecz! {8942}{9001}Musz� do niej biec! {9006}{9057}Yvonne... {9065}{9100}Najdro�sza. {9117}{9195}Pierre mnie uratuje. Pierre! {9200}{9275}Pierre jest daleko st�d,|ty wied�mo. {9290}{9330}Nie, nie, nie. {9335}{9395}Tak, tak, tak. {9659}{9686}To ma by� rywal {9691}{9725}"�piewaka Jazzbandu"? {9730}{9782}"Kocham ci�, kocham ci�,|kocham ci�" . {9844}{9915}- Jeste�my zrujnowani.|- Wycofaj to. {9920}{9998}Za 6 tygodni premiera|w ca�ym kraju. {10004}{10075}Jeste�cie gwiazdami,|mo�e si� nam uda. {10080}{10127}Nie p�jd� ju� na nich. {10132}{10156}Straszne. {10162}{10220}Najgorszy film na �wiecie. {10227}{10267}Mnie si� podoba�. {10467}{10521}Rzu�my okiem ostatni raz. {10527}{10576}Rano p�jdzie na licytacj�. {10582}{10615}Zwariowa�e�. {10620}{10686}Mamy czas do poniedzia�ku. {10692}{10751}- Nie by� taki z�y.|- M�wi�em mu. {10764}{10801}Nie oszukujmy si�. {10807}{10903}Po wej�ciu "Mistrza" na ekrany|b�dziemy sko�czeni. {10909}{10951}To obiekt muzealny. {10957}{10990}Ja te�. {10995}{11059}Zawini� d�wi�k.|Technicy to poprawi�. {11064}{11091}To nie to. {11097}{11155}To mi�e z waszej strony, ale. . . {11185}{11247}Co� si� ze mn� dzi� sta�o. {11252}{11307}To prawda, co o mnie m�wi�a�. {11313}{11347}Nie jestem aktorem. {11353}{11416}I nie by�em.|Robi� tylko g�upie miny. {11422}{11461}Teraz to wiem. {11477}{11541}Przyjmujesz to jak m�czyzna. {11547}{11577}M�wi� serio. {11583}{11651}Widzia�e� wi�kszego|ekranowego idiot�? {11657}{11702}Mo�e Lin�? {11708}{11756}Jestem tu� za ni�. {11762}{11827}To ju� koniec naszej kariery. {11833}{11864}Nieprawda. {11870}{11904}Oczywi�cie, �e nie. {11910}{11966}M�g�by� nosi� ci�ary. {11971}{12000}By� czy�cibutem. {12005}{12036}Sprzedawc�. {12041}{12079}Lub wr�ci� do ta�ca. {12113}{12184}Zawsze w formie|Na mi�o�� gotowy {12190}{12242}Skocz�, gdzie ksi�yc|Ponad g�owy {12272}{12356}Szkoda, �e nie zrobi�em tego|W Mistrzu Pojedynk�w. {12361}{12402}�wietny pomys�. {12408}{12455}- Zr�bcie musical.|- Co? {12460}{12496}Zr�bcie musical. {12502}{12577}Nowy Don Lockwood.|Jod�uje i ta�czy. {12583}{12651}Problem w tym,|�e po Mistrzu... {12657}{12751}nie przyjd� nawet zobaczy�,|jak skacz� do rzeki. {12756}{12816}Zr�bcie z Mistrza musical. {12822}{12861}- Z Mistrza ?|- Tak. {12867}{12917}Do premiery 6 tygodni. {12923}{12994}Dodajcie piosenki,|wyrzu�cie z�e sceny. {13000}{13036}I gotowe. {13044}{13092}To mo�e si� uda�. {13097}{13120}Pewnie! {13125}{13172}Szale�stwo, ale zr�bmy to! {13178}{13239}Odt�d Mistrz to musical. {13245}{13277}Alleluja! {13283}{13394}Czuj�, �e 23 marca|jest moim szcz�liwym dniem! {13400}{13452}- 24 marca.|- Co? {13458}{13506}Jest ju� 1:30. Mamy ranek! {13513}{13603}Tak! I to jaki �liczny. {13620}{13666}Dzie� dobry {13672}{13701}Dzie� dobry {13706}{13747}Przegadali�my ca�� noc {13753}{13776}Dzie� dobry {13781}{13817}Dzie� dobry ci {13862}{13925}Dzie� dobry|Dzie� dobry {13930}{13966}Po co k�a�� si� spa� {13971}{14041}Dzie� dobry|Dzie� dobry ci {14087}{14191}Bo kiedy zesp� zacz�� gra�|Niebo by�o pe�ne gwiazd {14197}{14286}Ju� mleczarz stuka w drzwi|Za p�no k�a�� si� spa� {14291}{14354}Wi�c dzie� dobry|Dzie� dobry {14360}{14402}Ju� s�o�ca promie� l�ni {14408}{14471}Dzie� dobry|Dzie� dobry ci {14477}{14517}I wam, i wam, i wam {14522}{14582}Dzie� dobry|Dzie� dobry {14588}{14623}Gadali�my ca�� noc {14629}{14686}Dzie� dobry|Dzie� dobry ci {14691}{14735}Najwspanialej|Bywa� w �uizjanie {14741}{14792}Dzie� dobry|Dzie� dobry {14797}{14843}Po co k�a�� si� spa�? {14849}{14907}Dzie� dobry|Dzie� dobry ci {14912}{14961}Nikt nie �pi|Dzi� w Missisipi {14966}{15060}Po seansie by�o �le|Pesymizm ju� nas jad� {15066}{15155}�ecz gdy nadszed� �wit|Ka�dy w humor dobry wpad� {15161}{15198}Wi�c dzie� dobry {15204}{15240}Dzie� dobry {15246}{15282}Wida� s�o�ca blask {15288}{15311}Dzie� dobry {15316}{15336}Dzie� dobry {15341}{15385}- Bonjour!|- Monsieur! {15391}{15438}- Buenos d�as!|- Muchas fr�as! {15444}{15488}- Buon giorno!|- A ritorno! {15493}{15533}- Guten morgen!|- Guten morgen! {15539}{15595}Dzie� dobry ci {17004}{17027}Ol�! {17033}{17068}Toro! {18564}{18617}Nie zrobimy z tego musicalu. {18622}{18653}Dlaczego? {18665}{18693}Lina. {18770}{18844}Nie umie gra�,|�piewa� ani ta�czy�. {18850}{18888}Potr�jna klapa. {18930}{18956}To �mieszne? {18962}{19004}Przepraszam. {19009}{19075}Najlepiej by�o,|jak wysiad� d�wi�k. . . {19080}{19114}"Tak, tak, tak" . {19120}{19156}"Nie, nie, nie" . {19162}{19198}"Tak, tak, tak" . {19203}{19238}"Nie, nie. . . " {19265}{19291}Poczekajcie. {19297}{19341}Mam przeb�ysk geniuszu. {19347}{19408}Chod� tu, Kathy.|Chod�. �piewaj co�. {19413}{19443}�piewaj. {19448}{19494}Dzie� dobry|Dzie� dobry {19499}{19553}Don, patrz na mnie. {19559}{19624}Dzie� dobry|Dzie� dobry ci {19630}{19663}Patrz mi na usta. {19669}{19731}Dzie� dobry|Dzie� dobry {19737}{19771}Nie k�ad� dzisiaj si� {19777}{19834}Dzie� dobry|Dzie� dobry ci {19840}{19879}Przekonuj�ce? {19884}{19943}Czaruj�ce. Co? {19995}{20019}Nie rozumiesz? {20025}{20064}U�yjcie g�osu Kathy. {20070}{20144}Kathy mo�e �piewa�|i m�wi� za Lin�. {20150}{20174}To �wietne! {20180}{20239}- Nie pozwol� na to.|- Czemu? {20245}{20311}Zaprzepa�ci�aby� swoj� karier�. {20317}{20400}Co to ma do rzeczy?|Tylko w tym filmie. {20405}{20460}Wa�ne, �eby uratowa� Mistrza... {20465}{20513}ratowa� Lockwooda i Lamont. {20548}{20648}Zgoda, tylko w tym filmie, ale. . . {20678}{20726}- Uda si�?|- Pewnie. {20732}{20774}Numery to nie problem. {20780}{20858}Ta�cz wok� Liny,|a ona niech si� k�ania. {20863}{20924}Rano powiemy o tym R.F. {20930}{20978}Jeste� geniuszem. {20993}{21034}Mi�o mi. {21284}{21341}Dobranoc, Kathy. Do jutra. {21347}{21421}Dobranoc, Don. Uwa�aj na gard�o. {21427}{21498}Jeste� teraz wielk�,|�piewaj�c� gwiazd�. {21503}{21579}Pada dzi� silniej|ni� zwykle w Kalifornii. {21585}{21618}Naprawd�? {21635}{21733}Tu, gdzie stoj�, �wieci s�o�ce. {22891}{22974}�piewam dzi� w deszczu {22980}{23057}Po prostu �piewam w deszczu {23063}{23139}Jak cudowne to uczucie {23145}{23212}Szcz�liwy jest cz�ek {23245}{23300}�miej� si� z gwiazd {23305}{23397}�wiec�cych na �wiat {23406}{23462}W mym sercu jest �ar {23468}...
pati2908