Grzegorz Ojcewicz, Syndrom Dawida. James Baldwin na Zachodzie i w Rosji, „Acta Neophilologica” VIII, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn 2006, s. 111-119.
Komnata Dżowanni – dzieło Jamesa Baldwina (1992) – odważne jak na rosyjskie warunki społeczne.
· wydane przez wydawnictwo Głagoj, znane z publikowania dzieł „zaczepnych”, ocierających się o skandal, także erotycznych
· tłum. na rosyjski już w latach 70. XX wieku przez ros. emigranta osiadłego w Nowym Jorku – Giennadija Szmakowa
· powieść o tragicznej pułapce – w labiryncie namiętności ludzie cierpią
· pierwsza amerykańska powieść o miłości homoseksualnej
· w Polsce pod tytułem Mój Giovanni
James Arthur Baldwin (1924-1987) – klasyk amerykańskiej literatury, znany w Europie, zwłaszcza we Francji; wybitny prozaik, dramatopisarz i publicysta; działacz społeczny zaangażowany w walkę z amerykańskim rasizmem
· trudne dzieciństwo
· jawny homoseksualizm
· niektóre teksty uznane za szkodliwe dla interesów USA
o uznany za aktywnego komunistę
o inwigilowany przez FBI
· krytyka literacka zdominowana przez prace Aleksego Zwieriewa
· tematyka utworów:
o miłość homoseksualna
o Paryż (hołd, ale bez idealizacji)
§ uczuciowa twierdza
§ punkt odniesienia wobec przemian społecznych
o walka z rasizmem
o kontrasty, zjawiska tak typowe dla Ameryki
§ wyeksponowanie rozbieżności obecnych w każdym z nas
matalena