{1}{75}movie info: RMVB 640x336 25.0fps 254.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1297}{1423}SILVERLAKE|SCHRONISKO DLA ZWIERZ�T {2963}{2990}Chce tego. {3104}{3131}Chod�. {3246}{3278}Jeste� ci�ki {3363}{3400}i mokry. {3555}{3581}Masz. {3607}{3644}Grzeczny piesek! {3691}{3734}M�j piesek! {3843}{3928}5 LAT PӏNIEJ {3950}{3978}S�ucham! {4025}{4084}Kochanie, nie mam czasu! {4094}{4122}{y:i}Tata? {4146}{4171}{y:i}Wszystko w porz�dku? {4186}{4239}Co� mi wypad�o w pracy, kochanie. {4263}{4316}Taty, nie b�dzie w domu przez pewien czas. {4369}{4397}Nie rozumiem. {4404}{4482}{y:i}Nie wracaj|do domu, Penny. Dobrze? {4511}{4541}{y:i}Co si� dzieje? {4565}{4635}{y:i}Wszystko w porz�dku.|Nie b�dziesz sama. {4642}{4686}{y:i}Masz Pioruna. {4708}{4748}Zmodyfikowa�em go. {5192}{5232}Teraz b�dzie ci� broni�. {5353}{5459}PIORUN {5778}{5911}{y:i}Dzi�kuj�. Tu� to oczywi�cie|wspania�a wiadomo��. {5915}{5986}{y:i}Wszystko �adnie si� uk�ada. {6003}{6081}Tam jest, Dr. Z�o! {6141}{6218}Czy nasz go��|zacz�� ju� m�wi�? {6222}{6293}{y:i}Nasz go�� na pewno zacznie m�wi�. {6312}{6363}{y:i}Jak nie w jeden spos�b to w drugi. {6367}{6420}{y:i}Nigdy, nic wam nie powiem. {6469}{6491}Tato! {6495}{6587}{y:i}Na pocz�tku trzeba przekona� profesora,|nalegam. {6597}{6697}{y:i}I tak nic to nie da.|Jako �e paczka ju� dotar�a. {6701}{6837}{y:i}My�l� �e m�g�bym sprawi�, aby nasz przyjaciel|by� bardziej komunikatywny. {6841}{6894}Wys�a�em agenta, �eby j� odebra�. {6902}{7029}{y:i}Wybornie! Sprowad� j� do mnie|jak najszybciej. {7391}{7419}Piorunie, idziemy! {8082}{8149}{y:i}Potrzebujemy dziewczynki! {8991}{9066}- Co?|- Gdzie jest Dr. Z�o? {9071}{9115}Nie m�wi� do ciebie. {9149}{9237}Bolivia, Bolivia.|Dr. Z�o jest w Bolivi! {9247}{9300}Blisko jeziora Rogaguado! {9323}{9391}Jezioro Rogaguado?|Powinnam si� domy�li�! {9548}{9582}Chod� Piorun, idziemy. {10224}{10311}Bolivia, odlatuje|za 10 minut. {10635}{10683}Piorun, zbli�enie! {11996}{12055}Piorun, aport. {12480}{12510}Szczeniak! {13653}{13685}BLOKADA {14549}{14579}Dobrze! {14589}{14617}Lotnisko! {14863}{14903}Bolt, daj g�os. {15897}{15948}Dobrze, dobrze... {15953}{15990}Dobra robota, kumplu. {16027}{16061}Misja uko�czona! {16143}{16184}Ju� po wszystkim! {16219}{16284}Dobrze twardzielu,|dorwa�e� ich wszystkich. {16393}{16460}Nie martw si� Piorun,|zn�w mnie uratowa�e�. {16866}{16896}{y:i}Dobra piesek! {16909}{16937}{y:i}Lotnisko! {17155}{17205}{y:i}Piorun, daj g�os. {17280}{17304}Mikrofon! {17308}{17349}- To mikrofon.|- To mikrofon. {17411}{17446}Do bani. {17456}{17547}Pies m�g�by to zobaczy�.|On to widzia�! {17556}{17635}Kogo obchodzi, �e pies|m�g�by zobaczy� mikrofon? {17690}{17781}Przepraszam, �e odpowiadam|pytaniem na pytanie, {17798}{17865}ale kim jeste�? {17878}{17931}Mindy Parker, z sieci. {17948}{18053}Oczywi�cie. Pozw�l, �e zapytam ci�,|Mindy z sieci. {18073}{18118}Co tu widzisz? {18159}{18246}- Psa?|- "Psa" m�wisz. {18258}{18366}Oh, Mindy. Biedna, biedna Mindy. {18382}{18436}Czy ja czego� nie rozumiem? {18441}{18503}Niczego nie rozumiesz, Mindy. {18516}{18604}Widzisz psa.|Widz� zwierz� kt�re wierzy {18608}{18714}o swoje zasady,|ka�de zasady, {18725}{18786}ale dziewczynka, kt�r� kocha|jest w �miertelnym niebezpiecze�stwie. {18791}{18859}Widz� g��bi� emocji|na jego twarzy, {18864}{18951}kt�ry nigdy wcze�niej nie zosta�|ukazany na ekranie. {18959}{19013}Nigdy, Mindy z sieci. {19056}{19171}Ci�ko pracujemy, �eby mie� pewno�� �e|Piorun b�dzie my�la�, �e to si� dzieje naprawd�. {19184}{19260}Nie mo�emy przegapi� �adnych szczegu��w.|To jest nasz priorytet. {19264}{19390}I dlatego pies, �eby nie leniuchowa�|nie mo�e zobaczy� mikrofonu! {19447}{19526}Dlatego, Mindy z sieci, {19561}{19628}je�li pies w to uwierzy, {19658}{19738}to i widzowie uwierz�. {19781}{19897}W porz�dku, je�li chcesz �eby|to wygl�da�o realistycznie, dbasz o to. {19901}{19940}Pokaz jest zbyt przewidywalny. {19944}{20019}Dziewczyna w niebezpiecze�stwie,|pies ratuje j� przed z�ym anglikiem. {20023}{20059}Zawsze jest szcz�liwe zako�czenie. {20063}{20141}Z naszych danych wynika, �e ludzie od|18 do 35 lat s� nieszcz�liwi. {20153}{20193}S� niezadowoleni ze szcz�cia. {20197}{20237}By� mo�e powiniene�,|Nie wiem {20241}{20306}sp�dza� mniej czasu na tym jak zagra pies, {20310}{20370}a wi�cej nad tym,|jak zatrzyma� 20-sto latk�w przed {20375}{20405}zmienianiem kana��w. {20409}{20473}Bo je�li tracisz ju� tyle punkt�w, {20477}{20589}tak, pom� mi. Przysi�gam �e zwolnie|wszystkich w tym pokoju, zaczynaj�c od ciebie! {20610}{20643}Tak jest na prawd�? {20722}{20781}Tutaj. Idealnie. {20838}{20878}Zn�w mnie uratowa�e�, Piorunie. {20924}{20974}W porz�dku, to nic. {20996}{21024}Koniec ze zbirami. {21036}{21117}Co powiesz na jedzenie, Piorunie?|Jeste� g�odny? {21255}{21320}Dorwa�e� ich wszystkich,|nikt mnie nie skrzywdzi. {21376}{21455}Piorunie, sp�jrz na mnie,|nic mi nie jest, widzisz? {21498}{21546}Chod� do mnie kolego, no chod�! {21592}{21649}�ap pi�k� Piorun!|No dalej! {21684}{21727}No, to nie by�o �mieszne. {21777}{21828}No, co my tu mamy? {21833}{21937}Tw�j stary kumpel, Pan Marchewka! {22402}{22450}Piorunie! {22477}{22518}Wiesz, �e musz� i��. {22894}{22952}Jeste� moim pieseczkiem. {23150}{23222}Tu jeste�, moja|ma�a super gwiazdo! {23226}{23277}Chod�, zrobimy par� zdj��. {23287}{23360}Mamo, chce wzi�� Pioruna|do domu w ten weekend. {23364}{23452}- C�...|- By�o by mi�o. Wspaniale. {23457}{23524}To jest to.|Ma�a dziewczynka i jej piesek. {23553}{23581}Nie mo�e by� lepiej. {23636}{23713}Wi�c mog� wzi��� Pioruna do domu? {23721}{23808}Jako tw�j przyjaciel powiedzia�bym, tak absolutnie... {23813}{23926}ale jako agent, musz� ci przypomnie�.|Takie jest zadanie Pioruna. {23936}{23979}Musi zosta� tutaj. {23984}{24020}Dobrze, idziemy. {24025}{24070}On nigdy nie b�dzie prawdziwym psem. {24075}{24141}Je�li chocia� raz,|nie zostanie ze mn� na weekend. {24145}{24256}Co? Wiesz co? To dobre pytanie.|Zrobimy to, zastanowi� si� nad tym. {24260}{24334}A teraz, idziemy. Teraz,|przejd�my si� troch�... {24338}{24399}i zastan�wmy si� nad|zmian� adresu, dobrze? {24405}{24446}Wszyscy zadowoleni?|Wszyscy u�miechni�ci! {24452}{24478}Idziemy st�d.|Chod�. {24482}{24571}Nie musz� si� nad tym zastanawia�.|Chce zabra� Pioruna do domu. {24589}{24673}Popatrzcie na t� twarz!|Mam w domu c�reczk�, {24678}{24755}mi�o�� mojego �ycia.|Zrobi�bym dla niej wszystko. {24762}{24848}Zrobi�bym wszystko|�eby jej serce bi�o! {24862}{24885}Prawdziwa historia. {24891}{24964}To przypomina mi �e,|musimy zacz�� od kostium�w. {24968}{24990}Chod�. {24995}{25033}- Potrzebuj� ka�dego...|- Ja... Ja tylko... {25288}{25368}Wi�c pies my�li, �e to naprawd�? {25373}{25461}Tak, nigdy nie opuszcza swojego pokoju. {25466}{25571}To nie wiarygodne. Teraz mamy szans�|doskonale go rozwin��. {25628}{25676}Lubi� rozpocz�� od wrogiego u�miechu. {25779}{25828}Cze��, futrzaki! {25840}{25943}Mo�e teraz j� masz,|ale na ko�cu, {25953}{26020}dorwiemy twoj� ma�� Penny. {26025}{26110}Nie mo�liwe kocie.|Wybra�e� �cie�k� z�a, {26119}{26214}w ko�cu ona ci� zniszczy|razem z twoim okrutnym panem. {26236}{26316}- �a�!|- Wiem. W porz�dku, patrz na to. {26341}{26452}Ju� po niej psie.|M�j zielonooki pan ma plan {26458}{26518}i wkr�tce go wykona. {26541}{26673}Tak, a potem wykona wyrok na niej! {26691}{26714}Nie�le! {26718}{26799}Przegoni�bym was spowrotem|do dziury z kt�rej wyle�li�cie {26804}{26838}ale potrzebuj� was �ywych {26842}{26924}bo mam wiadomo�� dla|twojego zielonookiego pana. {26928}{26986}Powiedz mu, �e jego stary|kolega Piorun powiedzia�... {26991}{27022}D�uga jest? {27052}{27101}- Co jest d�ugie?|- Wiadomo��. {27105}{27187}Czy to d�uga wiadomo��?|Bo mam bardzo s�ab� pami��. {27191}{27249}Tak zrobi� wytyczne, w porz�dku?|Powiedz mu, �e powiedzia�em... {27254}{27294}Wiesz co?|Dlaczego nie zrobimy tak: {27303}{27402}Ty zapami�tasz pierwsz�|cz�� wiadomo�ci, a ja drug�. {27407}{27461}I wtedy mo�emy min��|zielono-okiego razem. {27465}{27529}Nie obchodzi mnie, jak przeka�ecie|wiadomo��, w porz�dku? {27533}{27628}Tylko to zr�bcie, dobra?|Powiedzcie mu, �e nie b�d� spa�, {27633}{27716}nie b�d� odpoczywa� dop�ki moja Penny nie uwolni|si� od jego z�ych szpon�w. {27721}{27768}Powied�cie zielonookiemu �e... {27794}{27910}Za du�o s��w! najpierw zareagowa�em "�e co?",|potem "Huh?" {27918}{28024}a nast�pnie "Znudzi�o mi si�".|Co� o szponach? {28028}{28075}Poza tym, zrobi� to dobrze! Ciao! {28084}{28168}Jestem twoim wielkim fanem,|kocham ci�. Dzi�ki! {28175}{28304}Wracajcie tu, wy... chore...|Oburzaj�ce, wy ma�e... {28426}{28451}Psy! {28485}{28514}Koty! {28712}{28756}Nie pozwol� im ci� zabra�, Penny! {29242}{29269}Gotowy, Piorunie? {29354}{29419}Oddalenie trzeciej kamery. {29424}{29482}Gotowa czw�rka! Dalej! {29501}{29552}I... jazda. {29768}{29793}Dzi�ki, Larry. {29816}{29917}{y:i}Dobra Scooter, przygotujcie si�.|Przygotuj si� do napi�cia krat. {30020}{30077}{y:i}I za nimi! {30145}{30196}Super komputer Dr. Z�a. {30207}{30240}Je�li uzyskamy dost�p {30247}{30311}dowiemy si�, gdzie trzymaj� mojego tat�. {30787}{30821}Bro� gotowa. {30881}{30913}"Gor�co wizja" ju� czas. {30944}{30973}Piorun, patrz! {30988}{31013}Teraz! {31352}{31390}Niez�e posuni�cie. {31430}{31469}No dawaj, dawaj! {31528}{31659}Takie po�wi�cenie...|To powoduj� �e mam �zy w oczach! {31665}{31691}Dr. Z�o! {31701}{31858}Odkrycie twojego ojca, mog�yby by�|wielk� korzy�ci� dla naszej organizacji. {31882}{31967}Jestem pewny, �e|b�dzie bardziej komunikatywny... {31974}{32058}Teraz gdy mam|jego "szcz�liw� Penny"! {32064}{32093}Piorunie! {32150}{32244}Panowanie nad �wiatem mam w zasi�gu r�ki! {32531}{32601}Jak b�dzie si� czu�|publiczno�� po tym? {32618}{32685}Prosi�a� o nieszcz�cie dla os�b|od 18 do 35 roku �ycia, {32690}{32802}wi�c daje ci je daje. {32819}{32891}{y:i}Piorunie, wszystko w porz�dku.|Nic mi nie jest. {32916}{32944}{y:i}Zatrzyma� j�! {32949}{32981}- Hej, hej...
Worang