{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {725}{946}Jugos�owia�sk� Armi� Ludow�|stworzy� w czasie II wojny �wiatowej|przyw�dca komunist�w - Josip Broz Tito.|Przez kolejnych 50 lat by�a symbolem wielonarodowej Jugos�awii. {950}{1241}Ka�dy m�czyzna w wieku|od 18. do 27. roku �ycia|musia� ods�u�y� przynajmniej rok w armii,|sk�adaj�cej si� z przedstawicieli wszystkich narod�w jugos�owia�skich. {2325}{2405}POSTERUNEK GRANICZNY {3100}{3164}Tak jest! {3300}{3360}Jedyna, {3375}{3421}male�ka, {3425}{3494}kocham ci�... {3600}{3751}Tak, kolejne udane spotkanie armii i m�odego pokolenia.|Daj szluga. {3800}{3921}Ej, doktorze,co z ciebie za po�ytek?|Jaki z ciebie kumpel, co? {3925}{3971}Gdzie twoja dziewczyna? {3975}{4021}O �esz kurwa, co za burdel! {4025}{4196}Jaka� mi�a dziewczyna powinna si� zaj�� twoim fiutem.|Czemu jakiej� nie znajdziesz? Co z tob�? {4200}{4296}Doktorze, wiesz co ma zapewnia� Jugos�owia�ska Armia Ludowa? {4300}{4402}Niezak��cony sen ludno�ci cywilnej. {4600}{4696}Jezioro Ochrydzkie, Macedonia, 1987|Granica jugos�owia�sko - alba�ska {4700}{4870}Nie jestem z ciebie zadowolony, doktorze.|Masz talent, ale jeste� leniwy, stary. {4875}{4946}Nied�ugo zostaniesz ginekologiem,|d�entelmenem, cipkoznawc�, {4950}{5071}tyraj�cym od rana do wieczora. |Jak trafisz na cizi� z fiutem, to nic nie zrobisz. {5075}{5196}- Takie kobiety nie istniej�.|- Owszem, istniej�. Widzia�em. {5200}{5321}Pieprzy� to. Trzeba k�ama� babkom.|Pyta�, w kt�rej s� klasie,|czy maj� brata albo siostr�, {5325}{5499}jaka jest ich ulubiona ksi��ka...Wiesz jaka jest moja?|"Ma�y ksi���". Co za trauma. {5625}{5828}- Z pluszowymi misiami?|Czemu mi nie powiedzia�e�, zbocze�cu?|- D�entelmen nie m�wi o takich rzeczach. {5875}{5988}- Pa�i�.|- Niemo�liwe.|- Mo�liwe, s�uchaj. {6100}{6176}To on, skurwysyn. {6325}{6411}Kto ostatni, ten frajer. {6575}{6721}...Paunovi�, m�oda nadzieja z Belgradu,|wyprzedza legend� ze Splitu, {6725}{6806}Sini�� Sini�kievicia. {6850}{6971}Paunovi� jest w szczytowej formie i �mia�o mo�na powiedzie�,|�e z pewno�ci� wygra ten wy�cig. {6975}{7071}No bez jaj!|Co ten Sini�kievi� wyrabia?! {7075}{7146}Komitet Olimpijski to widzia�? {7150}{7196}Ja pierdol�! {7200}{7277}Odcinek specjalny! {7525}{7646}Po tym aroganckim zachowaniu, kt�re|z pewno�ci� zostanie ukarane przez MKOl., {7650}{7771}Sini�kievi� znowu prowadzi.|Ale sprawiedliwo�� wymaga... {7775}{7834}Kurwa! {7850}{7896}Dawaj! {7900}{7995}- A co z butem?|- Pieprzy� to. {8700}{8787}Baczno��! Na prawo patrz! {8800}{8946}Towarzyszu poruczniku, za�oga stra�nicy wykonuje swoje|rutynowe obowi�zki zgodnie z zaplanowanym|rozk�adem dnia. {8950}{9103}- Paunovi�, gdzie twoje buty?|- W czyszczeniu, towarzyszu poruczniku. {9125}{9271}- Pos�a�e� je do czyszczenia?|- Nie, towarzyszu poruczniku. Nie chcieli ich w pralni.|Wi�c musia�em wyczy�ci� je sam. {9275}{9397}- Swoje buty?|- Tak jest, towarzyszu poruczniku. {9450}{9596}- Proszkiem do prania|i ciep�� wod�, towarzyszu poruczniku.|- Jaja sobie ze mnie robisz, Paunovi�? {9600}{9746}- Nie, towarzyszu poruczniku.|- Owszem, robisz. Mo�e ci si� uda�o wykiwa� jakich� {9750}{9846} lekarzy w Belgradzie, udaj�c g�upka,|ale mnie nie oszukasz. {9850}{9936}Nie oszukasz, skurwielu. {10000}{10064}Frajerze. {10150}{10248}Tak jest, towarzyszu poruczniku. {10275}{10493}Towarzyszu poruczniku, za�oga stra�nicy wykonuje swoje|rutynowe obowi�zki zgodnie z zaplanowanym|rozk�adem dnia. {11175}{11264}Dzi�ki, stary, mam �arcie. {11950}{12032}Dobra robota, brachu. {12300}{12411}Doktorze, Pa�i� chce si� z tob� zobaczy�. {12475}{12608}- Chce ci� zer�n��!|- A gdzie tam, wiesz, �e woli loda. {12650}{12709}Wej��! {12775}{12893}Towarzyszu poruczniku, melduj� si� na rozkaz. {12975}{13093}- Napijcie si�, Sini�kievi�.|- Nie, dzi�kuj�. {13100}{13255}- Nie b�d�my tacy oficjalni.|- Nie, dzi�kuj�. Dla mnie to za wcze�nie. {13275}{13334}Dobra. {13375}{13480}- Zamknij drzwi.|- Mam zamkn�� drzwi? {13500}{13580}Nie�le si� pojeba�o. {13600}{13696}I teraz potrzebuj� kogo�,|komu mog� zaufa�. {13700}{13771}Musisz da� s�owo honoru komunisty,|�e wszystko, co us�yszysz... {13775}{13896}- Przykro mi, ale nie nale�� do partii.|- Nie nale�ycie?|- Nie, nie nale��. {13900}{14002}Jako� mi si� zdawa�o, �e nale�ycie. {14025}{14141}Dobra, jeste�cie kim�, na kim mo�na polega�? {14175}{14246}- To zale�y.|- Co to znaczy? Jeste�cie czy nie? {14250}{14346}To zale�y, czy to niebezpieczne.|Nie zamierzam umiera�. {14350}{14421}To nie jest niebezpieczne.|Macie tylko by� cicho. {14425}{14496}- Potraficie by� cicho?|- Potrafi�. {14500}{14565}Usi�d�cie. {14700}{14844}I nigdy nie widzieli�cie tego, co zaraz|zobaczycie, zrozumiano? {15025}{15121}- Bez obaw, bez obaw.|- Nie rozumiem... {15125}{15306}- Sp�jrzcie na to.|- Na co?|- O co wam chodzi? Jeste�cie lekarzem, to wy mi powiedzcie. {15350}{15449}- Musz� umy� r�ce.|- Pieprzy� to. {15750}{15825}- Boli?|- Troch�. {15900}{15996}Syfilis, towarzyszu poruczniku. {16000}{16101}- Syfilis? Prawdziwy?|- Prawdziwy. {16225}{16290}Kurwa ma�. {16350}{16446}Czy ostatnio, powiedzmy w ci�gu trzech tygodni, {16450}{16571}mia� pan stosunek z osob� w�tpliwych obyczaj�w? {16625}{16819}- Suki.|- Du�o ich by�o, co? |- Nie, m�wi� o tych, co si� ze mnie �mia�y, jak by�em z t� dziwk�. {16825}{16971}- Kiedy pan to zauwa�y�? - Dzi� rano.|- By� pan u lekarza? - Ta. Wszed�em i wyszed�em. {16975}{17096}- No i? Zbada� pana? - Nie. Przestraszy�em si�.|Cholera, to nie takie proste, Sini�kievi�. {17100}{17221}Jak tam poszed�em, zapyta� gdzie moja kartoteka.|A� mi si� niedobrze zrobi�o, jak to us�ysza�em. {17225}{17296}�eby ka�dy m�g� sprawdzi� w aktach, �e mam syfa? {17300}{17396}- Czekam na przeniesienie...|- Ale to akta medyczne, nie osobowe. {17400}{17496}I chuj, na jedno w sumie wychodzi. {17500}{17615}Jeste�cie pewni, �e to nie ta nowa choroba, {17650}{17790}o kt�rej pisz�?. Dziwnie si� nazywa.|- AIDS? Nie, to nie to. {17850}{18029}- B�dziecie mnie leczy�.|- Chwila, to nie takie...|- Jak d�ugo trwa leczenie syfilisu? {18050}{18221}- Ale� to co najmniej trzy tygodnie.|- Macie mnie wyleczy�. Nie mog� tak wr�ci� do �ony. {18225}{18288}Baczno��! {18650}{18696}Towarzysze �o�nierze, {18700}{18796}sytuacja na powierzonym nam odcinku|nieoczekiwanie si� zaostrzy�a. {18800}{18896}- Alba�czycy koncentruj� wojska na granicy.|- Znowu! {18900}{19046}- Paunovi�, chcieli�cie co� powiedzie�.|- Nic, towarzyszu poruczniku.|- Nie, no �mia�o, powiedzcie nam. Pos�uchajmy,|co macie ciekawego do powiedzenia. {19050}{19196}Nic, towarzyszu poruczniku. Chcia�em powiedzie�, �e ci Alba�czycy s� nienormalni. {19200}{19321}Powinni si� bawi�, chodzi� do kina, na ryby.|A oni si� ci�gle tu zbieraj�. {19325}{19421}Wybaczcie, towarzyszu poruczniku,|ale to jest posrane. {19425}{19490}Usi�d�cie. {19500}{19596}Towarzysze �o�nierze,|te� bym chcia� pow�dkowa� jak Paunovi�. {19600}{19721}Ale alba�skie karabiny maszynowe na tym wzg�rzu {19725}{19771}wci�� s� w nas wymierzone. {19775}{19846}Wiecie, towarzysze �o�nierze,|�e wr�g nigdy nie �pi. {19850}{19971}Wi�c i my nie b�dziemy.|Tak d�ugo jak b�dzie trzeba, {19975}{20121}nie wolno wam opuszcza� stra�nicy.|Wszystkie przepustki odwo�ane. {20125}{20271}- Towarzyszu poruczniku, wyje�d�am dzisiaj, mam poci�g do Zagrzebia.|- Skoro dot�d nie wyjechali�cie, to zostajecie. Siada�! {20275}{20396}- Jakie� pytania?|- Towarzyszu poruczniku, jak d�ugo to potrwa?|- Do odwo�ania. {20400}{20556}- A mniej wi�cej?|- Wed�ug moich informacji, co najmniej trzy tygodnie. {20675}{20796}Je�li wam to poprawi humor, to pami�tajcie,|�e wszystko co dotyczy was, dotyczy te� mnie. {20800}{20871}Ja r�wnie� musz� pozosta� w stra�nicy |przez najbli�sze 21 dni. {20875}{20996}Pos�a�em Sini�kievicia po niezb�dne|wyposa�enie medyczne. {21000}{21121}Teraz musimy si� przygotowa� do prowadzenia|operacji wojskowej. {21125}{21269}Ta stra�nica b�dzie fortec�,|na kt�rej wr�g po�amie sobie z�by. {21275}{21338}Baczno��! {22425}{22534}Sta�! Ej, ty! Kto podepta� moje kwiaty? {22575}{22660}O Bo�e! Kurwa jego ma�! {22725}{22846}Kwiaty produkuj� tlen. Gdyby�my nie mieli kwiat�w,|nie mogliby�my oddycha�. {22850}{23025}Zawsze, kiedy kto� niszczy kwiaty,|pope�nia zbrodni� przeciw ludzko�ci, zrozumiano? {23075}{23146}Bez sensu. Zadepta�. {23150}{23213}Skurwiel! {23475}{23546}Zamknij mord�! {23600}{23689}Przynajmniej zamknij okno! {24075}{24146}Kurwa, nic nie m�wili w wiadomo�ciach. {24150}{24196}- O czym?|- O Alba�czykach. {24200}{24246}Nie powiedz� o tym. {24250}{24346}Wiesz, ile razy co� takiego si� ju� zdarza�o,|a ludzie si� nie dowiedzieli? {24350}{24445}Ludzie w og�le nic nie wiedz�. {24450}{24496}Nie, no ju� mnie wkurwiaj�. {24500}{24571}- Wyt�umaczysz mu to?|- Wyt�umacz�. {24575}{24696}- Ludzie wiedz�, �e co� jest nie tak, ale wojsko|nic im nie m�wi, wi�c ludzie si� nie boj�.|- Pieprzysz. {24700}{24846}- I chuj. Wa��samy si� po tym zadupiu dziesi�ty|miesi�c i nic si� nie wydarzy�o.|- No fakt. {24850}{24946}Widzia� kto� kiedy� Alba�czyka? {24950}{24996}- Ja widzia�em.|- Nie m�wi� o tych w cukierniach. {25000}{25121}To, �e ich nie widujesz, nie znaczy, �e nie istniej�.|Mo�e inni ich widz�. {25125}{25217}- Kto ich widzi, co?|- Do��. {25375}{25496}53 lata po zwyci�stwie nad faszyzmem|i 7 lat po �mierci Tito, {25500}{25596}podr�uj�ca przez Jugos�awi� sztafeta m�odzie�owa|dotar�a do Kosowa i Metohii. {25600}{25771}Uczestnicz� w tym pionierzy, m�odzie�, robotnicy,|rolnicy... Pokazuj� w ten spos�b nasz� determinacj� {25775}{25871}i up�r w d��eniu drog� wyznaczon� przez Tito.|Kiedy w Dniu M�odzie�y {25875}{25946}dotr� na stadion Armii Ludowej w Belgradzie... {25950}{26021}Co tu si� dzieje? {26025}{26071}Gotuj bro� i marsz! {26075}{26164}Kto wam kaza� zdj�� he�my? {26275}{26296}Nie komplikujcie. {26300}{26396}Daj mu raz excenthylen i wystarczy. {26400}{26546}Ni cholery. Nie mam.|Mam tylko penicylin�, ale te� mo�esz jej u�y�. {26550}{2669...
fasutballman