Prison Break 3x10 - Dirt Nap.txt

{127}{161}/Poprzednio w Prison Break
{162}{235}Sk�d prosty rybak|wie a� tyle o Firmie?
{236}{265}Zrobisz to czy nie?
{266}{339}Tak, ale jak ju� st�d wyjdziemy,|b�dziesz dla mnie jedynie zabezpieczeniem.
{340}{408}Lincoln wywo�uje tyle problem�w,|ile ich rozwi�zuje.
{409}{483}Musi z tego wybrn�� po swojemu,|a ty mo�esz mu pom�c.
{484}{556}Ja b�d� o krok z przodu,|a ty zarobisz 50 patyk�w.
{557}{570}Co si� sta�o?
{571}{604}Przysz�a do mnie,|tak jak m�wi�e�...
{605}{666}i zaoferowa�a kup� kasy|za sypanie za twoimi plecami.
{667}{700}- Wi�c trzymamy si� planu?|- Jasne.
{701}{718}To dobrze.
{719}{752}Znalaz�am paszport.
{753}{783}Kto to Gary Miller?
{784}{834}Pracuj� nad tym,|by�my mogli by� razem.
{835}{901}Jak mog� ci uwierzy�, James?
{902}{992}Jak mog� teraz|wierzy� w cokolwiek?
{1276}{1304}I co teraz zrobimy?
{1305}{1355}Musimy mie� jakie�|podpory dla tunelu.
{1356}{1380}Albo co?
{1381}{1496}Albo wszystko si� zawali|i zostaniemy pogrzebani �ywcem.
{1586}{1683}Do�� wym�wek.|Paco nie �yje z powodu tego Jankesa.
{1684}{1731}Osobi�cie go zat�uk�,|je�li b�d� musia�.
{1732}{1826}- Przetrwa� w izolatce.|- I co z tego?
{1906}{2040}Stra�nicy poszli po Scofielda.|Scofield zwyci�y�. Jest teraz bohaterem.
{2098}{2152}Tak samo jak i ty chc�,|by Scofield by� martwy,
{2153}{2245}ale nie kosztem|wzniecenia powstania.
{2923}{2985}Masz poczt�.
{3588}{3644}Kto to?
{3655}{3707}To m�j syn.
{3708}{3778}Bagwell dobrze si� spisa�.|Droga wolna.
{3779}{3850}Musimy si� zbiera�.
{3931}{3994}Nie s�dzi�em,|�e jeszcze ci� zobacz�.
{3995}{4049}Gdy wysy�aj� kogo� do izolatki,|to ju�....
{4050}{4117}Zasz�o nieporozumienie.
{4118}{4176}Chcieli pogada� o helikopterach, co?
{4177}{4250}Jakich helikopterach?
{4254}{4329}- Naprawd� pr�bowa�e� zwia�?|- Nie mam poj�cia, o czym m�wisz.
{4330}{4398}Ty te� nie wiesz.
{4402}{4459}Dla twojej informacji,
{4460}{4515}Bagwell pryska z nami.
{4516}{4643}Ciebie nie by�o, mia� co�,|czego potrzebowa�em. Nie mia�em wyboru.
{4719}{4816}- Dobra.|- No to jaki jest ten nowy plan?
{4980}{5018}- Powiedzia�e� mu?|- Tak.
{5019}{5098}- Uciekam z wami.|- Mnie tam pasuje.
{5099}{5181}- Wszyscy s�yszeli? S�ysza�e�, szeryfie?|- Ale zostaniesz tutaj.
{5182}{5309}- Czy�bym niewyra�nie m�wi�?|- Robota na dole wymaga... obu d�oni.
{5349}{5389}Hej!
{5390}{5510}Potrzebujemy kogo� na stra�y|na wypadek, gdyby wr�ci� Sammy.
{6007}{6056}My�la�em, �e|nie mo�emy dalej kopa�.
{6057}{6089}Stemplowanie b�dzie ryzykowne.
{6090}{6176}O ile nie podeprzemy tunelu,|wszystko zawali nam si� na g�owy.
{6177}{6305}Potrzebujemy materia�u na stemple,|pi�y by je przyci�� oraz m�otka.
{6313}{6349}Mo�esz to sko�owa�?
{6350}{6415}Tak, dam rad�.
{6480}{6538}Dwa dni.
{6544}{6584}A je�li nie?
{6585}{6643}Dwa dni.
{6696}{6737}Guillermo ma chyba wszystko,|czego potrzebujemy.
{6738}{6798}- Wiesz, gdzie go szuka�?|- Zdaje si�, �e...
{6799}{6880}W d� korytarza po lewej.|W po�owie drogi.
{6881}{6935}Cela numer 40.
{6936}{7019}D�, lewo, po�owa,|luz blues.
{7389}{7447}Ju� si� pogubi�e�, Teodoro?
{7448}{7501}Nie.
{7542}{7603}Ale ty z pewno�ci� tak.
{7604}{7725}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.
{7737}{7857}{C:$aaccff}T�umaczenie: Quentin|<quentin@skazanynasmierc.pl>
{7871}{7917}{C:$aaccff}Korekta: JediAdam
{7918}{8009}{C:$aaccff}Zapraszamy na Homelab.pl!
{8147}{8239}{C:$aaccff}Prison Break 3x10|Dirt Nap
{8245}{8324}{C:$aaccff}SKAZANY NA �MIER�
{8325}{8402}Od dzisiaj to m�j pok�j.
{8473}{8533}Ty ju� nie masz|tu czego szuka�.
{8534}{8611}Wybaczy�bym ci, gdyby�|za�atwi� dzi� Scofielda.
{8612}{8710}- To samob�jstwo.|- Zamknij si�, staruchu.
{8713}{8781}- Zaryzykuj�.|- Pewnie.
{8782}{8822}My�lisz, �e mo�esz|rz�dzi� w Sonie?
{8823}{8896}Nie umia�e� nawet przetransportowa�|dostaw z punktu A do punktu B.
{8897}{8987}A mimo to|trzyma�em ci� przy sobie.
{9072}{9193}Daruj� ci �ycie. Z powodu szacunku|do tego, kim kiedy� by�e�.
{9207}{9262}Ruchy.
{9304}{9381}I wi�cej tu nie przy�a�.
{9527}{9591}Gotowi na to?
{9695}{9826}Zanim wr�ci Lechero, poszukajmy|desek o d�ugo�ci oko�o p�tora metra.
{10622}{10700}Od dzisiaj ja tu dowodz�!
{10727}{10817}/A je�li komu� si� to nie podoba...
{10838}{10922}Niech przyjdzie i mi to powie.
{11079}{11135}Dobrze.
{11147}{11211}Oto moje pierwsze rozporz�dzenie.
{11212}{11329}Skrzynka gorza�y za|przyprowadzenie mi Michaela Scofielda!
{11996}{12062}/DATA URODZENIA
{12136}{12199}/Tak, tak.|Nie martw si�.
{12200}{12286}B�dziemy tam|razem z pieni�dzmi.
{12303}{12384}Osberto.|To z nim chcemy pogada�.
{12385}{12412}On nam mo�e pom�c.
{12413}{12484}Zaaran�owa� to facet,|kt�remu pomaga�em szmuglowa� do Sony,
{12485}{12557}wi�c my�l�, �e wiedzia�,|do kogo nas pokierowa�.
{12558}{12637}Osberto nie m�wi po angielsku, wi�c...|jak chcesz to rozegra�?
{12638}{12670}Ja musz� spotka� si� z Susan.
{12671}{12760}Nie martw si�.|Wezm� Sofi�, b�dzie t�umaczy�.
{12761}{12786}Wi�c...
{12787}{12849}Co mam powiedzie� Susan,|gdy si� z ni� spotkam?
{12850}{12951}To, co uznasz, �e chce us�ysze�.|Byle da� nam troch� czasu na nasze sprawy.
{12952}{13019}- A potem do domu, papi.|- Chcia�em ci za wszystko podzi�kowa�.
{13020}{13038}Daj spok�j. Linc.
{13039}{13124}Po powrocie zawsze mo�esz na mnie liczy�.|Cokolwiek zechcesz.
{13125}{13200}Nie b�dzie takiej potrzeby.|Gdy wr�c� do domu,
{13201}{13289}b�d� �wi�ty.|Nawet najmniejszego wykroczenia.
{13290}{13380}- Osberto, nie zapomnij.|- Osberto.
{13857}{13941}Gdy tylko Scofield wyjdzie z tunelu,|pow�cha kwiatki od spodu.
{13942}{14050}Z tego, co widz�, mamy dwa wyj�cia.|Mo�emy zaprosi� Sammy'ego do ucieczki.
{14051}{14091}Wal si� na ryj.
{14092}{14183}Co prowadzi nas|do bramki numer dwa.
{14200}{14310}- Nie przetrwa�by� z Sammym ani sekundy.|- Doprawdy?
{14373}{14473}B�dziemy wi�c potrzebowa�|kogo� z zewn�trz.
{14631}{14682}�al mi kolesia, ale...
{14683}{14771}Chyba nie spodziewa� si� prze�y� walki|z by�ym komandosem Jednostki Delta.
{14772}{14833}S�u�y�e� w Jednostce Delta?|Jak Chuck Norris?
{14834}{14915}On by nawet szkolenia nie przetrwa�.
{14916}{14972}Chwila.
{14984}{15121}- Widz�, �e zaczynasz nawi�zywa� przyja�nie.|- Tu nie jest tak �le jak na pierwszy rzut oka.
{15122}{15206}- Szkoda.|- Jaka znowu szkoda?
{15218}{15326}Mia�e� racj�. Wprowadzamy w �ycie pewien plan.|No, ale skoro zapu�ci�e� tu ju� korzenie...
{15327}{15386}Nie, nie.|M�w dalej.
{15387}{15464}Za 48 godzin|ju� nas tu pewnie nie b�dzie.
{15465}{15497}Nie z pomoc� Scofielda.
{15498}{15604}S�ysza�e� t�umy. �ycie studenciaka|warte jest skrzynk� gorza�ki.
{15605}{15667}Urozmai�my nasz� rozmow�.
{15668}{15764}Wiem, w jaki spos�b|wczoraj zwyci�y�e�.
{15789}{15909}Zanurzy�e� szmaty w acetonie,|kole� prawie omdla� od opar�w.
{15952}{16042}Zr�b to samo z Sammym|i zwiewasz z nami.
{16043}{16147}- Rzuci� wyzwanie, Sammy'emu?|- Rzuci� wyzwanie, Sammy'emu.
{16148}{16238}Wszystko zale�y od ciebie, mistrzu.
{16577}{16636}Dzi�kuj�.
{16637}{16672}Nie zajmie nam to d�ugo.
{16673}{16725}- Co kupi�e�?|- Zapasy.
{16726}{16752}A po co?
{16753}{16824}Nie chc� zn�w obudzi� si� z r�k� w nocniku.|Wiesz, co to znaczy?
{16825}{16843}Nie.
{16844}{16920}Ci ludzie najwyra�niej maj� jaki� plan.|My te� takiego potrzebujemy.
{16921}{16988}Czy zak�ada on|wydymanie Jamesa?
{16989}{17046}- To jak on si� w ko�cu nazywa?|- Niezale�nie jak,
{17047}{17154}du�a cz�� mnie nie chce uwierzy�|�e ma on co� wsp�lnego z nimi.
{17155}{17223}Bo to cz�owiek, kt�rego kocham.|Kto�, kto poszed� za mnie do wi�zienia.
{17224}{17312}Facet, kt�ry mia� mnie zabra�|na pierwsz� wycieczk� do Pary�a.
{17313}{17395}Nie odwr�c� si�|od tego faceta.
{17396}{17460}Mam twoje s�owo,|�e nic mu si� nie stanie?
{17461}{17525}Tak.|Wsiadaj.
{17539}{17577}Czy mam twoje s�owo?
{17578}{17651}Tak, masz moje s�owo.
{17670}{17737}A teraz wsiadaj.
{18006}{18077}/Ed, wkr�tce si� skontaktujemy.|/Wyprzedajemy przez dach!
{18078}{18172}/Mam nadziej�, �e robisz swoje.|/Gary.
{18445}{18485}Wiesz, czego si�|w�a�nie dowiedzia�am?
{18486}{18547}Sucre oznacza "s�odki".
{18548}{18574}Tak.
{18575}{18695}Za ka�dym razem, gdy m�wi� ci po imieniu,|nazywam ci�, s�odkim.
{18696}{18780}- W gruncie rzeczy, tak.|- Podoba mi si� to.
{18781}{18849}S�uchaj.|Nie mam wiele informacji.
{18850}{18938}Co, jak s�dz�,|jest dla ciebie dobr� wiadomo�ci�.
{18939}{18990}M�g�by� si� streszcza�?
{18991}{19115}Lincoln niczego nie knuje.|Ci�gle planuj� wymian� Whistlera na LJ-a.
{19116}{19187}Nie wspomina� o �adnych|nowych podchodach.
{19188}{19251}A to nie on zesz�ej nocy|zabawi� si� w skauta?
{19252}{19326}Zrozumia� wiadomo��.|Wie, �e nie ma wyboru.
{19327}{19409}Dlatego nie chce kombinowa�.
{19433}{19560}S�uchaj, mog�em co� zmy�li�,|tylko po to, �eby dosta� kas�, ale...
{19565}{19621}Nie chcia�bym pozna�|twojej z�ej strony.
{19622}{19681}Wiesz co?
{19695}{19755}Wierz� ci.
{19775}{19942}- No to... Zadzwoni�, gdy co� b�d� mia�.|- Chwila, a ja to co? Dziwka bez z�ba na przedzie? Siadaj.
{20050}{20120}Dotrzymuj� obietnic.
{20121}{20245}Ludzie, z kt�rymi pracuje nie lubi�|work�w z pieni�dzmi. Rzucaj� si� w oczy.
{20246}{20343}Czek na okaziciela.|Wyp�acisz kas� i ju�.
{20369}{20454}Po�owa teraz,|po�owa na koniec.
{20581}{20664}Trzymaj uszy otwarte, s�odki.
{20992}{21051}Trzymaj!|Nie puszczaj.
{21052}{21136}Przyda�aby nam si� ma�a pomoc.
{21217}{21241}Za�atwi� to.
{21242}{21326}Powiedzia�em, �e ja si� tym zajm�.
{21327}{21412}Ten kawa�eczek metalu|ma to utrzyma�?
{21413}{21469}Dobra.|Mo�esz pu�ci�.
{21470}{21524}Pu��.
{21758}{21826}Ile jeszcze b�dziemy takich potrzebowa�,|zanim dostaniemy si� na zewn�trz?
{21827}{21905}- Ze dwadzie�cia.|- Wydostaniemy si� na ziemi niczyjej.
{21906}{22000}- A co potem?|- Helikopter by�by mi�y.
{22006}{22075}Hej!|Mia�em ci� zabi�.
{22076}{22134}Czyli nie jeste� rybakiem.
{22135}{22253}Zagrozili, �e dostan� moj� rodzin�,|je�li ci� nie zabij� i wskocz� do helikoptera.
{22254}{22314}- Ale tego nie zrobi�em.|- Jestem dozgonnie wd...