{225}{283}Pierre {300}{358}Jeremy {350}{409}Quentin {375}{453}No, the other Quentin. {500}{558}Thomas {550}{606}Johan {625}{684}Quentin {675}{736}Guillaume {725}{784}Flo-Flo {775}{857}That's enough for my team. {800}{893}You can't be the only girl, Chloe. {850}{928}They suck, we'll lose! {900}{997}Juliette and Marie, you're with Chloe. {950}{1029}Lorie, you're with Ben. {1000}{1095}Everybody plays.|Go to the goalpost. {1075}{1163}But I hate football, it sucks. {1125}{1197}"I hate football!" {1225}{1303}Forget it, let's play. {1275}{1345}Everybody ready? {1350}{1420}Shake hands. Go! {1450}{1539}-Go, Chloe! Shoot!|-Pass, pass! {1525}{1586}Look out! {1625}{1704}Good job, Chloe's team! {1900}{1974}Can I have a drink? {1925}{2004}Give it to me, come on! {2025}{2095}Sorry, all gone! {2050}{2116}Thanks a lot. {2100}{2169}You're welcome! {2100}{2160}Anytime! {2475}{2551}I've got atomic spit! {2800}{2870}I named him Ben. {2850}{2938}But when your mom yells "Ben", {2925}{2996}you'll both come. {2950}{3015}She's right. {3100}{3176}I told Marie to come. {3150}{3242}What? You're crazy, she's so lame. {3200}{3276}We swore not to tell. {3250}{3333}I know, I shoudn't have... {3300}{3375}She is totally lame! {3350}{3452}It'll be funny|to see her face turn white. {4625}{4696}Whose turn is it? {4650}{4721}Mine. I'll count. {4700}{4802}#The little matchstick lights up on three# {4775}{4855}#One, two, three#|Marie! {4800}{4866}Who picks me? {4850}{4941}You're the one who picks, stupid. {4925}{4989}I pick Ben. {4975}{5051}Nobody ever picks me! {5025}{5101}Take Leo and shut up. {5225}{5325}- I don't feel anything.|- He's too fat. {5300}{5379}Look, he's not too fat! {5350}{5419}Squeeze here... {5425}{5491}Press hard... {5500}{5560}Stop it! {6300}{6395}Stop crying, it's just a stupid cat. {6375}{6441}No, it's Ben, {6450}{6513}my kitten. {6500}{6596}You can't cry,|only little girls cry. {8550}{8628}Borrowing my tops now? {8600}{8685}Wear it tonight if you like. {8650}{8731}The door was closed, Mom. {8700}{8795}Excuse me!|You're such a surly girl. {8775}{8851}Boys won't like that. {8825}{8891}As if I care! {9025}{9103}I always win that one. {9300}{9354}Hi! {9425}{9517}Hey Marie,|your skirt's too short, {9500}{9575}your G-shirts shows! {9525}{9599}You're such a jerk. {9750}{9840}Hey Chloe, did Ben find his cat? {9825}{9909}You're so in love with him. {9875}{9941}Who, the cat? {9900}{9992}Very funny.|You always sit by him. {9950}{10022}Who told you that? {10000}{10075}It's stupid. No way. {10025}{10092}Let me finish. {10075}{10151}Not if you talk crap. {10100}{10205}- You always stare at him.|- Shut your face! {10150}{10254}I talk with my mouth,|and it says fuck you! {10225}{10291}Fuck you too. {10675}{10747}What'd I tell you? {10700}{10772}She's a real slut. {11375}{11478}# The little matchstick lights up on three {11450}{11521}# One, two, three {11475}{11555}- I pick Leo.|- No fair! {11500}{11560}Come on! {12075}{12153}What's wrong with him? {12350}{12419}He's breathing! {12375}{12451}Of course I am, fool! {12450}{12559}You should've seen your face, Marie!|Hilarious! {12625}{12703}Marie's turn to count. {12800}{12864}Pick Marie, {12825}{12904}she hasn't done it yet. {12925}{12989}You scared? {13000}{13054}No. {14025}{14096}Come on, wake up! {14275}{14353}What's wrong with her? {14350}{14434}What's wrong is she's dead. {15400}{15475}We'll never make it. {15450}{15540}Let's just put her in the river. {16050}{16138}She wasn't wearing a G-string. {17625}{17711}I gotta go, my dad's waiting. {17700}{17760}Wait up! {23000}{23076}Subtitles by Sabaidee
fasutballman