{1}{52}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1889}{2006}Czy pan Gale przyznaje się do|zarzucanego mu zabójstwa II stopnia? {2011}{2114}Zgadza się na zarzut|nieumylnego zabójstwa. {2119}{2202}Oskarżony nie był dotšd karany... {2207}{2269}zalecamy 5 lat zawieszenia. {2293}{2388}Ta sprawa to obraza|ludzkiej przyzwoitoci. {2546}{2625}Oskarżony przyznaje się|do zabójstwa Lisy Bevins. {2630}{2729}Nieumylne zabójstwo|II stopnia zachodzi... {2734}{2789}gdy przez|wyjštkowš lekkomylnoć... {2794}{2858}powoduje się czyjš mierć. {2869}{2928}Niech oskarżony wstanie. {2975}{3078}Przyjmuję proponowane|5 lat w zawieszeniu... {3083}{3178}i dodaję 200 godzin|pracy społecznej. {3183}{3223}Beth? {3244}{3285}Beth? {3290}{3389}- Jak leci?|- Czuję się, jak tonšcy statek. {3394}{3488}Kierat do Sylwestra.|Nie żebym miała randkę. {3493}{3557}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {3572}{3653}Mam mało spraw.|Mogę co wzišć. {3658}{3770}Jeste aniołem.|To w zasadzie wykroczenie. {3775}{3887}- Chcę tę.|- A jeli Carl się dowie? {3910}{3998}Wtedy ja oberwę.|Chcę sprawę Gale'a. {4017}{4088}Dobrze. Ale nie daj się przyłapać. {4108}{4143}Dzięki. {4202}{4248}Dzień dobry. {4364}{4428}Przejrzyj sprawę Lombanco. {4440}{4507}- To nie sprawa Johna?|- Tak. {4512}{4593}Jako nowy inspektor mogłaby... {4642}{4758}To nieoficjalne,|ale decyzja komisji to formalnoć. {4777}{4860}- Brak mi słów.|- Masz wspaniałe wyniki w pracy. {4865}{4983}- Kto to zauważył. Gratulacje.|- Dziękuję. {5229}{5274}Mamy problem, Tyrone. {5279}{5379}Zwolnił mnie bez powodu.|Zawsze winisz mnie. {5384}{5485}Popełniłe gwałt|i nadal żle traktujesz kobiety. {5490}{5580}Jeli to się powtórzy,|cofnę ci zawieszenie. {5585}{5694}Pieprz się!|Lepiej ze mnš nie zaczynaj. {5699}{5745}Nie prowokuj mnie. {5842}{5953}Ustalam dodatkowe spotkanie|w przyszłym tygodniu. {5958}{6038}- Mówiłem z Caroline!|- Przepraszam! {6070}{6184}Wtorek o 15:00. Bšdż|w biurze zatrudnienia o 12:00. {6189}{6248}Zamknij drzwi za sobš. {6348}{6433}Nie wchodż tu,|gdy mam klienta, Joe. {6480}{6529}Dobrze, przepraszam. {6650}{6692}Czy to pokój 110-D? {6712}{6821}Zapewne pan Gale.|Jestem Spinella. Proszę usišć. {6880}{6928}Z drogi, dupku. {7013}{7041}Przepraszam. {7157}{7193}Joe. {7258}{7330}- Co się dzieje?|- Wiem, co robię. {7335}{7454}Puszczasz z pršdem|5 lat ciężkiej pracy? {7459}{7538}Wiem, praca to dla ciebie wszystko. {7543}{7592}To czyste szaleństwo. {7864}{7978}- Możemy pogadać przy kolacji?|- Nie. Martwię się. {7994}{8063}Dzi wieczorem. Obiecuję. {8365}{8486}- Przepraszam.|- Nie należy do twych sukcesów. {8500}{8582}To oficer tego wydziału. {8587}{8703}Większoć osób tutaj|podziela jego opinię o tobie. {8740}{8815}- A ty?|- Uważam, że był miły. {8887}{8922}Rozumiem. {8927}{8966}To centrum sztuki... {8971}{9070}gdzie będziesz uczył|w ramach pracy społecznej. {9075}{9116}Poczštek o 10:00. {9166}{9230}Będę tam. Żadnych spóżnień. {9235}{9352}Ile to potrwa?|Czeka na mnie samochód. {9357}{9433}- Trzy godziny.|- Trzy godziny? {9455}{9569}Mówiono mi, że to będzie|parę minut co 2 tygodnie. {9574}{9684}Jestem zajęty.|Mam sesję zdjęciowš. {9689}{9723}Jasne. {9735}{9801}Więc może bymy to... {9814}{9839}przełożyli? {9905}{9948}Siadaj, Gale. {10190}{10257}Wyjanię ci to tylko raz. {10262}{10392}Zabiłe człowieka. Jeste|w Programie Intensywnego Nadzoru. {10405}{10483}2 razy na tydzień przez 5 lat... {10488}{10560}odwiedzę twój dom i miejsce pracy. {10565}{10687}Poznam twoje preferencje seksualne.|Z kim i jak często. {10698}{10770}Jeli uznam, że jeste grożny... {10775}{10869}zalecę sšdowi więzienie. {10874}{10973}Tak więc skończmy z bzdurami|i do roboty. {11025}{11059}9 dolców? {11064}{11176}- U Tysona sernik kosztuje $1.50.|- Zrelaksuj się. {11182}{11278}Ja stawiam.|Zresztš nie lubisz sernika. {11355}{11392}Porozmawiamy? {11468}{11498}Póżniej. {11506}{11607}Czekam cały wieczór. Powiedz co. {11802}{11863}Lisa była mojš przyjaciółkš. {11902}{11966}Mieszkałymy razem 5 lat. {11972}{12073}Dzieliłymy wszystko:|Jedzenie, ciuchy, sekrety. {12107}{12183}Mówiłam jej więcej niż psychiatrze. {12270}{12336}Ale o nim mi nie powiedziała. {12368}{12403}Czemu? {12422}{12552}Nie wiem. Podziwiała cię.|Pragnęła twojego uznania. {12564}{12658}Może bała się,|że ci się to nie spodoba. {12672}{12775}- Co za różnica?|- Chcę poznać prawdę... {12780}{12847}i dopilnować,|by to się już nie powtórzyło. {12852}{12953}Nie tędy droga.|To sypanie soli na otwartš ranę. {12977}{13094}Caroline chętnie weżmie|tę sprawę z powrotem. {13099}{13205}- Rozmawiałe z Caroline?|- Musiałem. {13270}{13342}Znam przestępców seksualnych. {13347}{13418}Jeli jest grożny, zamknę go. {13423}{13517}- Ja to zrobię.|- Nie. Zrobię to po swojemu. {13624}{13660}Jak zawsze. {16467}{16528}Z tobš czuję się bezpiecznie. {16953}{17013}Nie spodziewałem się ciebie. {17018}{17143}Muszę zrobić inspekcję domu,|może tu odbędziemy sesję. {17159}{17198}Rozumiem. {17204}{17275}Przykro mi, taki regulamin. {17280}{17333}Regulamin to regulamin. {17371}{17428}- Proszę.|- Dziękuję. {17619}{17663}Jestem pod wrażeniem. {17689}{17728}Dziękuję. {17787}{17840}Jaki dzi harmonogram? {17845}{17938}Zacznijmy|od twojej historii seksualnej. {17957}{18004}Zainteresowania? {18009}{18088}Zacznijmy od pierwszego razu. {18140}{18239}Zaczšłem się onanizować|w wieku 10 lat. {18262}{18338}Mam na myli|stosunek z drugš osobš. {18380}{18433}Miała na imię Lori. {18449}{18528}Starsza ode mnie. Miała 13 lat. {18538}{18618}Najpierw całowalimy się|z języczkiem... {18629}{18705}ale nie wiedzielimy, co robimy. {18710}{18773}Zwrócilimy się do jej siostry... {18778}{18899}i godzinę póżniej|wszyscy razem bylimy w łóżku... {18911}{18994}eksperymentujšc|z różnymi technikami. {18999}{19085}Uważałe,|że to normalne zachowanie? {19128}{19206}Za dobrze mi było, by o tym myleć. {19232}{19298}- A teraz?|- Teraz... {19310}{19384}A co to znaczy "normalne"? {19459}{19513}Jestem hedonistš. {19520}{19650}To, co odpowiada obu|dorosłym stronom, jest w porzšdku. {19675}{19743}A mierć? Też jest w porzšdku? {19852}{19888}mierć. {20054}{20127}Lisa miała takš przypadłoć. {20196}{20267}Podniecała jš tylko bezsilnoć. {20338}{20393}Najpierw było zwišzywanie. {20419}{20495}Potem przeczytała o nastolatkach... {20500}{20601}które intensyfikowały orgazmy|poprzez duszenie. {20720}{20787}Niektóre zmarły. Wiedziała to. {20800}{20898}Ale przesuwała tę granicę|coraz dalej i dalej. {20942}{21048}Pewnej nocy przesadziłem. Cóż... {21110}{21158}To był wypadek. {21174}{21238}Przysięgam, to był wypadek. {21493}{21594}- Nie powiniene.|- Nie sš ode mnie. Przyszły do biura. {21599}{21663}Miałem po drodze. {21735}{21783}Pewnie od Caroline... {21800}{21843}i dziewczyn. {21867}{21933}Czemu on przysyła ci kwiaty? {21959}{22060}Skšd mam wiedzieć? Mam je w nosie. {22065}{22138}Czemu przysyła ci zaproszenie? {22149}{22218}To jutro. Idziesz? {22260}{22375}To dobrze, bo zabieram cię,|by więtować twój awans. {22380}{22507}Nie mogę. Obiecałam mamie,|że pójdę z niš na cmentarz. {22512}{22588}Jedż ze mnš,|potem ruszymy w miasto. {22593}{22643}Twoja matka jest dziwna. {22678}{22744}Chyba mnie nie lubi. {22749}{22870}Jak skończysz, przyjedż do mnie.|Kupię szampana. {22875}{22960}Będzie romantycznie. Co ty na to? {22965}{23010}- Będzie miło.|- Jasne. {23015}{23058}Obiecuję. {23102}{23143}Jutro wieczorem. {23400}{23485}Oczekiwałam cię.|Słyszałam o Lisie. {23490}{23543}Nie mogę w to uwierzyć. {23558}{23628}Wyobrażam sobie, jak ci ciężko. {23633}{23748}Poznała jš na moich sesjach|dla ofiar kazirodztwa. {23772}{23835}Nie chodzi o mnie. {23840}{23970}Była biegłš w sprawie Gale'a.|Chcę znać twojš opinię. {24041}{24095}Wyniki sš w aktach. {24100}{24230}Żadnych oznak psychozy,|schizofrenii, zaburzeń zachowania. {24235}{24318}Poznała go. Powiedz, co mylisz. {24369}{24499}Na pewno jest inteligentny.|Straszny manipulator. {24517}{24603}Nie mogę wskazać|niczego konkretnego. {24691}{24758}Mylę, że jest bardzo grożny. {25207}{25258}Tak, znam tę sukę. {25352}{25403}Kto mówi? {25424}{25513}Nie mam żadnych przyjaciół. {25565}{25618}Dosrywasz mi? {25674}{25713}Lle? {25768}{25898}Jasne, umowa stoi. Tylko jej|dotrzymaj, bo ci dokopię. {25939}{26003}Będę tam, w porzšdku. {26766}{26854}To przykład nieustannego wpływu... {26859}{26918}egzystencjalnych dowiadczeń. {26923}{27029}Super.|Kojarzy mi się z dojrzewaniem. {27035}{27093}Cudownie naiwne. {27124}{27168}Przepraszam. {27179}{27288}Ale młoda dama ma rację. {27333}{27443}Można to tak odebrać|na najprostszym poziomie. {27448}{27520}Dobrze zarabiam jako krytyk. {27525}{27618}Zapewniam,|to nie było zamiarem artysty. {27667}{27708}Oczywicie. {27794}{27865}Wiedziałem, że będziesz. Miło mi. {27870}{27943}Czemu nie wyjawiłe kim jeste? {27969}{28037}Bo dzi zapewne zaliczy łóżko... {28042}{28118}i jutro napisze wspaniałš recenzję. {28123}{28210}- Taki jeste cyniczny?|- Ma rację. {28215}{28290}Rodney, to Beth.|Jest włacicielem. {28295}{28364}Sprzedalimy tylko połowę prac... {28369}{28487}więc użyj, proszę,|trochę swego czaru na paniš Martel. {28492}{28574}Ten chłopak|sprzedałby piasek Arabom. {28579}{28709}Jeli nie sprzedamy dzi|wszystkiego, będę musiał pracować. {28828}{28910}- Wyglšdasz szałowo.|- Oczywicie. {28915}{29000}Ty wyglšdasz jak mój sen erotyczny. {29005}{29119}- Znasz mego męża, Mikosa.|- Oczywicie. Beth. {29125}{29164}Nie wštpię. {29170}{29248}Bšdż dobry i przynie mi drinka. {29273}{29359}Powiedz,|jak poznała naszego Adonisa... {29364}{29418}i czy to wszystko prawda? {29430}{29560}Jest moim kuratorem.|Pilnuje, bym się dobrze prowadził. {29570}{29623}Co za nuda! {29657}{29786}Prawie chciałam to kupi...
endriu0074