Wybrzeże.pdf
(
551 KB
)
Pobierz
NATUR & KULTUR
FJORD UND
BODDEN
INLET AND
COVE
TOURVORSCHLÄGE
TOUR SUGGESTIONS
Tiere & Pflanzen
Vogelbeobachtungsturm und
Naturcenter Hyldevang auf Nyord.
Das neue Naturcenter bietet Shelters
zum Übernachten, Picknick-, Grill-
und Spielplatz und einen Garten der
Sinne. Pfad zum Dorf Nyord und
behindertengerechte Aussichtsplatt-
form.
Animals and plants
Bird tower and nature centre on Nyord.
The new Hyldevang nature centre has
shelters for overnight stay, picnic -, bar-
beque – and play area for the 5 senses.
Walking path to Nyord village and
look-out. Suited for disabled persons.
Ein großer Teil der Küsten Møns
und Südseelands wenden zu den
sogenannten inneren Fahrwässern,
gut geschützt vor der offenen Ostsee.
Hier ist die Küstenlandschaft sehr
vielfältig und es gibt eine Vielzahl von
Buchten, Fjorden und Bodden mit rei-
chem Tier- und Pflanzenleben.
A large part of the coastlines of
Møn and South Zealand are facing the
so-called inner waters, protected
against the open sea. The coastal land-
scapes vary and a large number of
bays, inlets and coves with a rich ani-
mal and floral life.
FJORD & NOR
Avnø
Nature Centre.
Open nature cen-
tre in an old mili-
tary facility. Great
view from the
look-out tower to
birds and, with
luck, to seals.
Small exhibition.
LAVVANDSOMRÅDERNES SÆRLIGE LIVSRUM
Avnø Naturcenter.
Offenes Naturcenter auf einem alten
Militärflugplatz. Großartige Aussicht
vom ehemaligen Kontrollturm auf
Vögel und mit etwas Glück Seehun-
de. Kleine Ausstellung.
The waters of the inlets are shallow and
on the inlet bed grow dense areas of
eelgrass, which provides a lebensraum
for fish and shrimps. The coasts are sur-
rounded by dense reed areas where
aquatic and wading birds live and
where birds of prey can be observed.
Visit our inlets and coves and experien-
ce the rich animal and floral life
through all seasons.
In den Fjorden ist der Wasserstand
nicht tief und auf dem lichtdurch-
strömten Boden wachsen Seegras
und andere Wasserpflanzen, die
Fischen und Fjordkrabben reichlich
Futter bieten. Die dichten Schilfgürtel
bieten Schutz und Lebensraum für
Wasservögel und Raubvögel aller Art.
Besuchen Sie unsere Fjorde und
Bodden und erleben Sie Flora und
Fauna zu den verschiedenen Jahres-
zeiten.
Spaziergang Bøndernes Egehoved.
3 bedrohte Naturtypen: Allmende,
Sumpf und Strandwiese. Zu errei-
chen: von Ambek Richtung Roneklint,
am Haus Nr. 5 auf einen Kiesweg mit
Pappeln zu einem kleinen öffentli-
chen P- Platz.
Bøndernes Egehoved.
Walking tour through 3 endangered
types of nature: common, marsh and
tidal meadow. To get there: from
Ambæk, direction Roneklint at house
no 5 comes a small gravel road with
poplars to a small public parking area.
1. Præstø Fjord
– is lined out from
Fakse Bay by the peninsula Feddet,
which leaves only a small stream con-
necting inlet and bay.
Kulturgeschichtliche Touren
Fanefjord.
Besuchen Sie die Fanefjord Kirche mit
ihren einzigartigen Fresken, das
Langgrab Grønsalen ganz in der Nähe
und den kleinen Naturpfad gegenü-
ber der Kirche.
1. Præstø Fjord
– eingeschnürt durch
die Faxe Bucht und die Halbinsel
Feddet, die nur einen schmalen Zulauf
zwischen Fjord und Bucht freilässt.
Historical Tours
Fanefjord
Visit the old church in Fanefjord with its
unique murals, Grønsalen - the longest
burial mound in Denmark and a small
natural path to the inlet across from
the church.
2. Noret
– can be experienced from
the Bøndernes Egehoved or from the
entrenchment at Roneklint Fyr, where
there also is a great view to Maderne, a
beautiful island.
2. Noret
– Besuchen Sie Bøndernes
Egehoved, die Schanzanlage und den
restaurierten Leuchtturm bei Rone-
klint, von dem man eine schöne
Aussicht auf die Insel Maderne hat.
Jungshoved Bodden.
Reste einer historischen Wallanlage,
wunderbar gelegen direkt am Wasser
mit Blick auf Nyord und schützen vor
der mittelalterlichen Kirche.
3. Jungshoved Nor
– by the entrance to
the cove is a rampart of an old king's
castle, from which there is a beautiful
view to the cove.
Jungshoved Inlet
Remains from a historic ramparts,
wonderfully situated directly to the
water, with view to Nyord and protec-
ting the Middle Ages church.
FJORD & BODDEN
INLET & COVE
3. Jungshoved Nor
– siehe die Tour-
vorschläge
Eine Seefahrt, die ist lustig
Stege Bodden
.
Kanuverleih am Café Laika, direkt an
der Brücke. Im Stege Nor gibt es schö-
ne Anlege- und Picknickplätze, f.x.
Rødkilde Højskole und Skælbæk Bro.
4. Stege Nor
– a typical coast lagoon
with the narrow channel by Stege and
brackish water, more fresh than the sea
around Møn.
Go sailing
Stege Cove
Canoe rental at Café Laika, directly by
the bridge. In Stege Cove are beatiful
resting- and picnic places e.g. at
Rødkilde folk high school and Skelbæk
Bro.
4. Stege Nor
– ist eine typische
Küstenlagune mit engem Zulauf bei
der Stadt Stege. Hier ist das Wasser
weniger salzhaltig als im Meer rund
um Møn.
Præstø Fjord.
Charterboot ”Fjordkaperen”, siehe
Internet. Auf der Halbinsel Feddet
gibt es einen Vogelturm und das
Naturcenter Fiskerhuset mit kleiner
Ausstellung.
5. Fanefjord
– is locally named "Kirke-
noret" - "the Church Cove" from the
church, situated in the bottom of the
cove and can be seen from afar.
5. Fanefjord
– nennt man den lokalen
Bodden auf Westmøn mit der schö-
nen weiß gekälkten Kirche an seinem
Ufer und wunderbarer Aussicht.
Præstø Inlet
Charter the boat "Fjordkaperen" see
Internet. The peninsula Feddet holds a
bird watch tower and a small nature
centre Fiskehuset with a small exhibi-
tion.
6. Avnø Fjord
– has a fine population of
speckled seals, breeding in the inlet in
Avnø Røn.
Visit Møn & Sydsjælland
6. Avnø Fjord
– verfügt über einen
schönen Robbenbestand, der im
Fjord bei Avnø Røn heimisch ist.
www.visitmoen.com · www.visitvordingborg.com
www.visitpraestoe.com
7. Dybsø Fjord
– which is cut off from
Smålandshavet by the small islands
Dybsø and Enø, is one of the cleanest
coves in Denmark.
7. Dybsø Fjord
– vom Smålandshavet
durch die Inseln Dybsø und Enø abge-
trennt ist einer der reinsten Fjorde
Dänemarks.
Denne folder er udgivet med tilskud fra Friluftsrådets
”Tips & lotto midler til friluftslivet” og Fagsekretariatet
Natur i Vordingborg Kommune
FJORD & NOR
Under vandoverfladen støder man på
grund af de brakke vande med lav
saltholdighed på en helt speciel
sammensætning af fiskearter. Her
findes både ferskvandsfisk som ged-
der, aborrer og skaller, og saltvands-
fisk som havørred og hornfisk. Dertil
kommer fisk som ål og ålekvabbe,
som er hverken-eller men foretræk-
ker brakvand, og skrubben, som
lever lige gerne i ferskt som salt vand,
bare saltholdigheden ikke er for høj.
Fjord og nor er forholdsvis lavvandede
områder med mere eller mindre brakt
vand, der er adskilt fra havet af land-
tanger (f.eks. sandbanker). En fjord er
således et havområde med land på tre
sider, som går dybt ind i landet. Åbning-
en ud mod det øvrige hav kaldes for fjor-
dens munding. I et nor er mundingen så
smal, at der næsten er tale om en indsø.
vandfugle, der dels spiser direkte af åle-
græsset, dels tager for sig af retterne på
havbunden.
FORSLAG TIL FJORDTURE
Dyr & Planter
Besøg Hyldevang Naturcenter på Nyord.
På
det nye Hyldevang Naturcenter finder man
en handicapvenlig platform med kig over
Nyords enges rige fugleliv. Her er bålplads
samt shelters til overnatning, og gårdens
gamle have er omdannet til ”sansehave”. En
vandresti langs engene fører til Nyord By.
En stor del af Sydsjællands og
Møns kyster vender ud mod indre
farvande, godt beskyttet fra det
åbne hav. Det gør kystlandskabet
stærkt varieret med et virvar af
små og store fjorde og nor. I disse
lavvandede beskyttede områder,
danner samspillet mellem hav og
land særligt frodige forhold for
dyre- og plantelivet.
En anden udbredt plante i fjordens og
norets brakke vande er tagrør, der sam-
men med strandkogleaks danner rør-
skov langs de beskyttede kyster og
nogle steder går over i strandenge.
Strandenge og rørskove er rige på plan-
ter og insekter, som igen er fødekilde
for fisk og fugle, og bevoksningen ska-
ber gode raste- og ynglemuligheder for
en lang række fugle.
Besøg Avno Naturcenter.
På Avnø er der ind-
rettet naturcenter i en tidligere militær fly-
vestation. Alle er velkomne i det åbne cen-
ter – året rundt, døgnet rundt. Du kan gå op
i udsigtstårnet og få det store overblik, og
du kan se en lille udstilling, der fortæller lidt
om Avnøs historie og natur.
I disse lavvandede beskyttede områder
skaber samspillet mellem hav og land
særligt frodige vilkår for naturens udfol-
delse. På vanddybder under 5 meter er
der masser af lys på havbunden og der-
med ideelle vækstbetingelser for åle-
græs Zostera Marina. Det grønne åle-
græs vokser i enorme, grønne ’tangsko-
ve’ på lavt vand med sandbund. Her
spiller planten en yderst vigtig rolle for
dyrelivet: Først og fremmest som skjul
og levested for millioner af småfisk,
smådyr og fiskeyngel, herunder fjord-
rejer. For det andet som fødekilde for
Over vandoverfladen kan man på
visse lokaliteter være heldig at se
spættede sæler ligge og sole sig på
store sten ude i vandet.
De lavvandede områder ved fjord og nor
er med andre ord et sandt eldorado for
trækkende og ynglende vandfugle som
ænder, gæs, svaner, lappedykkere og
vadefugle. Men også en anden type
fugle har glæde af overfloden ved fjor-
den og noret, nemlig rovfugle som mus-
våge, rørhøg, den kæmpestore havørn
og den for Møn så berømte vandrefalk.
Bøndernes Egehoved:
Spadseretur igennem
et spændende landskab med 3 af vores
mest truede naturtyper; overdrev, kær og
strandeng. Når man kommer kørende fra
Ambæk til Roneklint, kører man ned ad en
grusvej (ved pælen med hus nr. 5 og en
række høje pyramidepopler) til en lille
offentlig p-plads.
Kulturhistoriske ture
Fanefjord:
Besøg Fanefjord kirke med de
unikke kalkmalerier og Danmarks længste
langdysse Grønsalen. Gå tur på naturstien
langs fjorden lige overfor kirken.
Tappernøje
Lov
Hammer
1
Maderne
2
Risby
Jungshoved Nor:
Et af de smukkest placere-
de voldsteder i Danmark. Med volde helt ud
til vandkanten og den betagende udsigt
både over noret og over mod Nyord troner
den imponerende borgbanke beskyttende
foran stedets gamle hvidkalkede middelal-
derkirke.
Ring
Præstø
Roneklint
Kostræde
Banker
7
Bønsvig
Kostræde
Bårse
Svinø
Strand
Gammel
Lundby
Faksinge
Ambæk
Køng
Hastrup
Endegårde
Jungshoved By
Stenstrup
Bønsvig
Bøged
Lundegårde
Lundby
Svinø
Grumløse
Højbro
Øen
Smidstrup
Ammendrup
Dyrlev
Sværdborg
Stavreby
Sallerup
Allerslev
Avnø
Udby
Rekkende
3
Snertinge
Ugledige
Skallerup
Over
Vindinge
Kom ud og sejle
Stege nor:
Lej en kano i Café Laika i Stege og
sejl ud i Stege Nor. Der er anløbs- og raste-
pladser ved Rødkilde Højskole og Skælbak
Bro. Stege Nor er også ideel til en cykeltur
langs med vandet og gennem de smukke
landsbymiljøer.
6
Skaverup
Klarskov
Sandvig
Lekkende
Fæby
Nyord
Kindvig
Enge
Ulvshale Skov
Knudsskov
Remkolde
Ulvshale
strand
Mern
Ørslev
Nyord
Ulvshalevej
Stuby
Kindvig
Stårby
MØN
Oreby
Sageby
Øster Egesborg
Hegningen
Neder
Vindinge
VORDINGBORG
Balle
PRÆSTØ FJORD
– smukt afsnøret
fra Fakse Bugt af halvøen Fedet.
NORET
– kan opleves fra Bøndernes
Egehoved eller fra skansen ved
Roneklint fyr.
JUNGSHOVED NOR
– opleves
bedst fra det gamle voldsted og
kirken ved indgangen til noret.
STEGE NOR
– en typisk kystlagune
med brakt vand og sit snævre løb ved
Stege by.
FANEFJORD –
kaldes lokalt for
Kirkenoret efter den markante kirke
der ligger i bunden af fjorden.
AVNØ FJORD –
har en fin bestand
af spættet sæl, der yngler ude i
fjorden på Avnø Røn.
DYBSØ FJORD –
en af Danmarks
reneste fjorde.
Hovedskov
1
Ornebjerg
Viemose
Tolstrup
Nordfelt
Kobbelhuse
To r p e
Spejlsby
Borre Mose
Sjælland
Lindholm
Ulvshalevej
Udby
Liselund
2
Ålebæk
Skovhuse
Borre
Hjertebjerg
Pollerup
Ore
Strand
Ullemarke
Elmelunde
Stensved
Nyråd
Langebæk
Keldby
Kalvehave
Ny Borre
Præstø Fjord:
Man kan chartre ”Fjord-kape-
ren” til en familieudflugt på Præstø Fjord.
Læs mere på www.turbaad-praestoe-
fjord.dk. På halvøen Feddet ligger der både
et fugletårn og Naturcenteret Fiskerhuset.
Sømarke
Stege bugt
Råbylille
Keldbylille
Tåstrup
Vinterbølle
Stege
Gammel
Kalvehave
Magleby
Møns Klint
Mod København
Råbymagle
Klintholm
Stege Nor
Stensby
Langø
3
Kostervej
Lendemarke
4
Store
Klinteskov
Svensmarke
Koster
Ulvsund
E47
E55
Kostervej Grønsundvej
Busemarke
Mandemarke
Bakke-
bølle
Tjørnemarke
Busene
Tøvelde
Råbylille strand
Bissinge
Tærø
Kraneled
Neble
4
Sprove
Æbelnæsvej
Klintholm Havn
Farø
St. Lind
Orehoved
Røddinge
Marienborg
Damsholte
Hjelm
Bogø
Gåbense
5
Nørre Vedby
Østerskov
Vålse
Tostenæs
Mod Rødby
og Gedser
Askeby
Bogø
Hovedgade
Sortsø
Skovby
Egense
St. Damme
Rytsebæk strand
Nørre Alslev
Grønsundvej
Vollerup
6
Vester
Kippinge
Grønsund
5
Hårbølle
Gundslev
Øster Kippinge
Faneord Skov
Egelev
Hårbølle Havn
Ravnese
Ore/Konsnæs
Strand
Ore
Stubbekøbing
Skerne
Vigsnæs
Riserup
Blæsbjerg
Lillebrænde
Fjendstrup
Algestrup
Tårup
Vindebæk
Alstrup
Brarup
Nørre
Kirkeby
7
Næs
Lommelev
Torkildstrup
Guldborg
Lundby
Gundslevmagle
Ovstrup
Eskildstrup
Maglebrænde
Soesmarke
Sundby
Plik z chomika:
siomak
Inne pliki z tego folderu:
Silkeborg.pdf
(17269 KB)
Hjorring.pdf
(14248 KB)
Saeby.pdf
(21973 KB)
Wyspy Owcze.pdf
(12121 KB)
Esbjerg.pdf
(6689 KB)
Inne foldery tego chomika:
Mapy
Rowerem pieszo
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin