SUPERNOVA - NAPISY.txt

{888}{952}MEDYCZNY STATEK RATUNKOWY|"S�OWIK"
{1176}{1212}Benjamin.
{1266}{1302}Benjamin?
{1371}{1426}- Czy co� si� sta�o?|- Nie.
{1431}{1509}- Wi�c po co mnie budzisz?|- Przeprowadza�am test.
{1521}{1580}Nie planowali�my �adnych test�w.
{1581}{1656}Przeprowadza�am test w celu|wykonania nieplanowanego testu.
{1656}{1727}- Co? Po co?|- Sprecyzuj pytanie, Benjamin.
{1746}{1830}Po co chcia�a� mnie obudzi�|i wykona� nieplanowany test?
{1836}{1919},,Chcie�,, to ludzka emocja,|nie jestem do niej zdolna.
{1956}{2003}- Wiem.|- Benjamin.
{2046}{2090}Zagramy partyjk�?
{2805}{2867}Tom i Jerry: Katharsis i Katheksis.
{2871}{2947}A. J. Marley.|Rozprawa doktorska - antropologia.
{2988}{3036}Prosz� rozpocz�� nagrywanie.
{3036}{3125}Animowana animozja tego typu|by�a dla mas zbiorow� Katharsis.
{3171}{3255}Kiedy na pocz�tku XXI wieku|przemoc w animacjach zosta�a
{3261}{3305}prawnie zakazana,
{3321}{3403}wyidealizowane i pozornie �agodne|postacie z kresk�wek
{3471}{3561}wyzwoli�y ludzk� wrogo��,|ods�aniaj�c drug� stron� ludzkiej...
{3576}{3666}Chcia�by pan pos�ucha� muzyki|zanim zaczniemy pilocie Vanzant?
{3681}{3742}- Mo�e by�.|- Co pan powie na to?
{3906}{3951}Potwierdzam to�samo�� i pozycj�.
{3951}{4033}Wiek: 32 lata. Zwolniony|z odwyk�wki: 6 miesi�cy temu.
{4071}{4116}Licencja pilota przywr�cona.
{4116}{4196}Sta� pracy: ekipa ratownicza|przestrzeni kosmicznej.
{4206}{4293}Wsp�czynnik odruch�w: 1,5.|Wytrzyma�o�� na stres: minus 4.
{4311}{4380}Musisz popracowa�|nad tymi cyframi, Nick.
{4522}{4570}- Uk�ad nerwowy w porz�dku.|- �wietnie.
{4570}{4634}- Co si� sta�o temu robotowi?|- Nic.
{4636}{4711}Miejmy nadziej�,|�e to ,,nic,, nie przytrafi si� mnie.
{4711}{4787}Kapitan ma bzika na punkcie|wynalazk�w XX wieku,
{4798}{4893}wi�c przebrali�my go za pilota my�liwca|z czas�w I Wojny �wiatowej.
{5005}{5091}Robimy to dla rozrywki.|Staramy si� �y� ze sob� w zgodzie.
{5134}{5218}- Jestem bezproblemowym cz�owiekiem.|- Jeste� na pok�adzie od 12 dni.
{5218}{5320}Pytanie o robota jest pierwsz� oznak�|zainteresowania statkiem czy za�og�.
{5335}{5425}- Mam kapitana, co ogl�da kresk�wki...|- Pisze prac� doktorsk�.
{5425}{5485}..technika komputerowego|wo�aj�cego na komputer ,,S�odziutka,,
{5485}{5578}i dw�ch medyk�w ucz�cych si�|swej anatomii w ka�dym wolnym k�cie.
{5587}{5683}By�am z t� za�og� na sze�ciu wyprawach.|Dobrze wykonuj� swoj� prac�.
{5722}{5797}Czasem tkwimy tu miesi�cami.|Nic ciekawego si� nie dzieje.
{5797}{5833}Ludzie czuj� si� samotni.
{5833}{5900}Nagle zaczyna si� piek�o,|robimy swoje,
{5908}{5984}a potem znowu spok�j.|Ta za�oga jest w porz�dku.
{6040}{6095}Powiesz mi, jak tu trafi�e�?
{6100}{6193}Byli piloci wojskowi rzadko prosz�|o sta� na statkach medycznych.
{6202}{6257}Lubi� kosmos. Jest tu cicho.
{6280}{6343}Ludzie szanuj� tu prywatno�� innych.
{6475}{6546}Bierz jedn� dziennie.|Mo�esz si� ju� ubra�.
{6598}{6628}Zyracon, co?
{6628}{6670}Na uspokojenie.
{6685}{6728}Jestem spokojny.
{6760}{6816}Z Hazen trudno si� otrz�sn��.
{6850}{6903}Zyracon �agodzi przej�cie.
{7516}{7561}Nie chc� narzeka�, S�odziutka,
{7561}{7644}ale te komentarze nie wyzwalaj�|ducha wsp�zawodnictwa.
{7678}{7710}D�in.
{7738}{7785}Do cel�w tej podr�y
{7798}{7873}wyposa�y�em jej osobowo��|w par� cech ludzkich.
{7876}{7958}Chcia�em, �eby si� nie dowiedzieli.|Wkurzyliby si� nie�le.
{7960}{8005}Ale jak si� w ko�cu dowiedz�,
{8005}{8043}to po mnie.
{8080}{8143}Mam nadziej�,|�e mnie nie wydasz...
{8161}{8235}Nie znasz mnie na tyle dobrze,|aby tak s�dzi�.
{8236}{8273}Rozdajesz.
{8314}{8407}Pomiar pulsu pilota Vanzanta|wskazuje na du�e prawdopodobie�stwo,
{8419}{8468}�e Ci� wyda, Benjamin.
{8608}{8650}Nic nie powiem.
{8875}{8954}Impuls laserowy skupiony jest|w pa�mie chirurgicznym
{8959}{9031}pozwalaj�cym na wykonywanie|bardzo precyzyjnych naci��.
{9031}{9097}- Czy mog� usi���, pani doktor?|- Nie.
{9151}{9235}- Zaznajomi�em si� z za�og�.|- A wi�c Zyracon zadzia�a�.
{9256}{9331}Ja tu si� staram,|a pani chce to przypisa� sobie?
{9331}{9403}Pan si� stara,|a nowoczesna medycyna dzia�a.
{9430}{9512}Nie poddawanie si� lekom|to utrzymanie si� przy �yciu.
{9568}{9627}Prosz� przeliczy�. S� wszystkie.
{9775}{9843}Skoro nie darzymy si�|wzajemn� sympati�,
{9865}{9940}prosz� mi powiedzie�,|co si� pani we mnie nie podoba.
{9940}{9983}Nie Iubi� Hazen.
{9988}{10056}To nie tylko ucieczka|od rzeczywisto�ci.
{10078}{10180}Nie podoba mi si�, co robi z lud�mi,|kt�rzy go bior�, i co oni robi� innym.
{10180}{10255}- Zna�am kiedy� kogo�...|- Nie jestem tym kim�.
{10297}{10345}Nie m�wi�, �e jeste�.
{10444}{10522}Nie mog� zmieni� przesz�o�ci,|ani pani, ani mojej.
{10777}{10840}Prosz� siebie uleczy�,|pani doktor.
{11133}{11184}Otrzymali�my sygna� S O S.
{11190}{11252}- Mi�o czu� si� potrzebnym!|- Tak.
{11280}{11325}B�d� w maszynowni.
{11325}{11377}Zapomnia�em ju� wszystko.
{11385}{11445}- Chod�.|- D�ugo mieli�my spok�j.
{11445}{11496}Otrzymali�my sygna� S O S.
{11823}{11853}Mostek kapita�ski?
{11853}{11892}W gotowo�ci.
{11907}{11952}Zaplecze medyczne?
{11964}{12003}W gotowo�ci.
{12024}{12059}Co mamy?
{12069}{12116}Otrzymali�my sygna�.
{12123}{12168}S O S, stan krytyczny.
{12168}{12249}Sygna� jest s�aby.|Dotar� do nas po 5 dniach od wys�ania.
{12249}{12308}Skierowany zosta� pod z�y adres?
{12339}{12391}Nie, bezpo�rednio do nas.
{12498}{12567}Bezpo�rednio?|To niemo�liwe. Pochodzenie?
{12573}{12610}Pohl 6822.
{12639}{12682}Mam co� jeszcze.
{12684}{12732}Kod stacji handlowej.
{12759}{12798}To Tytan 37.
{12807}{12851}Misja wydobywcza.
{12936}{12981}Za daleko od plac�wki.
{12981}{13065}S�odziutka, wydob�d� dane|na temat Tytana 37, Pohl 6822.
{13098}{13164}Tytan 37: misja wydobywcza na ksi�ycu.
{13179}{13275}Ksi�yc zosta� wyrzucony poza orbit�|swojego dotychczasowego uk�adu,
{13290}{13365}- co czyni go wolnym cia�em astralnym.|- Wolny ksi�yc.
{13365}{13455}W tym sektorze notuje si� powa�ny|brak stabilno�ci grawitacyjnej.
{13455}{13509}Misj� wydobywcz� porzucono,
{13509}{13572}kiedy ksi�yc zacz�� dryfowa�|w niezbadan� dot�d przestrze�.
{13572}{13638}Za�og� ewakuowano|ponad pi�� lat temu.
{13695}{13747}S O S z porzuconej kopalni?
{13752}{13809}Odleg�o��: 3432 lata �wietlne.
{13941}{14031}Aby odpowiedzie� na ten sygna�,|b�dziemy musieli wykona� skok.
{14031}{14088}Nie skakali�my|przez trzy ostatnie wyprawy.
{14088}{14163}Nie podejm� ryzyka,|je�eli nie b�dziemy mieli pewno�ci.
{14163}{14220}Sprawd�cie, kto wys�a� sygna�.
{14238}{14309}Je�li go nie znamy,|nie b�dziemy ryzykowa�.
{14313}{14362}Identyfikacja sygna�u.
{14382}{14443}Sygna� wys�a�:|Karl James Larson.
{14472}{14502}Karl.
{14502}{14541}Karl Larson!
{14541}{14577}Znasz go?
{14619}{14663}Okropny cz�owiek.
{14730}{14797}Panie Vanzant,|prosz� przygotowa� kurs.
{14823}{14853}Tak jest.
{14853}{14913}Nap�d wymiaru w pe�nej gotowo�ci.
{14913}{14946}Do dzie�a, S�odziutka.
{14946}{15027}Ca�a za�oga, przygotowa� si�|do skoku przestrzennego.
{15036}{15076}Id� pierwszy.
{15213}{15245}Kurs?
{15279}{15317}Naniesiony.
{15324}{15399}Sterylizacja komory|stabilizacji przestrzennej.
{15408}{15499}- Mo�e to tylko zbieg okoliczno�ci.|- Nie je�li chodzi o Karla.
{15528}{15588}Ostatnim razem nie mog�em|si� porz�dnie wysra� przez miesi�c.
{15588}{15638}Nic si� nam nie stanie.
{15648}{15738}Jeden facet spanikowa� kiedy�|przy odliczaniu i wyskoczy� z kabiny.
{15738}{15798}Ten drugi facet|wci�gn�� go do swojej.
{15798}{15882}Odliczanie si� ko�czy|i musz� skaka� razem. Nie �artuj�!
{15903}{15978}Kiedy jest ju� po wszystkim...|zosta� jeden facet.
{15978}{16038}Wysoki na ponad 4 metry,|z g�ow� na ka�dym ko�cu!
{16038}{16093}Nagle g�owy zaczynaj� m�wi�.
{16098}{16158}Pytaj� r�wnocze�nie:|,,Jeste�my ju� na miejscu?,,
{16158}{16218}- To wcale nie jest �mieszne.|- Troch� jest.
{16218}{16254}Nie jest.
{16374}{16422}Dwie minuty do skoku.
{16807}{16850}Minuta do skoku.
{16880}{16969}Za�oga, przygotowa� si� do wej�cia|do kabin stabilizacyjnych.
{16991}{17066}Z bada� wynika, �e wykonywanie|skok�w dzia�a na potencj�.
{17066}{17126}- AIIeluja!|- O to si� nie musisz martwi�!
{17126}{17157}Tak?
{17171}{17195}Kaela.
{17195}{17270}- Musz� z tob� porozmawia�.|- Nie teraz. Wchod� do mojej.
{17270}{17324}- Ja b�d� w czw�rce.|- Dlaczego?
{17324}{17354}Nie mam teraz czasu.
{17354}{17420}- Tak dla zabawy.|- Jak sobie �yczysz!
{17456}{17502}30 sekund do skoku.
{18032}{18092}Za�oga do kabin stabilizacyjnych.
{18143}{18203}Za�oga do kabin stabilizacyjnych.
{18719}{18772}Ko�cowe odliczanie: 10, 9,
{18794}{18835}8, 7, 6, 5, 4,
{18914}{18949}3, 2, 1.
{19001}{19052}Przyspieszenie plazmowe.
{21691}{21731}Nabra�em ci�!
{21736}{21786}Tym razem mi si� uda�o.
{21901}{21938}Bo�e, nie.
{22102}{22149}Niczego nie dotykaj!
{22291}{22351}Jego sk�ra wesz�a w reakcj� ze szk�em.
{22351}{22443}Danika! Przynie� zestaw numer 3,|skalpel laserowy, kauteryzator!
{22504}{22544}Jeszcze �yje!
{22597}{22638}Co si� dzieje?
{22915}{22964}Powa�na utrata paliwa.
{22966}{23011}Grawitacja wzrasta.
{23011}{23055}Skalpel laserowy!
{23257}{23297}Kauteryzator!
{23362}{23399}Co z nami?
{23407}{23477}Uk�ad sterowania dzia�a.|Systemy dzia�aj�.
{23542}{23602}- G��wny silnik.|- Powa�ne uszkodzenie silnika.
{23602}{23653}Olbrzymia utrata paliwa.
{23881}{23916}Chryste.
{23959}{23989}B��kitny olbrzym.
{23989}{24061}Jego grawitacja jest dziesi�ciokrotnie|wi�ksza od grawitacji naszego s�o�ca.
{24061}{24160}Jeste�my w polu du�ej grawitacji,|na drodze chmury od�amk�w z ksi�yca!
{24283}{24363}Musicie trzyma� w�az,|inaczej nie oddziel� jego �y�!
{24427}{24491}Ostrze�enie.|57 sekund do uderzenia.
{24610}{24679}- Tempo opadania?|- 98 metr�w na sekund�.
{24772}{24808}Czas do uderzenia?
{24808}{24845}49 sekund.
{24847}{24907}- Dzia�ania alternatywne?|- Ocena...
{24907}{24963}S�odziutka, zabierz nas st�d!
{24967}{25040}- W�az si� otwiera!|- Przyciski nie dzia�aj�!
{25132}{25224}- Alternatywy, S�odziutka!|- Wszystkie opcje - zbyt du�e ryzyko.
{...