{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{62}/W poprzednich odcinkach... {63}{111}To wiadomo�� od Amandy. {130}{200}Latnok. Maj� j�. {200}{259}- Wyje�d�asz dzi� z Sar�?|- Tak. {259}{305}Dobrze jest podr�owa� z ma�ym baga�em. {423}{469}Co� jest nie tak z Kyle'em. {469}{526}Ma k�opoty. Nie mog� wyjecha�. {579}{701}Nie wiem, gdzie jeste�my i czy powinni�my|by� razem, wszystko w twoich r�kach. {702}{746}Wi�c nie powinni�my by� razem. {746}{805}Potrzebujesz si� tylko zabawi�. {805}{823}Z kim? {823}{887}Oboj�tne. {945}{975}O, m�j Bo�e. {975}{1006}Nie. Nie. {1006}{1084}Nie, w porz�dku. Zabawiajcie si� dalej. {1084}{1112}Lori! {1112}{1178}M�j bal zmieni� si� w wielk� klap�. {1178}{1211}Mia�e� nadziej� na R? {1211}{1246}To ty nie chcia�e�. {1247}{1270}Ty te�. {1271}{1309}Zrobimy to w odpowiednim momencie. {1309}{1393}Kiedy przyjdzie ten moment,|poczujemy to. {1465}{1510}Sara? {1579}{1632}Ta zabawa da�a mi w ko��. {1633}{1672}Rano poczujesz si� lepiej. {1672}{1739}Chc� ci podzi�kowa�, Kyle.|To by�a wspania�a noc. {1739}{1791}S�odkich sn�w. {1822}{1856}Porwa�e� Amand�! {1856}{1886}Nic nie b�dzie pami�ta�a. {1887}{1927}Nigdy wi�cej si� do niej nie zbli�aj! {1928}{1957}Nie jeste�my wrogami, Kyle. {1957}{2018}Chcemy z tob� pracowa�. {2019}{2058}Nigdy nie b�d� cz�ci� tego. {2058}{2108}Do zobaczenia. {2184}{2246}37 dolar�w i 26 cent�w. {2247}{2293}Tylko tyle?|Harowa�am na dwie zmiany. {2293}{2373}Osiem godzin minus lunch i dwie przerwy,|wychodzi 5.32 za godzin�. {2395}{2445}Musz� znale�� now� prac�. {2484}{2525}Musz� posprz�ta� na zapleczu|i mo�emy lecie�. {2525}{2579}W porz�dku. {2668}{2728}Wszystko gra? {2779}{2834}Amanda? {2867}{2911}Kyle? {2911}{2971}Jak mnie min�a�? {3357}{3408}Amanda, czekaj! {3555}{3589}Kyle, pomocy! {3590}{3644}- Amanda!|- Kyle! {3754}{3805}Za p�no. {4218}{4263}<font color=#00FFFF>Kyle XY 3x01</font> {4266}{4315}To by�o takie prawdziwe. {4316}{4359}To obawa. {4360}{4403}Latnok da� ci nie�le popali�. {4404}{4508}I nawet je�li nie by�a nigdy w prawdziwym niebezpiecze�stwie,|wci�� nie mo�esz pozby� si� obawy przed jej strat�. {4508}{4558}Wci�� nie mog� zapomnie�, co ci zrobili. {4559}{4636}Kyle, powiedz Jessi,|�eby Sara do mnie zadzwoni�a, dobrze? {4636}{4721}Zostawi�am jej tuzin wiadomo�ci,|chc� porozmawia� z ni� o tej sprawie z Latnok. {4721}{4760}Pr�buj� si� z ni� spotka� od tygodnia. {4761}{4807}Chc� j� zobaczy� przed odjazdem. {4807}{4840}Mam nadziej�, �e nic im nie b�dzie. {4841}{4867}To na pewno nie b�dzie �atwe. {4868}{4929}Powiedzmy to sobie szczerze.|Sara brzmia�a dziwnie. {4929}{4984}Latnok wiele j� kosztowa�. {4984}{5030}I mia�a co do nich racje. {5031}{5097}Nie pos�uchali nawet,|kiedy Adam Baylin kaza� im si� trzyma� z daleka. {5098}{5147}S�dzisz, �e ciebie pos�uchaj�? {5155}{5196}Nie wiem. {5196}{5247}Chyba dlatego mam koszmary. {5247}{5339}Mo�e Foss m�g�by si� tym zaj��,|styl Zzyzx. {5339}{5384}Nie powinni�my byli mu m�wi�. {5385}{5433}Sugerujesz, �e sobie z tym nie poradz�? {5433}{5483}To zabola�o, Stephen. {5489}{5541}�artujesz, nie? {5578}{5645}Kyle, jeste� gotowy na letnie uliczne targi? {5646}{5703}Autobus Josh Trager odje�d�a o pi�tej. {5704}{5768}Ten autobus wci�� potrzebuje|nowej pompy paliwowej. {5787}{5854}Racja, w�a�ciwy samoch�d. {5864}{5927}- Mi�ego dnia �ycz� rodzicom.|- Mi�ego dnia. {5972}{6007}Co z nim? {6007}{6026}Poj�cia nie mam. {6027}{6122}Kompletna katastrofa. Najlepsza przyjaci�ka|spik�a si� z moim by�ym ch�opakiem. {6131}{6163}A co oni na to? {6164}{6230}Nic. Unika�am ich przez ca�y tydzie�. {6246}{6353}Ile piosenek o tym napisa�a�? {6353}{6425}Dziewi��. Dlatego po ciebie zadzwoni�am. {6473}{6504}Dlatego zadzwoni�a�? {6505}{6584}Chcia�a� skorzysta� z mojego|geniuszu muzycznego? {6584}{6653}Tak, to ci nie przeszkadza? {6653}{6756}Nie.|Pomy�la�em, �e mo�e dzwoni�a� z innego powodu. {6757}{6803}Z jakiego? {6804}{6904}�e mo�e chcia�a� ze mn� gdzie� wyskoczy�. {6904}{6946}Sk�d ten pomys�. {6946}{7032}Nie wiem. Bo jestem m�dry i bystry. {7033}{7138}I taka moja intuicja.|I ty si� rumienisz. {7138}{7195}- Wcale si� nie rumieni�.|- Rumienisz. {7195}{7258}Cholera. Sama mam ci� o to zapyta�? {7258}{7309}Zale�y, a chcesz? {7309}{7399}Nie. My�la�am raczej o tradycyjnym sposobie. {7406}{7451}Ch�opak zaprasza dziewczyn� na randk�. {7452}{7505}- Dziewczyna udaje niedost�pn�.|- Tak, co� w ten dese�. {7506}{7624}A mo�e tak? Go�� zaprasza c�rk� szefa,|a szef skopie mu dup�. {7659}{7697}Boisz si� mojego ojca. {7698}{7804}Tw�j ojciec dzier�y klucze do mojej przysz�o�ci. {7835}{7915}Ale, wiesz, m�g�bym go najpierw zapyta�. {7916}{7948}Zrobi�by� to? {7950}{8016}Je�li ma by� tradycyjnie... {8045}{8088}W porz�dku. Wszystko za�atwione. {8088}{8166}Operacja randka z Lori Trager|wesz�a w �ycie. {8220}{8260}Hej, Amanda, to ja. {8261}{8338}Chyba jestem na miejscu,|ale ciebie tu nie ma. {8358}{8412}Oddzwo�, jak ods�uchasz wiadomo��. {8915}{9004}Przepraszam za sp�nienie.|P�no wsta�am, nie czu�am si� za dobrze. {9648}{9676}Musz� porozmawia�|z twoj� mam�. {9676}{9712}Nie oddzwania do mnie. {9714}{9758}Mo�e nie chce z tob� rozmawia�. {9759}{9783}Niby czemu? {9784}{9852}Nie wiem.|Nie jest zbytnio rozmowna. {9852}{9912}Wiele zostawia dla siebie. {9926}{9996}Rozumiem, ale to wa�ne. {9996}{10051}Nie ma jej tu. {10052}{10106}Poczekam. Mog� wej��? {10107}{10168}To nie jest za dobry pomys�. {10168}{10216}Jessi, wszystko gra? {10217}{10270}Tak, nigdy nie by�o lepiej. {10300}{10353}Wiem, �e to trudna zmiana. {10354}{10443}Nic nie wiesz, Nicole.|Id� ju�. {10444}{10546}Jessi,wchodz� do �rodka. {10593}{10654}Czuj si� jak u siebie. {11431}{11487}Prosz�, nie m�w Kyle'owi. {11735}{11776}Dobrze si� czujesz? {11777}{11819}Od tygodnia boli mnie g�owa. {11820}{11880}To najd�u�szy kac na �wiecie. {11880}{11938}Chod�my po wod�. {11939}{11965}Mo�na im powiedzie�? {11966}{12033}- Co?|- No wiesz. {12033}{12082}�e ju� jeste� facetem? {12083}{12127}Kiedy to tak m�wisz,|brzmi strasznie g�upio. {12128}{12159}Bo to jest g�upie. {12160}{12238}Dziewczyna staje si� kobiet�,|kiedy dostaje okres. {12272}{12334}No �adnie. Bardzo m�sko. {12336}{12386}Zastanawiam si�,|czy kto� zauwa�y r�nic�. {12387}{12423}Nikomu nie powiedzia�e�, prawda? {12425}{12481}- Powiedzia�em, �e nie powiem.|- Dobrze, nie m�w. {12533}{12575}Pi� kto� z was poncz na balu? {12577}{12675}Da� mi popali�.|Nie potrzeba mi wi�cej. {12687}{12765}Ju� go zawin�li,|kiedy dowiedzia�em si�, �e by� z dodatkami. {12766}{12823}Nie wiem, co w nim by�o,|ale nie�le da�o mi w ko��. {12824}{12892}Nic nie pami�tam z tamtego wieczoru. {12898}{12958}Mam nadziej�,|�e si� nie zb�a�ni�am na after-party. {12959}{13002}nie by�o ci� tam. {13015}{13069}Byli�my tam, prawda? {13080}{13155}- Pewnie, �e byli�cie. Andi was nie widzia�a.|- Ale ja... {13156}{13218}Nic poza tym, �e zemdla�a�. {13257}{13331}Zobacz, wr�ka. Chod�, kochanie. {13340}{13390}Kochanie? {13409}{13463}Powinnam o czym� wiedzie�? {13463}{13549}Nie. {13578}{13614}Masz jaki� sekret. {13615}{13671}Najwyra�niej wi�cej, ni� jeden. {13672}{13725}Pomagam Kyle'owi|w jego problemie. {13725}{13813}W ok�amywaniu swojej dziewczyny,|gdzie byli na balu? {13864}{13887}To d�uga historia. {13889}{13925}Kt�r� kiedy zamierza�e� mi powiedzie�? {13925}{13982}Nigdy. Facet ma sw�j honor. {13982}{14045}Na lito�� bosk�! {14079}{14114}Mam kontynuowa�? {14116}{14154}Tak. {14155}{14222}Pomi�my te sekrety. {14320}{14362}U�miechnie si� do ciebie szcz�cie. {14364}{14443}Mo�e kupisz sobie wi�cej honoru, kochanie. {14533}{14583}Amanda? {14644}{14692}- Amanda!|- Co? {14723}{14795}- Gdzie by�a�? Nie widzia�em ci�.|- Szuka�am kosza na �mieci. {14809}{14841}Co si� dzieje? {14842}{14893}- Zgubi�em ci� na chwil�.|- Dziwnie si� zachowujesz. {14893}{14948}- Czego� mi nie m�wisz.|- Amanda, ja... {14949}{15031}Chodzi o imprez�,|bo Josh i Andi dziwnie si� zachowywali. {15061}{15124}Co si� wydarzy�o? {15133}{15201}Powiedz mi prawd�! {15224}{15322}Wyszed�em ze szko�y, jak znalaz�em torb�,|a ciebie tam nie by�o. {15329}{15395}Nie by�o ci� tam. {15407}{15471}Ba�em si�.|My�la�em, �e co� ci si� sta�o. {15471}{15537}- Nie pami�tam tego.|- Wiem. {15572}{15603}Co potem? {15604}{15669}Wsz�dzie ci� szuka�em. {15683}{15752}Kiedy ci� znalaz�em,|spa�a�, na dworze. {15752}{15797}Gdzie? {15797}{15856}Kawa�ek od szko�y. {15894}{15932}Odesz�am i zemdla�am? {15932}{15994}Kiedy ci� znalaz�em,|nic ci nie by�o. {16004}{16048}Wi�c, nie byli�my na after-party? {16048}{16104}Zabra�em ci� do domu|i nie nie pami�ta�a�. {16105}{16133}I nic nie powiedzia�e�? {16134}{16175}- By�a tam twoja matka.|- Da�e� mi uwierzy�, �e... {16175}{16264}- Amanda, przepraszam.|- Ok�ama�e� mnie! {16264}{16333}Nie chcia�em niszczy�|twojej doskona�ej nocy. {16379}{16413}W�a�nie to zrobi�e�. {16413}{16467}Twoja kolej. {16605}{16651}- Dobrze, wi�c...|- Powinni�my ju� i��. {16651}{16677}Nie. {16677}{16737}- Amanda...|- Nie chc� nigdzie z tob� i��! {16821}{16881}Mo�e powinni�cie i�� do wr�ki. {16888}{16936}Tak, jest �wietna. {16937}{16997}Musicie j� obczai�. {17063}{17152}Ty powiniene�, bo ja id� do domu. {17207}{17265}Po�� pieni�dze na stole. {17469}{17510}Nie chcesz tu by�. {17542}{17572}Nie chc�. {17573}{17608}Wi�c, nie wierzysz? {17609}{17752}Z naukowego punktu widzenia, nie mo�na przewidzie�|przysz�o�ci bez wiedzy o jej zmianie. {17753}{17840}Pewnie, je�li patrzysz tylko|z naukowego punktu widzenia. {17974}{18018}A jak jeszcze mog�? {18018}{18132}Wiara. Przeznaczenie. Intuicja. {18155}{18247}Nigdy nie czu�e�,|�e co� si� wydarzy? {18247}{18301}Wyczuwa�em r�ne rzeczy. {18302}{18370}Zawsze by�o jakie� wyja�nienie. {18370}{18474}Zmiana pogody,|zachowania z przewidywalnym wynikiem. {18474}{18538}A co z instynktem? {18538}{18631}Sen?|Koszmar? {19043}{19092}Boisz si�. {19092}{19163}Ale nie o siebie. {19181}{19227}...
cirelly