{100}{200}Du�o emocji podczas seansu �yczy | STARYKINOMANIAK {650}{}S I E D M I U| W S P A N I A � Y C H {1800}{}M U Z Y K A {3125}{3187}Hilario. {3975}{4033}Papa! {4950}{4996}Sotero, przyjacielu. {5000}{5070}Jak si� masz? {5225}{5293}Masz drinka? {5325}{5477}Nie potrafi� wyrazi�, jaka to|przyjemno�� ujrze� tak� wiosk� jak ta. {5575}{5635}Santos! {5650}{5721}Tyle niepokoju i zmian na tym �wiecie. {5725}{5796}Ludzie nie s� ju� zadowoleni|ze swojej pozycji w �yciu. {5800}{5871}Moda damska... bezwstydna! {5875}{5921}Cygaro! {5925}{5971}Mire! Religia! {5975}{6121}P�aka�by�, gdyby� widzia�, jak|prawdziwa religia jest ju� przesz�o�ci�. {6125}{6171}W zesz�ym miesi�cu byli�my w San Juan. {6175}{6246}Bogate miasteczko. Siadaj! {6250}{6321}Bogate, pob�ogos�awione przez Boga. {6325}{6371}Ogromny ko�ci�. {6375}{6471}Nie jak tutaj. Ko�ci�ek, gdzie|ksi�dz przybywa dwa razy do roku. {6475}{6496}Wielki. {6500}{6596}Pomy�la�by kto, �e maj� z�ote �wieczniki,|pieni�dze wysypuj�ce si� ze skrzynek. {6600}{6646}Wiesz, co znale�li�my? {6650}{6721}Miedziane �wieczniki|i prawie puste skrzynki. {6725}{6796}Ale i tak zabrali�my. {6800}{6871}Wiem, �e zabrali�my. {6875}{6971}Pr�buj� mu ukaza�,|jak ma�o religijni s� niekt�rzy ludzie. {6975}{7049}To ja sam widz�. {7100}{7165}Nie patrz! {7175}{7221}Co, je�li musia�by� d�wiga� m�j ci�ar? {7225}{7321}Zapewnia� �ywno��, jak dobry ojciec|nape�niaj�cy usta g�odnym ludziom. {7325}{7397}Bro�, amunicj�. {7425}{7523}Wiesz, ile to wszystko kosztuje? {7550}{7596}Dni obfitych polowa� ju� min�y. {7600}{7646}Kiedy� by�y konie, byd�o... {7650}{7746}z�oto, �ywno�� z drzew. Ale to koniec. {7750}{7821}Teraz musz� polowa�|z cen� za moj� g�ow�, {7825}{7928}z rurales depcz�cymi mi po pi�tach. {8000}{8075}Jeszcze tu wr�c�. {8100}{8158}Do��! {8350}{8447}Reszt� zabierzemy drugim razem. {8550}{8621}Uwielbiam t� wiosk�. {8625}{8671}Wiem, �e macie problemy. {8675}{8753}Morderca! Z�odziej! {8900}{8961}Rafael! {9125}{9186}G�upek. {9200}{9261}G�upek. {9300}{9371}Wkr�tce powinni�my|przeprowadzi� kolejn� dyskusj�. {9375}{9512}To przyjemno�� us�ysze� zdanie|mojego przyjaciela, Sotera. {9525}{9611}Mo�e kiedy tu wr�c�, co? {9625}{9689}Jedziemy. {10425}{10508}Pom�cie mi go wnie��. {11025}{11071}Je�li zn�w ukradnie nam nasze zbiory, {11075}{11196}r�wnie dobrze mo�emy poder�n��|sobie gard�a i na tym zako�czy�. {11200}{11271}Wyjecha� z doliny. To musimy zrobi�. {11275}{11296}Zamieszka� gdzie indziej? {11300}{11346}Zabra� ze sob� nasze domy? {11350}{11396}Farmy? {11400}{11521}- Mogliby�my ukry� troch� �ywno�ci.|- Przed Calver�? {11525}{11646}On nigdy nie zabiera ca�ych zapas�w.|Zostawia nam na prze�ycie. {11650}{11671}Cho� tyle. {11675}{11746}Wyb�agamy go,|�eby zostawi� troch� wi�cej. {11750}{11796}Nie,|to by go jeszcze bardziej rozw�cieczy�o. {11800}{11921}- Nie powinni�my nic robi�.|- Musimy co� zrobi�! {11925}{11971}Jak Rafael! M�wcie z sensem. {11975}{12071}Urabiamy sobie r�ce po �okcie na polu,|a brzuchy wci�� mamy puste. {12075}{12146}Musimy co� zrobi�! {12150}{12221}- Musimy co� zrobi�.|- Ale co? {12225}{12289}Nie wiem. {12425}{12499}Zapytamy Starca. {12525}{12596}On b�dzie wiedzia�. {12600}{12646}Walczcie. {12650}{12721}Musicie walczy�. Walczcie. {12725}{12821}Maczetami i go�ymi r�kami na pistolety? {12825}{12871}- Kupcie bro�.|- Kupi�? {12875}{12971}Jed�cie na granic�.|Tam jest dostatek broni. {12975}{13053}Ale czym zap�acimy? {13325}{13371}Sprzedajcie to. {13375}{13469}Na reszt� mo�ecie si� z�o�y�. {13500}{13546}Nawet gdyby�my mieli bro�, {13550}{13621}umiemy sia� i uprawia�. {13625}{13671}Nie umiemy zabija�. {13675}{13721}No to si� nauczcie... {13725}{13794}albo zgi�cie. {15125}{15206}Hej, czeka�em na was. {15225}{15296}Odwali�e� porz�dn� robot�. {15300}{15346}Przykro mi przyjacielu,|ale pogrzebu nie b�dzie. {15350}{15371}Co? {15375}{15421}D� jest wykopany i {15425}{15496}nieboszczyk gotowy, o ile|balsamowanie mo�e go przygotowa�. {15500}{15571}- Ale pogrzebu nie b�dzie.|- O co chodzi? Za ma�o zap�aci�em? {15575}{15621}Nie chodzi o pieni�dze. Za 20 dolar�w... {15625}{15696}pochowam ka�dego bez dw�ch zda�. {15700}{15771}Ale pogrzebu nie b�dzie. {15775}{15821}Co ty na to? {15825}{15846}Obaj chcemy, �eby go pochowano, {15850}{15921}i gdyby on m�g� usi��� i gada�,|to te� by nas popar�. {15925}{16046}- Ju� bardziej jednog�o�nie by� nie mo�e.|- Post�pujesz jak chrze�cijanin, ale... {16050}{16071}S�uchaj! {16075}{16096}Nie szukam pochwa�. {16100}{16171}Jestem obwo�nym sprzedawc�.|Damskich gorset�w. {16175}{16221}Id� sobie po ulicy i umiera cz�owiek.|Na moich oczach. {16225}{16321}Przez dwie godziny ludzie|potykaj� si� o niego i nie rusz� palcem. {16325}{16371}Robi�,|co zrobi�by ka�dy porz�dny cz�owiek. {16375}{16421}Harry, ruszajmy w drog�. {16425}{16496}Trzeba pochowa� tego cz�owieka.|I to szybko. Ladnie nie zapachnie. {16500}{16546}Wiem. Pochowa�bym go, gdybym m�g�, {16550}{16596}ale jest w miasteczku element przeciwny. {16600}{16646}Przeciwny? Czemu? {16650}{16721}Twierdz�, �e on nie pasuje,|�eby go tam pochowa�. {16725}{16746}Co? Na Boot Hill? {16750}{16846}Tam s� sami mordercy,|oprychy i opuszczone moczymordy. {16850}{16921}I je�li kiedykolwiek czuli si�|wyr�nieni, to ju� przesz�o��. {16925}{16996}Ale tak si� sk�ada, �e s� biali. {17000}{17071}A Stary Sam... {17075}{17146}no c�, Stary Sam by� Indianinem. {17150}{17221}Niech mnie diabli. {17225}{17296}Nie wiedzia�em, �e nie wystarczy by�|trupem, �eby si� dosta� na Boot Hill. {17300}{17346}Od kiedy tak jest? {17350}{17396}Od kiedy zostali�my ucywilizowani. {17400}{17471}Nie ja to wymy�li�em.|Mnie si� to nie podoba, o nie. {17475}{17546}Wszystkich traktuj� r�wno.|Jak przysz�ych klient�w. {17550}{17646}- W takim razie, ruszaj tym karawanem.|- Nie mog�. M�j wo�nica odszed�. {17650}{17746}- On te� mia� uprzedzenia? - Je�li ma|straci� �ycie, to woli by� fanatykiem. {17750}{17821}- We� kogo� innego.|- Nie ma nikogo ch�tnego. Bierz. {17825}{17871}Do licha! {17875}{18000}Je�li tylko to stoi na|przeszkodzie, to ja pojad�. {18150}{18221}Po�ycz mi swojej strzelby. {18225}{18296}Prosz� bardzo. {18400}{18446}Chwileczk�! {18450}{18546}Zap�aci�em 840 dolar�w za ten karawan.|To jedyny na ca�y okr�g. {18550}{18596}Po moim trupie|dam go obcym na podziurawienie. {18600}{18646}Ja pokryj� szkody. {18650}{18744}- Chc� to zobaczy�.|- Ja te�. {18775}{18894}Jeszcze ze strzelb�|na karawanie nie jecha�em. {19150}{19212}W drog�. {20000}{20046}- Nowy w miasteczku?|- Tak. {20050}{20121}- Sk�d jeste�?|- Z Dodge. {20125}{20196}- A ty?|- Z Tombstone. {20200}{20246}- Dzia�o si� tam co�?|- Nie. {20250}{20346}- A w Tombstone?|- To samo. Ludzie osiedleni. {20350}{20396}- Wsz�dzie to samo.|- Wielbiciele india�c�w! {20400}{20471}Spokojnie, to tylko gadanie. {20475}{20521}Dotrzemy tam. {20525}{20571}Nie boj� si� o to, czy tam dotrzemy. {20575}{20673}Tylko o to, �eby tam nie zosta�. {20775}{20879}Skrada si� za nami po lewej stronie. {20900}{20965}Nie s�dz�. {21075}{21171}Okno na drugim pi�trze.|Zas�ona si� ruszy�a. {21175}{21290}Nie mam dobrej pozycji.|Niech wysunie nosa. {21350}{21421}- Trafiony?|- Nie. {21425}{21522}Ale zosta�em dobrze podtopiony. {21550}{21671}Ch�opcy, zawr��cie od razu,|to nie wpakujecie si� w k�opoty. {21675}{21741}Szybko, co? {21800}{21894}Tworzy si� komitet powitalny. {22350}{22371}Sta�! {22375}{22446}Zatrzyma� si�. {22500}{22568}Co� nie tak? {22675}{22770}Zawr�� ten karawan i zje�d�aj. {23150}{23242}Potrzebuj� sze�ciu m�czyzn. {24000}{24101}Ch�opcy, stawiam wszystkim drinka! {24950}{25078}Chcia�bym ci postawi� drinka.|I twojemu koledze te�. {25100}{25146}Dzi�ki. {25150}{25218}Sk�d jeste�? {25225}{25313}Ach tak. Dok�d zmierzasz? {25325}{25421}- Dzi�ki za przedstawienie.|- Prosz� bardzo. {25425}{25471}To by�o naprawd� co�. {25475}{25521}Nawet jak do�yj� setki,|to tego nie zapomn�. {25525}{25596}- Henry, dyli�ans odje�d�a.|- Dobra, dobra. {25600}{25671}Czekaj, a� si� Flora o tym dowie. {25675}{25821}- Nie uwierzy w ani jedno s��wko.|- Henry, dyli�ans. No, chod��e! {25825}{25904}Zatrzymaj to sobie. {26500}{26546}Dok�d zmierzasz? {26550}{26621}Niesie mnie gdzie� na po�udnie. {26625}{26646}A ty? {26650}{26696}Mnie tylko niesie. {26700}{26746}Co� si� tu dzieje? {26750}{26890}Posady sprzedawcy i wykidaj�y,|je�li ci� bawi� takie rzeczy. {26925}{27008}No c�. Do zobaczenia. {27050}{27071}Powiedz... {27075}{27121}Jak ci na imi�? {27125}{27196}Niech b�dzie Vin. {27200}{27279}- A tobie?|- Chris. {28000}{28061}Prosz�. {28225}{28346}Uwa�amy,|�e jest pan cz�owiekiem godnym zaufania. {28350}{28371}Dzi�kuj� bardzo. {28375}{28446}- Chcemy, �eby pan nam pom�g�.|- Pewien cz�owiek, Calvera... {28450}{28471}Z�odziej, morderca. {28475}{28571}Kradnie nasze zapasy ze swoimi lud�mi,|przez co my g�odujemy. {28575}{28671}- To nie wszystko. Nasze kobiety...|- Zaraz, chwileczk�. {28675}{28721}Je�li chcecie ochrony, id�cie do rurales. {28725}{28771}Byli�my. Dwa razy. {28775}{28896}Ale oni nie mog� rozstawi� ludzi nie|wiadomo na jak d�ugo w ma�ej wiosce. {28900}{28921}Wi�c wyjechali. {28925}{28971}A gdy oni wyjechali,|Calvera zn�w powr�ci�. {28975}{29113}I tak co roku. I b�dzie wraca�,|dop�ki go nie powstrzymamy. {29125}{29190}Usi�d�cie. {29300}{29346}Potrzebujemy pomocy. {29350}{29396}Musimy kupi� bro�. {29400}{29471}Nie znamy si� na broni. {29475}{29546}Kupi pan dla nas bro�? {29550}{29646}Bro� jest bardzo droga i trudno dost�pna. {29650}{29696}- Dlaczego nie najmiecie ludzi?|- Ludzi? {29700}{29746}Rewolwerowc�w. {29750}{29821}- Teraz ludzie s� ta�si od broni.|- P�jdzie pan? {29825}{29896}By�oby b�ogos�awie�stwem,|gdyby pan przyjecha�. {29900}{29946}Nie zajmuj� si� b�ogos�awie�stwami. {29950}{30046}Nie, nie. Oferujemy co� wi�cej.|B�dziemy pana codziennie �ywi�. {30050}{30121}- I mamy jeszcze to.|- Co to? {30125}{30196}Mo�emy sprzeda� to za z�oto. {30200}{30246}Wszystko co mamy. {30250}{30346}Wszys...
Indianie_Powwow