{303}{425}W radio mówili, że lato|zajšce majš jako obrodzić. {519}{574}Znowu narobiš szkody, stary. {695}{833}Nie wyobrażasz sobie,|jakiej taki zajšc może narobić obory... {993}{1076}...kiedy wlezie ci w zimie do ogrodu. {1277}{1315}Nie chcesz? {1690}{1816}Szczególnie dla młodych drzewek|to prawdziwy pomór. {1821}{1871}Czekaj, żeby mi nie wypadł. {2025}{2065}Wiesz, {2095}{2169}on ci takie młode drzewko... {2172}{2223}calutkie obgryzie. {2377}{2477}OGRÓD {3692}{3767}Tłumaczenie: titi {4612}{4648}No jed, jed. {5120}{5168}Już prawie jestemy. {5732}{5833}Chłopaku, ty się nic nie zmieniłe|przez tych 20 lat! {5853}{5902}Ale się Maru ucieszy, gdy cię zobaczy! {6177}{6212}Jestemy w domu. {10279}{10346}Chod co zobaczyć! Ale się zdziwisz. {10360}{10412}Czego takiego jeszcze nie widziałe. {10843}{10881}Ale parka, nie? {11056}{11133}Czysta rasa, że takiej nie oglšdałe. {11508}{11547}Widzisz tę sierć? {11573}{11615}Cudo. {12056}{12127}Królica niedługo mi się już okoci. {12606}{12679}Wiesz, króliki to moja pasja. {12766}{12803}Potrzymasz? {13803}{13902}Co mam z panem zrobić, Boruvka? {13925}{13965}Sam pan powiedz, {13978}{14039}co mam z panem zrobić? {14066}{14135}Ja... ja po prostu tego nie rozumiem. {14150}{14211}Zamiast stać za dwoje, {14214}{14262}teraz, gdy pan Mařánek... {14302}{14361}gdy pan Mařánek zmarł, {14364}{14414}to pan sobie w nocy siedzi, {14417}{14483}a zdaje się, że nawet pi. {14486}{14516}No sam niech pan powie, {14535}{14595}co mam z panem zrobić? {14694}{14747}Proszę jeszcze raz mi wybaczyć. {14774}{14821}Józiu! {14874}{14924}Gocia ci przyprowadziłem! {14932}{14998}Maru. Chod, przedstawię cię. {15115}{15185}Więc... jeszcze ten jeden raz, Boruvka. {15541}{15579}Więc to jest Maru... {15582}{15619}a to jest Franta, Maruko. {15684}{15718}Bardzo mi miło. {15761}{15810}To jest ten... {15821}{15857}no, wiesz, {15860}{15896}no, z Hradca jest. {16157}{16235}Przepraszam.|Józek mi tyle o panu opowiadał. {16238}{16288}Id już, zrób nam kawę. {16375}{16442}Ja przez ten czas|pokażę co Frantikovi. {16471}{16520}Wiesz, w domu... {16539}{16576}...w domu jestem wieniakiem. {16683}{16754}Ciekawe, czy wiesz,|co jest najważniejsze w ogrodzie? {16757}{16810}Potrzymaj mi to z łaski swojej. {16822}{16867}Nie, serio. {16884}{16919}Zgadnij. {16981}{17013}Poddajesz się? {17137}{17178}Kompost. {17557}{17593}Chod no. {17626}{17733}Warstwa gliny, warstwa gnoju... {17821}{17866}...i znów warstwa gliny. {18597}{18660}Josef, co to za ludzie? {18666}{18696}Gdzie? {18906}{18974}Ach, to? To mój żywopłot. {18993}{19044}Porzšdne nawożenie jest... {19045}{19095}Oni tu stojš... tak po prostu? {19098}{19125}Tak po prostu. {19128}{19179}...jest ze wszystkiego najważniejsze. {19188}{19243}Chcesz mieć piękne owoce, to... {19247}{19274}Ale dobrowolnie? {19277}{19325}Dobrowolnie. {19338}{19386}...to musisz dać drzewkom, co trzeba. {19389}{19418}Ale Josef, czemu?! {19428}{19518}Kurza twarz, Frantiku,|wcišż usiłuję ci to wyjanić. {19522}{19550}Ponieważ kompost... {19554}{19645}Ejże, Josef, nie rób ze mnie idioty.|Czemu tu stojš? {19767}{19818}Jakby ci to wyjanić, Frantiku? {19826}{19861}Po prostu dlatego, że... {19892}{19918}Popatrz. {19946}{19975}Na przykład, {19979}{20056}tamten pan w tym płaszczu, {20081}{20122}więc on... {20199}{20273}Albo tamten, wiesz, ten... {20357}{20411}A ten obok niego... {20656}{20689}No? {20692}{20774}I jako tak podobnie|jest ze wszystkimi. {20851}{20955}Czyż to nie piękne, patrzeć,|jak ludzie tak stojš? {20978}{21040}Trzymajš się za ręce... {21063}{21114}na wieżym powietrzu. {21161}{21275}Powiedziałbym, że taki żywopłot|co w sobie ma. {21294}{21411}Jest w tym co takiego...|prawdziwego, żywego. {21442}{21544}Tylko żeby płot był dobry, {21561}{21679}trzeba go tu i ówdzie przycišć. {21698}{21759}Trzeba o niego dbać, jak o wszystko. {21774}{21829}Opracowałem już sobie system. {21846}{21948}Takiego na ten przykład inżyniera|sadzę między dwoma rzenikami {21952}{21986}i na odwrót. {21995}{22064}Cóż, wszystko trzeba robić z miłociš. {22086}{22187}Wiesz, nic potem nie dorównuje|temu uczuciu... {22195}{22227}Kawusia! {22289}{22322}Franti... {22992}{23112}Maruko, przynie nam tu tę kawkę,|wypijemy jš na wieżym powietrzu.
fasutballman