{5412}{5455}Pami�ci|Thordura Agustssona {6675}{6799}Co tak nagle pokocha�e� prawd�? {6833}{6947}Od kiedy pisz� to g�wno, {6949}{7003}nie ma sensu k�ama�. {7127}{7262}To dlatego �ci�gasz tu|nagle dzieci? {7263}{7373}Maj� prawo wiedzie� pierwsze. {9283}{9413}Twoja kompozycja to nie piosenka o mi�o�ci|nie prawdziwa piosenka o mi�o�ci. {9440}{9465}A czemu nie? {9590}{9657}My�lisz, �e to w ten spos�b si� dzieje? {9667}{9727}�e tak pisze si� piosenki o mi�o�ci? {9735}{9813}Takie piosenki mog� jedynie|odrzuci� od ciebie innych. {9815}{9880}Nie spodziewa�em si�,|�e jeszcze ci� ujrz�. {9885}{9958}My�la�em, �e tym razem|odchodzisz na dobre. {10015}{10074}Pakuj si�.|Jedziemy do Islandii. {10085}{10119}Nigdzie nie jad�. {10136}{10200}Agust, ojciec ci� oczekuje. {10223}{10267}Nie jad� tam, Francoise. {10284}{10341}Sp�jrz na siebie.|Jeste� �a�osny! {10362}{10387}Tak my�lisz? {10417}{10460}Ok�amujesz ojca od lat {10470}{10535}a teraz, kiedy on|chce z tob� rozmawia� {10537}{10605}nie masz odwagi|stan�� z nim twarz� w twarz. {10758}{10787}Jed� do domu! {10792}{10842}Wyrzu� to w ko�cu z siebie! {10850}{10945}Powiedz mu, �e piszesz piosenki|i nie studiujesz ju� ekonomii. {10965}{11105}Jak wydob�dziesz to z siebie,|mo�e i nam si� pouk�ada. {11125}{11211}Wyprostuj wszystko,|zanim zrobi to tw�j ojciec... {11266}{11340}...i zanim sam nie zostaniesz ojcem. {11359}{11396}On wcale nie umiera. {11439}{11499}Jak b�dzie umiera�,|ukryje si� jak zwierz�. {11502}{11553}Jeste� pe�en wsp�czucia|dla samego siebie. {11553}{11647}Piszesz piosenki o mi�o�ci, ale|inni ci� w og�le nie obchodz�. {11657}{11689}Liczysz si� tylko ty! {11799}{11855}Ubieraj si�, jedziemy na samolot. {11920}{11985}A przy okazji, jad� z tob�. {12056}{12134}Lotnisko Charlesa de Gaullea.|Spieszymy si�. {12893}{12984}Teraz do �mierci|b�d� siedzie� bezczynnie. {12986}{13051}Daj spok�j!|S� ju� starzy {13130}{13203}Dupki!|Trzeba patrze� w przysz�o��! {13245}{13304}Gdyby wszyscy tak my�leli, {13306}{13354}sko�czyliby�my w Brukseli (UE). {13356}{13451}Po co mieszka� w Islandii|skoro si� nie op�aca? {13631}{13721}Ciekawe co zrobi�|jak rozwal� im �odzie {13723}{13821}i zabior� prawo do po�owu? {13823}{13932}- Jeep�w wpieprza� nie b�d�!|- �wiat si� zmienia. {13934}{14011}Ludzie chc� lepszej|pracy dla swoich dzieci. {14013}{14098}W Europie miliony|s� na "kuroni�wce". {14099}{14147}Tutaj ka�dy ma prac�. {14198}{14279}P�ynie Hamar,|za�adowany po brzegi. {14305}{14378}Pierdolony Mangi|nie traci czasu. {14380}{14429}Przynajmniej 200 ton. {14484}{14574}Kucharz si� odlewa! {14575}{14640}Czy to nie Hrodmar? {14642}{14694}Poznajesz st�d? {14696}{14799}A co? Ma dzieci z trzema|moimi przyjaci�kami. {14800}{14863}Fajny facet. {14964}{15057}Nie dmuchaj tak mocno.|Masz zawalone zatoki. {15059}{15106}- Kto tak powiedzia�?|- Axel, lekarz. {15108}{15176}Ciekawe czy wytrze�wia�? {15178}{15279}- Musz� wys�uchiwa� twojego chrapania.|- �pij kobieto, to nie b�dziesz niczego s�ysze�. {15670}{15718}Cholera jasna! {15720}{15822}To miejsce jest jak|mi�dzynarodowe lotnisko. {16109}{16183}- Cze�c tato.|- A ty czego? {16185}{16268}Sprawdzili�my z Haraldurem|konta bankowe. {16270}{16319}Nie wygl�daj� najlepiej. {16321}{16398}Taka ma�a fabryka|nie mo�e przynosi� zysk�w. {16399}{16487}�eby by� konkurencyjnymi na rynku,|musimy dokona� fuzji. {16489}{16550}Je�li to zrobimy,|�owienie i przetw�rstwo {16552}{16606}zacznie si� op�aca�. {16607}{16738}Tutaj nie ma niczego na sprzeda�.|Mnie te� nie kupicie. {16740}{16832}Chocia� rozwa� t� ofert�|zanim j� odrzucisz. {16834}{16911}Pr�dzej mi kaktus wyro�nie! {16913}{17054}Skupujesz po�owy 30 rybak�w.|To miejsce zginie bez nas. {17055}{17140}- A chcemy je uratowa�.|- G�wno! {17142}{17219}Chcecie przerabia� ryb�|na statkach. {17221}{17297}- �eby tu jej nie by�o.|- Tato, to jest post�p. {17299}{17368}Post�p w z�ym kierunku.|Kretyni! {17370}{17532}Chcecie, by nie zosta� tu kamie� na kamieniu! {17559}{17650}Kurwa! Ale burdel! {17651}{17721}Nie podoba mi si� to. {17723}{17796}Wcale mi si� to|nie podoba! {17798}{17925}- Co?|- Czego on od nas chce? {17927}{18027}- Mo�e nam rachunek wy�le.|- Nic mu nie jeste�my winni. {18118}{18225}Dlaczego pozwalasz im skupowa�|pozwolenia na po��w? {18262}{18334}A co mam zrobi�?|Zabij skurwieli? {18360}{18424}Czasy sag to ju� przesz�o��. {18426}{18485}Nie mo�emy konkurowa�|z bogaczami. {18487}{18558}Zacz�li od zera. {18559}{18618}Nie tak, jak ty. {18739}{18789}Maj� statki, na kt�rych|przetwarzaj� ryb�. {18791}{18856}A ty nie chcia�e� zainwestowa� w|ani jeden taki statek. {18858}{18971}Setki ludzi na l�dzie|straci�yby prac�. {18972}{19078}No i mamy na g�owie 100|bezproduktywnych, stetrycza�ych starc�w. {19079}{19160}Statki-przetw�rnie|wyrzucaj� po�ow� ryby. {19162}{19226}To zbrodnia! {19227}{19302}Mo�e my�l�, �e �ni�ta ryba|od�yje w oceanie? {19423}{19546}Co ta zardzewia�a �ajba Mangiego|robi przy naszym doku? {19696}{19756}Kupujemy od niego ryb�. {19758}{19827}Nie kupujemy ryby od Mangiego. {19880}{19935}Tak na marginesie,|co on ci takiego zrobi�? {19936}{19998}Nie twoja sprawa. {20000}{20086}To dziecinada, tato.|Fabryka potrzebuje ryby. {20088}{20151}Co mnie obchodzi, �e go nie cierpisz? {20153}{20246}Nie kupimy od niego|ani jednego ogona! {20247}{20299}S�ysza�e�? {20617}{20704}Co to za miejsce?|Nigdy nie m�wisz o Islandii. {20716}{20785}Naprawd� chcesz wiedzie�|co to za miejsce? {20809}{20894}No c�? Moja siostra zosta�a|wykorzystana przed bierzmowaniem, {20903}{20945}Jak wi�kszo�� dziewczyn. {20984}{21074}Jedyno problem to to,|�e s�ono za to zap�aci�a. {21147}{21188}Kiedy m�j ojciec|dowiedzia� si� o tym {21188}{21233}powiedzia�, �e oboje s� idiotami. {21242}{21305}Nie odzywa� si� do siostry przez 10 lat. {21346}{21413}"Idioci gwa�c� idiotki", tak powiedzia�. {21459}{21505}Takie to w�a�nie miejsce. {21535}{21628}By� za�adowany po brzegi i... {21630}{21735}Cze��, Thordur.|Jak tam po�owy? {21736}{21797}Interesuj si� swoimi sprawami. {21831}{21893}I zostaw kobiety w spokoju. {21895}{21963}Zreszt�, i tak|nie masz im niczego do zaoferowania. {21965}{22049}Nie przejmuj si�.|Znasz go. {22051}{22147}Kiedy innym udaj� si� po�owy,|on wpada w depresj�. {22180}{22307}M�wi�, �e sprzedajesz interes {22309}{22379}i przenosisz si� na emerytur�|do Rejkjawiku. {22380}{22497}- Wierz sobie w co tylko chcesz.|- M�wi�, �e tam jest kryty basen, {22499}{22583}sauna, masa�e,| manicurzystka i pedicurzystka. {22585}{22662}Nazywaj� to Rajem Pedicure. {22723}{22818}Pasujesz tam jak kwiatek do ko�ucha {22819}{22918}ze wszystkimi innymi w�a�cicielami. {22919}{22996}Nadajecie si� do szpitala. {22998}{23067}A stamt�d ju� blisko {23068}{23117}na cmentarz. {23152}{23226}Co tu robi matka, do cholery? {23227}{23287}Maria, spr�buj j� zaci�gn�� do domu. {23341}{23422}- Cze��, Thordur. Cze��, Mamo.|- Pa, kochanie. {23423}{23487}Trzeba star� pos�a� z powrotem do fabryki. {23489}{23577}Jest w 100 pocentach sprawna|nie umiera jeszcze. {23610}{23693}Cze��, Kata.|Co kupujesz? {23695}{23746}Kto ci kaza� mnie szpiegowa�? {23747}{23803}Masz przemoczone nogi. {23805}{23858}Martw si� o siebie. {23859}{23927}- Gdzie jest koniak?|- Jaki koniak? {23953}{24007}Najlepszy. {24009}{24071}Nie mog� si� ich doczeka�. {24103}{24192}- A kto przyje�d�a?|- Dzieci Thordura. {24194}{24291}Ju� dwa lata nie widzia�am Agusta.|Nie mog� si� doczeka�. {24293}{24355}A gdzie on si� podziewa? {24357}{24435}Przed laty wyjecha� do Francji. {24436}{24499}Studiowa� ekonomi�,|pami�tasz? {24501}{24573}Po choler� ludzie si�|st�d wyprowadzaj�? {24575}{24634}Nie maj� tu czego je��? {24715}{24784}Tu nie wolno pali�. {24786}{24841}Mam za�atwi�, �ebu ci� wylali? {24879}{24942}Za p�no zacz�am pali�. {24943}{25011}To by� m�j najwi�kszy b��d. {25097}{25170}Chc� jeszcze par� paczek|zanim wykituj�? {25758}{25825}Jaki pi�kny widok! {28195}{28246}Co si� dzieje? {28247}{28315}Chc� st�d spierdala�!|Natychmiast! {28316}{28390}Przesta�, Aslaug.|To nie ma sensu. {28391}{28505}Wszyscy si� na mnie gapi�. Czemu?|Dlaczego ci�gle si� na mnie gapi�? {28507}{28570}A mo�e maj� pow�d? {28571}{28651}Wygl�dasz jak choinka. {28652}{28714}Wyno� si�! Nienawidz� ci�! {28715}{28763}Co si� z tob� dzieje, Aslaug? {28867}{28926}Kiedy za�atwisz|te zasrane pieni�dze? {29091}{29145}Robi�, co mog�. {29147}{29198}Stary nie chce sprzeda�. {29199}{29275}Jak zwykle nawalisz. {29277}{29341}Masz zamiar|nas zrujnowa�? {29446}{29519}Nie, Aslaug,|Prosz�, nie zaczynaj od nowa. {29521}{29565}Nie dotykaj mnie! {29567}{29642}Po trzech odwykach chcesz zacz�� znowu? {29643}{29706}Zamknij si�!|Kutas! {29797}{29858}Dlaczego chodzsz boso? {29883}{29998}Nie jestem jak inne staruchy.|Moje stopy s� zawsze gor�ce. {29999}{30085}Za�� skarpety|zanim przyjad� go�cie. {30116}{30170}Za�� je! {30171}{30257}- Nie s�yszy.|- S�yszy to, co chce. {30502}{30595}Kristin nigdy nie czu�a si�|dobrze w tym domu. {30597}{30689}- To chyba normalne. To nie jej dom.|- Dlaczego nie jej? {30727}{30791}Zosta� zbudowany dla jej siostry. {30793}{30871}Mama i ja mieszka�y�my tutaj|ponad 20 lat. {30873}{30949}Te fiuty chyba nigdy nie pracuj�, {30951}{31018}tylko ca�ymi dniami si� zabijaj�. {31019}{31066}Potem siadaj� na czworaka {31067}{31155}i j�cz� jak pierdo�y. {31157}{31265}Powinni ich wys�a� na morze|i zrobi� z nich facet�w z jajami. {31530}{31578}Wybacz mi. {31774}{31835}Musimy si� trzyma� razem. {32015}{32083}Poradzimy sobie,|co nie? {32369}{32468}Spr�bujmy by�|dla siebie mili. {32704}{32778}Kristin b�dzie musia�a|nam pod�yrowa�. {32918}{32979}Dom jest na ni�. {32981}{33091}Jest gotowa pom�c.|Uwielbia ci�. {33167}{33261}Pod�yrowanie w niczym|jej nie zaszkodzi. {33287}{33374}Musimy nam�wi� starego|na przeprowadzk� do Rejkjawiku. {33376}{33466}Nigdy si� na to nie zgodzi. {33506}{33578}Nie zako�cz� �ycia w|tym szambie. {33605}{33718}Czego ty chcesz, Aslaug?|Powiedz mi! {33719}{33799}Czego ja chc�? {338...
fasutballman