{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {657}{681}Szach mat. {719}{748}- Znowu?|- Jak wida�, {753}{818}niezbyt le�� ci|tr�jwymiarowe szachy. {822}{894}Mo�e tr�jwymiarowa Cukierkolandia|bardziej by ci si� spodoba�a. {911}{940}Ustaw figury od nowa. {947}{1024}Trudno ci pewnie pogodzi� si� z tym,|�e jeste� cienki na tak wielu poziomach. {1187}{1208}Cze��, ch�opaki. {1213}{1268}- Macie moj� poczt�?|- Tak, prosz�. {1278}{1355}- Jak tam w Nebrasce?|- Lepiej ni� w P�nocnej Dakocie. {1496}{1556}Ten �art jest �mieszny|chyba tylko w Nebrasce. {1568}{1626}Z posiadanych informacji nie mo�esz|wyci�gn�� takiego wniosku. {1630}{1719}Wszystko, co mo�esz to powiedzie� to,|�e ten �art nie jest �mieszny tutaj. {1870}{1906}Mi�o jest wr�ci�. {1937}{1985}- Jak tam twoja rodzinka?|- Beznadziejnie. {1990}{2028}Wszyscy byli chorzy. {2033}{2069}- Chorzy?|- Zaczyna si�. {2141}{2172}Na co chorzy? {2179}{2206}Chyba na gryp�. {2211}{2263}Jak to "chyba"?|Potrzebuj� pewno�ci. {2268}{2328}Kiedy pojawi�y si�|pierwsze objawy? {2330}{2357}Chyba w pi�tek. {2362}{2412}W pi�tek.|Rano czy po po�udniu? {2436}{2462}Nie wiem... {2467}{2525}My�l, kobieto.|Kto kicha� i kiedy? {2544}{2568}Sheldon, uspok�j si�. {2573}{2633}Ona nie ma �adnych objaw�w.|Pewnie nie jest zara�ona. {2637}{2666}Prosz� ci�... {2716}{2786}Gdyby grypa by�a zara�liwa dopiero|po pojawieniu si� objaw�w, {2788}{2817}zgin�aby|tysi�ce lat temu. {2822}{2872}Gdzie� pomi�dzy u�ywaniem narz�dzi,|a malowaniem jaski�, {2877}{2956}homo habilis zorientowaliby si�,|�e trzeba zabi� faceta, kt�ry ma katar. {2985}{3055}Penny, wybacz Sheldonowi.|Jest zarazkofobem. {3057}{3091}W porz�dku, rozumiem. {3095}{3160}Dzi�ki za wyrozumia�o��.|A teraz prosz�, wyjd� st�d. {3182}{3244}Lepiej wyjd�,|zanim zacznie psika� Lysolem. {3275}{3323}Dzi�ki za poczt�. {3328}{3369}Nie ma za co.|Witamy w domu. {3539}{3563}Co?! {3596}{3671}/Nasz wszech�wiat by�|/gor�c�, g�st� mas�, {3673}{3776}/a po czternastu miliardach lat|/zacz�� si� rozw�j. Czekaj... {3779}{3807}/Ziemia zrobi�a si� zimniejsza, {3810}{3836}/zwierz�ta zacz�y si� �lini�, {3839}{3872}/Neandertalczycy wynale�li narz�dzia, {3875}{3915}/zbudowali�my mur,|/zbudowali�my piramidy, {3918}{3982}/Matematyka, chemia, historia,|/nierozwik�ane zagadki, {3985}{4033}/wszystko to zacz�o si�|/od wielkiego wybuchu! {4035}{4071}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x11] {4074}{4138}{C:$aaccff}The Pancake Batter Anomaly|"ANOMALIA NALE�NIKOWEGO CIASTA" {4301}{4344}Co ty, do diab�a, robisz? {4349}{4416}Tworz� �rodowisko dobre|dla rozwoju kultur bakterii. {4452}{4479}U�ywaj�c cytrynowej galaretki? {4486}{4517}Potrzebowa�em czego� odpowiedniego, {4519}{4582}a kto� opr�ni� wszystkie|morelowe jogurty. {4623}{4659}Pobierz mi wymaz z gard�a. {4726}{4750}Nie wydaje mi si�. {4754}{4802}Je�li mam to pokona�, {4807}{4870}musz� wiedzie�,|co mi ro�nie w gardle. {4913}{4953}Sheldon, nie jeste� chory. {4970}{5028}To, co robisz jest,|ale ty nie. {5059}{5148}Nie mamy poj�cia jaki typ patogenu|zosta� wprowadzony do naszego otoczenia. {5162}{5200}Nigdy nie by�em|w Nebrasce, {5205}{5280}wi�c zapewne nie mam �adnych|odpowiednich przeciwcia�. {5356}{5407}Sheldon, nie przesadzasz czasem? {5409}{5455}Kiedy b�d� le�a� w szpitalu|w stanie �pi�czki, {5464}{5524}a te gorsze umys�y b�d�|pr�bowa�y mnie wyleczy�, {5526}{5613}te galaretki i moje notatki|dadz� im na to szans�. {5721}{5771}- Wracam do ��ka.|- Czekaj. {5790}{5833}- Po�� to w �azience.|- Po co? {5838}{5948}Musz� zbada� ilo�� moczu, �eby wiedzie�,|czy czasem nerki mi nie wysiadaj�. {5994}{6042}Mieszam w tym ciasto na nale�niki! {6083}{6147}Nie, ta miarka zawsze|by�a na mocz. {6186}{6260}Mia�e� czas na to, �eby przyklei�|etykietk� na wszystko w ty mieszkaniu, {6263}{6301}nawet na marker,|kt�rym pisa�e� nazwy, {6303}{6380}a nie znalaz�e� 10 sekund,|�eby podpisa� to "kubek na mocz"? {6423}{6469}Pisz� na dole. {6644}{6725}W takim razie jestem winny firmie|Betty Crocker przeprosiny. {7123}{7154}Dobry Bo�e. {7272}{7301}Leonard, jestem chory! {7471}{7504}Leonard, jestem chory! {7821}{7917}Leonard, odczuwam dyskomfort,|a moje zatoki bol� mnie, kiedy si� schylam. {8396}{8452}/- Hej!|- Leonard, gdzie jeste�? {8459}{8485}W pracy. {8521}{8559}O 6:30 rano? {8624}{8648}W niedziel�? {8715}{8763}- Czemu?|- Prosili mnie, �ebym przyszed�. {8768}{8809}Nie s�ysza�em,|�eby dzwoni� telefon. {8828}{8859}Pos�ali mi smsa. {8895}{8977}Tak jak podejrzewa�em,|jestem chory. {8984}{9065}Moja gor�czka ro�nie|wyk�adniczo od 2:00 w nocy {9070}{9140}i produkuj� alarmuj�c�|ilo�� wydzieliny z nosa. {9202}{9233}Nie gadaj. {9236}{9269}Opr�cz tego, {9274}{9343}zmieni�a kolor z przezroczystego|na mlecznozielony. {9367}{9451}W porz�dku, odpoczywaj|i pij du�o p�yn�w. {9454}{9550}Co innego m�g�bym pi�?|Gazy, cia�a sta�e, zjonizowan� plazm�? {9581}{9612}Pij, co chcesz. {9617}{9672}- Chc� zup�.|- To sobie zr�b. {9677}{9708}Nie mamy zupy. {9710}{9749}Jestem w pracy, Sheldon. {9840}{9871}Czy to pies? {9922}{9950}W laboratorium? {10008}{10080}Trenuj� psy,|�eby mog�y obs�ugiwa� wir�wk�, {10088}{10132}bo potrzebuj� ps�w... {10140}{10204}...kt�re umiej� obs�ugiwa� wir�wk�|dla niewidomych badaczy. {10231}{10250}Musz� lecie�. {10337}{10396}/Howard, telefon! {10456}{10537}Wiem, �e to telefon, mamciu,|s�ysz� go! {10543}{10621}/Kto dzwoni o tej niebo�ej godzinie?! {10630}{10665}Nie wiem! {10678}{10770}/Wi�c zapytaj go, czemu dzwoni|/o tej niebo�ej godzinie! {10775}{10852}Jak mog� go zapyta�,|skoro rozmawiam z tob�?! {10946}{10964}S�ucham. {11003}{11046}Tu Leonard.|Kod mlecznozielony. {11048}{11091}O Panie,|tylko nie mlecznozielony. {11115}{11151}Potwierdzam.|Z gor�czk�. {11156}{11204}/Kto dzwoni?! {11211}{11235}To Leonard! {11241}{11283}/Czemu dzwoni?! {11289}{11319}Sheldon jest chory! {11327}{11369}/Bawi�e� si� z nim?! {11427}{11494}Na mi�o�� bosk�, mamciu,|mam 26 lat! {11496}{11556}/Och, przepraszam,|/panie doros�y! {11592}{11633}/Co chcesz na �niadanie?! {11637}{11684}Mleko czekoladowe i p�atki! {11727}{11777}/- Pos�uchaj.|- Czekaj, mam drugi telefon. {11783}{11808}/Nie odbie... {11826}{11844}S�ucham. {11864}{11897}Howard, jestem chory. {12035}{12115}Howard �pi.|Tu jego matka! {12159}{12235}Czemu dzwonisz o tej|niebo�ej godzinie? {12274}{12304}Potrzebuj� zupy. {12322}{12374}To zadzwo� do swojej w�asnej matki! {12425}{12451}To by� Sheldon. {12457}{12506}- Pr�bowa�em ci� powstrzyma�.|/- To moja wina. {12512}{12604}Zapomnia�em o protokole, kt�ry ustalili�my|po Wielkiej Infekcji Ucha w 2006 roku. {12629}{12652}Dzwo� do Koothrappaliego. {12657}{12741}Potrzebujemy miejsca, w kt�rym mo�emy si�|ukry� na najbli�sze 18 do 24 godzin. {12743}{12767}Czekaj chwil�. {12772}{12818}Mamciu, czy mog� przyj�� moi koledzy? {12828}{12894}/Dopiero, co czy�ci�am dywan! {12936}{12966}Wi�c nie. {12988}{13048}Ale dzisiaj jest maraton|"Planety Ma�p" w kinie NuArt. {13069}{13129}Pi�� film�w,|ka�dy po 2 godziny.. {13153}{13187}Na pocz�tek wystarczy. {13267}{13316}Bezdomny szaleniec|przy stoliku nr 18. {13468}{13525}On nie jest bezdomny.|Tylko szalony. {13549}{13602}Sheldon, co tutaj robisz? {13619}{13683}Jestem chory.|Wielkie dzi�ki. {13695}{13748}Jak mog�e� si� zarazi� ode mnie?|Ja nie jestem chora. {13753}{13781}Jeste� nosicielem. {13787}{13834}Wszyscy ci ludzie|s� w niebezpiecze�stwie. {13839}{13875}Jeste�cie w niebezpiecze�stwie! {13935}{13980}Sheldon, co chcesz? {13992}{14021}Chc� zup�. {14137}{14167}Czemu nie... {14226}{14268}Czemu nie zjada�e� zupy w domu? {14284}{14342}Penny, mam IQ r�wne 187. {14348}{14400}Nie uwa�asz,|�e gdyby istnia� spos�b, {14402}{14462}�ebym m�g� zje�� zup� w domu,|wpad�bym na niego? {14486}{14544}Mog�e� zadzwoni�,|�eby dostarczyli ci j� do domu. {14626}{14659}O tym nie pomy�la�em. {14713}{14769}Gor�czka zaczyna|powodowa� majaki. {14773}{14870}Prosz�, przynie� mi zup�,|p�ki wiem do czego s�u�y �y�ka. {14884}{14923}Jak� chcesz zup�? {14927}{14995}Moja mama zawsze robi�a|tak� z posiekanym groszkiem, {14999}{15088}plasterkami par�wki|i domowymi grzankami. {15101}{15155}Mamy ros�, zup� pomidorow�|i ziemniaczan�. {15180}{15239}Czy mo�esz zrobi�, kt�r�� z tych|wraz z plasterkami par�wki {15245}{15275}i domowymi grzankami? {15328}{15364}W takim razie|zaskocz mnie czym�. {15606}{15676}Jakby� to nazwa�?|"Torfowa ziele�" czy "le�na ziele�"? {16028}{16078}Skumaj to.|Wszyscy maj� szympansa. {16108}{16162}Chcia�em powiedzie�,|�e jak g�osowa�em na orangutana, {16168}{16205}ale ty mnie zakrzycza�e�. {16324}{16366}- Cze��, Penny.|- Gdzie jeste�? {16379}{16428}Jestem...|w pracy. {16460}{16488}Dziwnie brzmisz. {16493}{16567}Bo... jestem w kombinezonie|chronic�cym przed promieniowaniem. {16591}{16635}- O co chodzi?|- Te� jestem w pracy, {16639}{16711}ale nigdy nie zgadniesz,|kto zara�a mi tu ca�y lokal. {16716}{16759}Sheldon jest w Fabryce Sernik�w. {16783}{16841}- Powiedz mu, �eby poszed� do domu.|/- Nie chce wyj��. {16843}{16937}Boi si�, �e zemdleje w autobusie|i kto� zakosi mu jego organy. {16968}{17025}Wpad� w paranoj�|i zagnie�dzi� si�. {17052}{17090}Mo�esz wpa�� i go zabra�? {17121}{17164}No jasne. {17229}{17294}O m�j Bo�e, wyrwa w jednostce|promieniotw�rczej! {17296}{17351}Ca�e miasto jest w niebezpiecze�stwie!|O m�j Bo�e! {17354}{17416}Zawarto�� naczynia si� topi.|Musz� lecie�! {17565}{17603}Czuj� si� okropnie. {17615}{17649}Zrobi�e�, co musia�e�. {17651}{17716}Bierz swoje �mierdz�ce|szpony od mojego popcornu, {17721}{17766}ty brudna ma�po! {17855}{17898}Dzi�ki za przyprowadzenie|mnie do domu. {17905}{17958}W porz�dku.|I tak nie musia�am dzisiaj pracowa�. {17960}{18032}Przecie� nie mam czynszu czy ubezpieczenia|samochodowego do zap�acenia. {18037}{18064}Ca�e szcz�cie. {18114}{18159}W porz�dku,|ju� czujesz si� lepiej. {18164}{18219}Czekaj!|Gdzie idziesz? {18260}{18320}Do domu...|wypisa� kila czek�w. {18356}{18394}Zostawisz mnie samego...
cirelly