{1160}{1213}Zaczynamy. {1228}{1344}Usu�cie ze swych uszu|wszystko to, co mo�e|zak��ci� przemian�, {1346}{1473}kt�ra w tej m�tnej,|szarej rzece zwanej �yciem|uczyni z was ludzi. {1480}{1511}S�ucham? {1515}{1590}- Mog� wyj��?|- Nie, siadaj i s�uchaj. {1608}{1683}- Ale ja musz�.|- Trudno. Pocierpisz. {1722}{1844}Kapita� pocz�tkowy jest|tym, od czego wszystko|bierze pocz�tek. {1863}{2063}Z nim mo�na otworzy� firm�|lub zainwestowa�. �atwo go|straci�, �atwo pomno�y�. {2082}{2193}Kluczowym problemem|jest jak go zdoby�. {2207}{2265}Dzi� jest to bardzo trudne. {2268}{2395}Jednak�e na pocz�tku lat|90-tych, nast�pi�o|przekszta�cenie w�asno�ci. {2398}{2531}W�wczas kapita� zdobyli ludzie|zwani dzi� "oligarchami". {2555}{2625}Jakie� uwagi? {2635}{2705}My�l�, �e w�wczas|mo�na by�o zrobi� kup�|pieni�dzy z niczego, {2705}{2781}wystarczaj�co du�o na|kapita� pocz�tkowy,|jak i na reszt� �ycia. {2782}{2838}Powsta�y w�wczas wszelkie|typy piramid finansowych... {2838}{2945}Tak, istnia�y w�wczas|piramidy finansowe, {2945}{3041}kt�re opr�nia�y kieszenie|zwyk�ych obywateli. {3044}{3155}I nikomu do g�owy nie|przysz�o, �e w kraju,|gdzie wszystko zamar�o, {3157}{3256}b�dzie mo�na zarobi� 10|rubli, daj�c komu� jednego. {3290}{3430}W tym czasie tak�e|grupy przest�pcze, maj�ce|oparcie we w�adzach, {3433}{3509}r�wnie� zdobywa�y sw�j|kapita� pocz�tkowy. {3560}{3638}My�lisz, �e ksywk�|"Rze�nik" dali mi za nic?|(PO�OWA LAT 90-TYCH) {3638}{3737}Nie, przyjacielu,|jestem profesjonalist�.|Lubi� kroi� trupy. {3761}{3815}Wi�c jak nie chcesz|gada�, to nie trzeba. {3815}{3890}Ale twoja sprawa. �yjemy|teraz w wolnym kraju. {3912}{4048}Cho� wydaje mi si�,|�e zrobi�e� najwi�kszy|b��d w swoim �yciu. {4074}{4135}Wiesz czemu? Powiem ci. {4137}{4227}Gdyby� od razu powiedzia�,|o co ci� pytali... {4230}{4308}...to by� szybko znalaz�|si� pomi�dzy nimi. {4311}{4427}Ale ty nie chcia�e�... A ja|jestem w dobrym nastoju. {4429}{4516}Mam dzisiaj �wi�to. Moja|c�rka zacz�a dzi� szko��. {4542}{4648}Wi�c dam ci kolejn�|szans�... na spokojn� �mier�. {4680}{4725}No jak? {4771}{4814}B�dziesz gada�? {4883}{4918}Szkoda. {4929}{4983}Polubi�em ci�. {4985}{5088}A ja i tak si� dowiem, poniewa�|jestem profesjonalist�. {5093}{5165}B�dziesz umiera� powoli|i w m�czarniach. {5230}{5272}No, do��. {5291}{5357}Zatem... �egnaj!|G�upi� ty, g�upi. {5359}{5443}R�ce do g�ry, �ajzo! Odejd�|dwa kroki od niego! Ruszaj si�! {5443}{5495}- Co jest, ch�opaki?|- Na ziemi�, gadzie. {5511}{5597}We� pistolet w dwa|palce i od�� go powoli. {5616}{5679}S�uchaj, ko�le, poznaj�|tw�j g�os, ja ci� znam! {5679}{5721}Powiedzia�em rzu�|bro� i k�ad� si�! {5723}{5807}Dobra, dobra, nie|podniecaj si� tak...|strzykawk� te� od�o�y�? {5807}{5874}- Mo�esz j� trzyma�.|- Jak chcesz. {5876}{5951}- Tylko powoli i|tak, �ebym widzia�.|- �aden problem. {5964}{6012}Dobra. A teraz sam. {6022}{6076}- A strzykawka?|- Mo�esz wyrzuci�! {6460}{6502}To bydlak! {6507}{6589}Czu�em, �e co� takiego wykr�ci. {6589}{6620}Zobacz, gdzie dosta�. {6620}{6706}Pewnie w brzuch. Sporo|krwi... co robimy? {6901}{6990}A to ty... parszywa glina! {7016}{7086}Dobrze wyczu�em,|�e g�os znajomy... {7092}{7189}M�w, go��beczku, czego Micha�ycz|kaza� ci si� dowiedzie�? {7364}{7418}Co ty, Stiepan..! Teraz|si� ju� nie dowiemy! {8001}{8055}No to tak... {8113}{8229}ROSYJSKA RULETKA {8448}{8533}Fajnie jest tak sobie|usi��� i zapali� po|zaj�ciach sportowych. {8539}{8603}Palenie po sporcie|bardzo szkodzi. {8635}{8736}Ej, Bak�a�an, a u was|w Etiopii to wszyscy|tacy m�drzy, jak ty? {8753}{8789}Jestem Rosjaninem. {8790}{8879}Nie chrza�! Rosjanie|tyle nie pal�. {8879}{8925}Ja i Koron palimy po|p� paczki dziennie {8925}{8996}a tobie, wojuj�cemu o zdrowie,|p�torej paczki ma�o! {8998}{9098}Wi�c wsad� j�zor w|swoje czarne dupsko i|sied�... Rosjaninie! {9124}{9186}To co, mo�e o|interesach pogadamy? {9200}{9264}-Dobra, pogadajmy.|-Tak jest, pogadajmy. {9275}{9308}No... to gadaj. {9308}{9408}- Nasze interesy id� �le.|- Czemu? {9411}{9498}Zgaduj trzy razy. Forsa si�|ko�czy, a roboty nie ma. {9499}{9580}Od naszego ostatniego|wypadu min�� ju� miesi�c. {9604}{9626}No i..? {9627}{9725}Co... no i? Szmal si� ko�czy|i nie ma �adnych perspektyw. {9730}{9762}Perspektyw? {9763}{9879}Tak. Ostatni� robot�|spieprzyli�my przez jednego|nerwowego p�g��wka. {9891}{9954}Tylko nie szukaj na|kogo by tu zwali� win�! {9954}{9998}A czemu nie? {10003}{10079}A mo�e poszukajmy durnia, kt�ry|my�li, �e jak ma pistolet, {10079}{10157}to mo�e wali� z niego...|w prawo i lewo! {10158}{10229}I nie uprzedza o|tym swoich kumpli!! {10230}{10305}Palec mi drgn��!|Pospieszy�em si�, mo�e|zdarzy� sie ka�demu. {10307}{10354}Nie ka�demu, nie ka�demu! {10354}{10448}Nie zdarzy�o si� to|Bak�a�anowi... ani mnie. {10471}{10517}Ale tobie si� zdarzy�o! {10532}{10593}Zszarga�e� nasz� reputacj�. {10594}{10657}Teraz ludzie my�l�,|�e jeste�my �wirami! {10657}{10697}A wcze�niej tak nie my�leli? {10699}{10816}My�leli, �e jeste�my|g�upi, a teraz my�l�,|�e jeste�my �wirami! {10951}{11024}Tak, ja... A glina... cze��! {11025}{11105}Robota? Jaka robota? {11120}{11191}Tak, jasne... Dobra,|niech b�dzie jutro. {11193}{11281}Tam gdzie zwykle? W ZOO? {11290}{11342}A czemu w ZOO? {11344}{11387}W porz�dku. {11403}{11437}- "�mie�"?|- Aha. {11438}{11478}- Co chcia�?|- Ma robot�. {11478}{11501}Jak� robot�? {11502}{11556}A kto rozmawia o|tym przez telefon? {11557}{11603}Spotkamy si� z nim|jutro, to si� dowiemy. {11603}{11641}A czemu w ZOO? {11642}{11705}�eby ciebie nikt nie rozpozna�. {11762}{11801}Zwiniemy jak�� bryk�? {11802}{11906}Nie... p�jdziemy piechot�!|Zacz��e� udawa� g�upka? {11916}{11950}Jak� zwin��? {11950}{11993}Wszystko mi jedno. {11995}{12059}Byle nie rzuca�a si� w|oczy i mia�a ciemne szyby. {12059}{12098}Nasz� czy zagraniczn�? {12099}{12157}Powiedzia�em, �e ma|si� nie rzuca� w oczy. {12157}{12217}�iguli we�, albo|Wo�g�, jak si� trafi. {12217}{12251}Zrozumia�em. {12269}{12347}A teraz, je�li chodzi o tego..|pi�karza... etiopskiego. {12347}{12429}Jestem Rosjaninem. W|�yciu nie by�em w Etiopii. {12429}{12531}Nam to wisi. Na kilometr|wida�, �e by�e� ludo�erc�. {12544}{12616}A ty jakie� spluwy|za�atw. Co� lekkiego... {12617}{12715}..z t�umikami. I jedn�|wi�ksz�.. na wszelki wypadek. {12717}{12740}Ale jakie? {12741}{12809}Sam zadecyduj. Zrozumiano? {12813}{12838}Jasne. {12839}{12885}To dobrze. {12886}{12961}Tylko tym razem wszystko|zrobimy g�adko. {12961}{13066}�eby nie by�o �adnej|amatorszczyzny. Jasne? {13083}{13150}Co si� na mnie gapisz?|Wszystko zrozumia�em. {13151}{13194}I nie musisz mnie zawstydza�! {13194}{13233}No to w porz�dku. {13631}{13670}Musz� si� napi�. {13676}{13727}Nie dziwi� si�, po tym,|co wczoraj wychla�e�. {13727}{13766}A ty wczoraj nie chla�e�? {14348}{14379}A ty czemu siedzisz? {14394}{14441}A co, my�lisz �e|b�d� pi� to co�? {14441}{14513}- Nie kapuj�.|- Moje zdrowie jest cenniejsze. {16407}{16448}To chyba tutaj. {16451}{16553}Pewnie, �e tutaj. My�lisz, �e|nie potrafi� znale�� drogi? {16567}{16635}Z takim maniakiem, jak|ty, nigdy nie wiadomo. {16702}{16745}No jak, nerwy z�eraj�? {16747}{16804}Czym tu si� denerwowa�? Idziemy! {17536}{17570}Co to za teczka? {17602}{17627}U... {17635}{17685}..umow�.. prosili przekaza�. {17756}{17830}- Nie mog�e� zostawi�?|- A co to przeszkadza. {18096}{18150}- Czego chcecie?|- Dzie� dobry. {18233}{18263}Czego chcecie, pytam. {18264}{18354}Przyszli�my do pana Doktora.|Nie wie pan, jest w domu? {18366}{18414}Ja jestem Doktor, czego chcecie? {18431}{18526}Przys�a� nas Siergiej|Micha�ycz. M�wi to co� panu? {18598}{18648}Co� nieco� m�wi... Wejd�cie. {18891}{18934}No i czego on chce? {18966}{19054}Ju� chodzi mu o fors�, to|powiedzia�em, �e wi�cej nie dam. {19055}{19128}I nie pr�bujcie mnie straszy�.|Ju� jestem przestraszony! {19129}{19208}Wyk�adajcie spraw� i|spadajcie. Mam mn�stwo roboty. {19210}{19276}-Czemu robisz si� chamski?|-A ty co kombinujesz? {19276}{19394}W TV m�wi�, �e to wyka�cza|system nerwowy. I|ja si� z tym zgadzam. {19412}{19439}B�d�my konstruktywni. {19442}{19517}Dobra, tylko na mnie|nie naciskajcie. Zgoda? {19520}{19624}Nie b�dziemy, panie Doktorze.|Popatrzmy na sprawy realnie. {19625}{19664}Zgoda, popatrzmy {19666}{19756}Jest pan nowy w tym mie�cie.|I nowy w bran�y, prawda? {19758}{19781}No... {19781}{19825}Powinien pan mie� sta�� opiek� {19825}{19891}kt�ra zapewni panu|bezpiecze�stwo osobiste {19891}{19985}i bezpiecze�stwo pa�skiego|interesu. A to kosztuje. {19991}{20074}Tak jest u wszystkich, ale|u nas jest ca�kiem niedrogo. {20075}{20151}Wi�c nie b�d�my niegrzeczni,|spr�bujmy si� nie denerwowa� {20154}{20268}i pomy�lmy o waszym|bezpiecze�stwie i|widokach na przysz�o��. {20313}{20340}Widokach? {20340}{20397}Daj� pi�� minut na|zastanowienie. Zegar tyka. {20397}{20437}My tymczasem zapalimy. {20442}{20490}- Czemu pi��?|- Co, za d�ugo? {20490}{20533}Niech b�d� trzy. {20564}{20613}Ty my�l... lepiej my�l! {20744}{20842}Nie, to ty pomy�l, ko�le, jak|tu si� nie da� podziurawi�. {20845}{20941}Spokojnie, ch�opaki,|spokojnie. Jako� si� dogadamy. {20951}{21001}Czemu nie powiedzia�e�,|�e masz ju� ochron�? {21001}{21113}A czy ja musz� si�|t�umaczy� ka�demu naci�gaczowi,|kt�ry tu przy�azi? {21118}{21155}Nie mam ochrony. {21155}{21232}- A oni to co? Magicy?|- To nie magicy. {21270}{21338}Ten wasz staruch my�li, �e mo�e {21338}{21423}ot, tak sobie przyj�� i|zgarn�� pod siebie Doktora? {21423}{21461}Pan nie wszystko zrozumia�. {21461}{21542}Zamknij si�! Teraz ja m�wi�. {21574}{21641}Ju� ostrzega�em waszego|starego pierdo��, {21641}{21726}�e nie potrzebuj� jego|ochrony. Sam sobie poradz�. {21727}{21826}Powtarza�em to wszystkim,|kt�rzy nachodzili|mnie przez ca�y rok. {21828}{21903}Ale wszyscy tutaj|jakby byli g�upi. {21909}{21972}Pewnie taka okolica. {21973}{22068}Trzeba wi�c b�dzie|zmniejszy� wasz� liczebno��. {22069}{22139}Chcecie co� powiedzie�|na po�egnanie? {22139}{22267}My�l�, �e Siergiej ...
fasutballman