LayersJanFeb07.pdf

DESIGN PHOTOGRAPHY VIDEO EDUCATION

THE HOW-TO MAGAZINE FOR EVERYTHING ADOBE ®

JANUARY/FEBRUARY 2007

4 W\WaVW\U

Transform your images into

frame-worthy works of art

The Art of

Typography

Make trouble-free

reverse type in InDesign

Go with the Flow!

Shooting and managing

the RAW digital workflow

DISPLAY UNTIL MARCH 20, 2007

www. layers magazine.com

Produced by

KW Media Group, the force behind creatives

Touches

Transform your images into

Why is everyone using iStockphoto?

Vitor Enes,

DESIGNER

Design Firm: 23Out

Client: Grupo MT - Tipolito

Application: Catalog Cover

Country:

“Joining iStockphoto changed the way I work. It’s the perfect tool for

designers, and I couldn’t do my job without it. My only regret is that

I didn’t discover iStock sooner.” – Vitor

Gorgeous royalty-free stock, all starting at $1

Join for free and see. iStockphoto.com

Portugal

Contents

EV\Z'+

EV\Z)'

departments

+ AZiiZg[gdbi]Z:Y^idg

>i»h\diYgVbV!^cig^\jZ!VcYeVhh^dc#>i»h

ÃaaZYl^i]XdcigdkZghnVcY^i»hWdjcYid

\Ziidc\jZhlV\\^c\VgdjcYi]ZlViZg

XddaZg#Dg!Vii]ZkZgnaZVhi!^i»h\diHXdii

iVa`^c\VWdji^bedgiVcihij[[#·HXdii@ZaWn

&) AVnZgh CZlh

GZbZbWZgLVaiZg8gdc`^iZ4DgbVnWZ9Vc

GVi]Zg4EZg]VehndjgiVhiZ^cVcX]dgeZghdch

^h@Vi^Z8djg^X#?jhii]^hdcXZ!eaZVhZgZVY

i]ZcZlhVadjY!^ci]ZhinaZd[ndjg[Vkdg^iZ

cZlhXVhiZg#=jbdgjh!ldc»indj4

.+ I^ehIg^X`h

EgZeVgZidWZVbVoZYVhE]didh]deXjihV

ldbVc^c]Va[!VcY6[iZg:[[ZXihbV`ZhVc

ZaZe]VciY^hVeeZVg?jhi^cXVhZi]ZhZYdc»i

ldg`!lZ»kZ^cXajYZYVcZfjVaanVhidjcY"

^c\hZid[Xddai^ehVcYXaZkZgig^X`h#

?6C$;:7'%%, KDA#(!CD#& LLL#A6N:GHB6<6O>C:#8DB

cover story

columns

features

&% AZiiZgh

9dndj]VkZhdbZi]^c\idiZaajh4>hi]ZgZ

hdbZWjgc^c\^hhjZndjlVciidaZijh`cdl

VWdji4NZh4<gZVi·hZcY^i^cI]ZhZ[da`hY^Y

VcYi]Zn\diejWa^h]ZY#

'+ I]Z9^\^iVa8VckVh

E^XVhhdhV^Y!¸:kZgnX]^aY^hVcVgi^hi#I]Z

egdWaZb^h]dlidgZbV^cVcVgi^hidcXZ]Z

\gdlhje#¹I]ZhZ[ZVijgZYY^\^iVaVgi^hih]VkZ

XZgiV^canhdakZYi]ViegdWaZb#

&%% 8gZVi^kZHj^iZF6

>[i]Z8gZVi^kZHj^iZXdjaYiVa`!l]VildjaY

^iVh`jh4D[XdjghZ!i]Vi»hcdiedhh^WaZ!hd

lZ»gZhi^X`^c\l^i]V¸WjcX]d[fjZhi^dch

VcYVhhdX^ViZYVchlZgh#¹

'- <d^c\l^i]i]Z;adl

I]ZgZ»hbjX]bdgZidY^\^iVae]did\gVe]ni]Vc_jhi

iV`^c\\gZVie]did\gVe]h#DcXZi]Ze^XijgZhVgZ^ci]Z

XVbZgV!ndjhi^aa]VkZid\Zii]Zb^cidi]ZXdbejiZg!

bVc^ejaViZi]Z^gbZiVYViV!ZY^ii]Zb!VcYi]Zc

VgX]^kZi]Zb#I]^h^hdi]Zgl^hZ`cdlc^ci]Z^cYjhign

Vh¸ldg`Ädl#¹Ldg`Ädl^hh^beanbVcV\^c\Y^\^iVa

e]did\gVe]hZ[[ZXi^kZanVcYZ[ÃX^Zcian#I]ZWZhieVgi

d[^i^hi]VibVcV\^c\Vaai]ViYViVl^aacZkZgWZ]VgYZg

i]Vc^i^hidYVn#6cYl^i]Va^iiaZeda^h]^cVaai]Zg^\]i

eaVXZh!^i»hcdikZgn]VgYcdl#·@Zk^c6bZh

'% 9Zh^\cBV`ZdkZg

L]ZcV8Va^[dgc^VVgi^hiYZX^YZhid

gZkVbe]^hlZWh^iZ!i]gZZYZh^\cZgh\^kZ

]^bVcdca^cZh]dlXVhZldgi]nd[]^h

ldg`#·?V`ZL^YbVcVcYA^cYVLZWZg

() ;^c^h]^c\IdjX]Zh

NdjgE]didh]debVhiZge^ZXZ^h

VabdhiXdbeaZiZ!Wji^icZZYhVa^iiaZ

hdbZi]^c\[dgi]ViÃc^h]^c\idjX]#

6WdgYZgZ[[ZXieZg]Veh!dgbVnWZV

XdadgigZVibZciidVYYhdbZ¸ede#¹

9VkZ8gdhhh]VgZhi]gZZiZX]c^fjZh

[gdb]^h E]didh]de;^c^h]^c\IdjX]Zh

Wdd`/Vild"e]didZ[[ZXi!V\gVY^"

ZcibVeZ[[ZXi!VcYV\VaaZgneg^ci

Z[[ZXi#·9VkZ8gdhh

') I]Z6gid[IneZ

8dbejiZghbV`Z^iZVhnidgZkZghZineZ!

Wji^cYd^c\i]Vi!ndj»gZWjX`^c\i]Z

hnhiZb#AZVgc]dlidbV`Zi]ZcZXZhhVgn

VY_jhibZcih^c>c9Zh^\c[dgigdjWaZ"[gZZ

gZkZghZh#·?VbZh;Za^X^

tutorials

reviews

)- 6YdWZE]didh]de8H'/

I^bZid7jgc ·HZ{c9j\\Vc

*) 6YdWZ>aajhigVidg8H'/

8gZVi^c\KZXidg<gjc\Z6gildg` ·BVii@adh`dlh`^

*- 6YdWZ>c9Zh^\c8H'/

LdgYJe ·IZggnL]^iZ

+) 9gZVblZVkZg-/

8gZViZ6XXZhh^WaZ8HHAVndjih ·?Vc^cZLVgcZg

,% 6YdWZ<dA^kZ8H'/

8gZVi^c\IZbeaViZh ·8]g^h8dckZghZ

,) ;aVh]Egd[Zhh^dcVa-/

GZÄZXi^c\;aVh]K^YZd ·AZZ7g^bZadl

-% 6YdWZ6[iZg:[[ZXih,/

L]dhZA^cZ>h>i6cnlVn4· HiZkZ=dabZh

-) 6YdWZEgdYjXi^dcHijY^d/

JhZVK^YZdBdc^idgid8]ZX`NdjgFjVa^in ·

G^X]VgY=Vgg^c\idcBVgXjh<ZYjaY

.% 6YdWZ6XgdWVi-Egd[Zhh^dcVa ·9Vk^Y8gZVbZg

)% 6Xi^kZ9jin

BdhiYZh^\cZghcZkZgiV`ZVYkVciV\Z

d[VXi^dch#I]ZnlVhiZXdjciaZhh

]djghYd^c\i]Zgdji^cZ!WgV^c"YZVY

hij[[bVcjVaanWZXVjhZi]Zn»gZZ^i]Zg

iddWjhndgidd^ci^b^YViZY#>ckZhi

Vc]djgdgildcdl!aZiE]didh]de

Ydi]Zldg`!VcYndjg[jijgZhZa[

l^aai]Vc`ndj#·9Z`ZBX8aZaaVcY

)' I]Z9^\^iVa8VbZgV

;dgG^X`!e]did\gVe]n^h*%^bV\ZXVe"

ijgZVcY*%Y^\^iVaYVg`gddbldg`#=Z»aa

h]dlndj]dlidjhZE]didh]deid\Zi

i]Ze^XijgZi]VindjZck^h^dcZYl]Zcndj

egZhhZYi]Zh]jiiZggZaZVhZ#·G^X`HVbbdc

.& G:6A^HHM+Bjai^bZY^VEgd_ZXidg ·HiZkZ7VXoZlh`^

.& <ZcdEVa'#& ·?VnCZahdc

)+ I]Z9^\^iVaLdg`Ädl

IdhVkZi^bZVcYgZYjXZ[gjhigVi^dc!

higZVba^cZndjgXdadg"XdggZXi^dcldg`"

ÄdlWnhiVcYVgY^o^c\ndjg^bV\ZZkVajV"

i^dcVcYXdggZXi^dcegdXZhhZh#·IVoIVaan

.' A^eHncXBM ·8ncYn8Vh]bVc

.' E]didI^aZgEgd ·9Vk^Y8gZVbZg

9Vk^Y8gZVbZg

,- 9^\^iVaK^YZdHdaji^dch

I]ZgZVgZWVh^XVaani]gZZlVnhidWj^aYV

gdnVain"[gZZhidX`k^YZdXdaaZXi^dc/ndj

XVch]ddii]Z[ddiV\ZndjghZa[!¸hXVk"

Zc\Z¹[dg[gZZXa^eh!dgejgX]VhZi]ZbWn

i]ZkdajbZh#·GdY=VgaVc

.) CjXaZdEgd ·GdY=VgaVc

.) HdjcY;MA^WgVgn ·GdY=VgaVc

EV\Z'-

&&) I]ZCV`ZYIgji]

CdibVcnbV\Vo^cZhXdjaYejaai]^hd[[/

VgZ\jaVgXdajbcl^i]i]ZldgY¸cV`ZY¹

^c^ii]Vi]VhVWhdajiZancdi]^c\idYd

l^i]cV`ZYcZhh#DgZkZcVa^iiaZW^id[

h`^c#Cdi]^c\#CVYV#?jhiHXdiiiZaa^c\^i

i]ZlVn^i^h#·HXdii@ZaWn

EV\Z()

layersmagazine.com

7ni]ZlVn###

L]ZcZkZgndjhZZi]Z hnbWdaVii]ZZcYd[VcVgi^XaZ!

^ibZVchi]ZgZ»hZ^i]ZgVYY^i^dcVabViZg^VadgVYdlcadVY

[dgi]VihidgnVilll#aVnZghbV\Vo^cZ#Xdb#HdWZhjgZid

k^h^ii]ZlZWh^iZVcYX]ZX`^idji#

A:II:G;GDB I=: :9>IDG

You’ve Got It Figured Out

6YdWZGZaZVhZhVEjWa^X7ZiVd[E]didh]de

WZiVegZk^ZlkZgh^dcd[E]didh]de8H(#>XdjaY]VkZ\^kZcndjVYdoZcgZVhdchl]ni]ZnldjaY cZkZg Ydi]Vi!Wjii]Zc

>ldjaY]VkZWZZclgdc\#IdiVaan#

>i]^c`ZkZgnjhZgZheZX^Vaani]dhZhigj\\a^c\l^i]i]ZheZZY^hhjZhd[E]didh]de8H'gjcc^c\dc>ciZaBVXhl^aaWZcdi]^c\

h]dgid[i]g^aaZYi]Vii]^hcZlkZgh^dc^hVkV^aVWaZ!ZVga^Zgi]Vcegdb^hZY!VcY^i»h[gZZ[dgcdl[dgBVXVcYE8jhZgh#LZaa!^i»h

[gZZidgZ\^hiZgZY8H'jhZghjci^a8H(VXijVaanh]^eh!Wji^[ndj»gZcdiVgZ\^hiZgZY8H'jhZg!ndj XVc YdlcadVYVldg`^c\egZk^Zl

Xden·Wji^idcanldg`h[dgildYVnh!i]Zc^i¸i^bZhdji#¹

>»bcdi\d^c\^cidVaai]Z]dlhVcYl]nh]ZgZ!Wji>Y^Y\ZihdbZd[i]dhZVchlZgh[dgndj^cbn¸I]ZCV`ZYIgji]¹ZY^idg^Va

Xdajbc!l]^X]VeeZVghVhValVnhdci]ZaVhieV\Zd[i]^h^hhjZ#

>[ndj»gZldcYZg^c\l]Vi»hcZl^cE]didh]de8H(!lZhiVgi]ZgZ^c

i]ZbV\Vo^cZdceV\Z&)l^i]VheZX^VaWgZV`^c\cZlhe^ZXZ[gdbbn

6YdWZE]didh]deIK Xd"]dhi!9VkZ8gdhh!l]d\^kZhndjVfj^X`add`

Vii]ZcZl[ZVijgZh#=Zn!i]^hVaa]VeeZcZYa^iZgVaanVhlZlZgZ\d^c\

idegZhhl^i]i]^h^hhjZ#>[ndjlVciid\ZigZVaan^c"YZei]dci]^hcZl

ejWa^XWZiVegZk^Zl!X]ZX`djii]ZE]didh]de8H(AZVgc^c\8ZciZg

egdYjXZYWni]ZCVi^dcVa6hhdX^Vi^dcd[E]didh]deEgd[Zhh^dcVahC6EE!l]^X][ZVijgZhk^YZdijidg^Vah!Vgi^XaZh!^ciZgk^Zlh!

VcYVl]daZadibdgZ[gdbbZ!9VkZ!BVii@adh`dlh`^!VcY8dgZn7Vg`Zg#NdjXVcÃcYi]^haZVgc^c\XZciZgk^VVY^gZXia^c`dc

i]Z AVnZgh lZWh^iZlll#aVnZghbV\Vo^cZ#Xdb#

D[XdjghZ!i]^hE]didh]de8H(WdbWh]Zaa^hi]ZW^\cZlh!Wjii]ZgZ»hVadibdgZ\d^c\dc]ZgZ^ci]ZbV\Vo^cZ#;^ghi!lZ»kZ

\di[Vh]^dce]did\gVe]Zg@Zk^c6bZhh]Vg^c\]^hhiZe"Wn"hiZeY^\^iValdg`Ädl!iV`^c\ndj[gdb^bedgi^c\ndjge]didhid

VYY^c\i]ZXg^i^XVabZiVYViV!egdXZhh^c\ndjgG6L^bV\Zh!VcYVgX]^k^c\ndjg^bV\Zh#>iVaahiVgihdceV\Z'-#

6ahd^ci]^h^hhjZ!9VkZ8gdhhh]VgZhiZX]c^fjZh[gdb]^hWZhi"hZaa^c\ E]didh]de;^c^h]^c\IdjX]Zh Wdd`!l]ZgZ]Zh]dlh]dl

idVYYi]dhZa^iiaZZ[[ZXihi]ViiV`Zndjge]didhidi]ZcZmiaZkZa#8]ZX`dji9VkZ»h[ZVijgZhidgndceV\Z()#

7Zh^YZhVaai]ZXddaE]didh]dehij[[!WZh^YZhVaandjg[Vkdg^iZXdajbchdcZkZgni]^c\[gdb6[iZg:[[ZXihid>c9Zh^\c!cZmi^hhjZ

lZ»gZiV`^c\i]^c\hjeVcdiX]WnaVjcX]^c\VWgVcY"cZlijidg^Vadc6YdWZ6XgdWVi#I]^h^hVkZgn]diide^Xl^i]djggZVYZgh!

VcYlZ»gZegZiinehnX]ZYidWg^c\ndji]^hcZlijidg^Va#HeZV`^c\d[cZlijidg^VahVcYaVbZhZ\jZh!cZmi^hhjZlZ»gZVahd^cigdYjX^c\

VcZlijidg^Vadc6YdWZE]didh]deA^\]igddb!6YdWZ»hcZlldg`Ädlidda[dgegd[Zhh^dcVae]did\gVe]Zgh#HlZZi

EgZiinZmX^i^c\hij[[!bn[g^ZcYh#>i»h\d^c\idWZVl^aYnZVg!VcY>»b\aVYndj»kZXdbZVadc\[dgi]Zg^YZ

¸>i]^c`ZkZgnjhZg°

l^aaWZcdi]^c\h]dgid[

i]g^aaZYi]Vii]^hcZl

kZgh^dc^hVkV^aVWaZ°¹

6aabnWZhi!

HXdii@ZaWn

:Y^idgVcYEjWa^h]Zg

LAYERS MAGAZINE JAN / FEB 2007

Just When You Think

7 dn!l]dYVi]jc`^i4>ldjaY]VkZadhiVX]jc`d[X]Vc\Z^[hdbZWdYn]VYWZibZi]Vi6YdWZldjaYgZaZVhZV[gZZejWa^X

KDAJB:(CJB7:G&EG>CI:9>CJH6

lll#aVnZghbV\Vo^cZ#Xdb

:9>IDG">C"8=>:;

HXdii@ZaWn

B6C6<>C<:9>IDG

6HHD8>6I::9>IDG

IG6;;>89>G:8IDG

9NC6B>8B:9>6:9>IDG

<G6E=>8H$C:LH:9>IDG

8]g^hBV^c

B^`ZBVX`Zco^Z

7VgWVgVI]dbehdc

@^b<VWg^Za

GdY=VgaVc

9VkZ8gdhh

8DCIG>7JI>C<LG>I:GH

@Zk^c6bZhHiZkZ7VXoZlh`^

EZiZg7VjZgAZZ7g^bZadl

8ncYn8Vh]bVc8]g^h8dckZghZ

9Vk^Y8gZVbZgHZ{c9j\\Vc

?VbZh;Za^X^BVgXjh<ZYjaY

G^X]VgY=Vgg^c\idcHiZkZ=dabZh

BVii@adh`dlh`^?dhZe]AdlZgn

9Z`ZBX8aZaaVcY?VnCZahdc

G^X`HVbbdcIVoIVaan

?Vc^cZLVgcZgA^cYVLZWZg

IZggnL]^iZ?V`ZL^YbVc

8G:6I>K:9>G:8IDG

EGD9J8I>DCB6C6<:G

6HHD8>6I:6GI9>G:8IDG

EGD9J8I>DC9:H><C:GH

;Za^mCZahdc

9VkZ9VbhigV

8]g^hi^cZ:YlVgYh

IV[[nDgadlh`^

9VkZ@dgbVc

69K:GI>H>C<9>G:8IDG

69K:GI>H>C<8DDG9>C6IDG

69K:GI>H>C<9:H><C:GH

9>G:8IDGD;8>G8JA6I>DC

@Zk^c6\gZc-&(")(("'(,%

?ZVccZ?^aaZWV-,,"+''"-+('Zmi#&&*

BVg\^ZGdhZchiZ^cC^XdaZLda[Z

Gdcc^D»CZ^a

EJ7A>H=:G

:M:8JI>K:EJ7A>H=:G

7JH>C:HHB6C6<:G

8DCIGDAA:G

HXdii@ZaWn

9Vk^YBdhZg

?ZVc@ZcYgV

EVjaEVggn

L:7I:6B

?^b<^aWZgiIdbbnBVadcZn

;gZYBVnV?jhi^c;^caZn

7gZiiCnfj^hi

EJ7A>H=:97>BDCI=AN7N

@LBZY^V<gdje

(((9dj\aVhGdVY:Vhi

DaYhbVg!;A()+,,"'.''

E]dcZ/-&(")(("*%%%

lll#`lbZY^V\gdje#Xdb

^c[d5aVnZghbV\Vo^cZ#Xdb

HJ7H8G>EI>DCH

'.#.*J#H#8Vaaidaa"[gZZ

-,,"+''"-+('0hjWhXg^WZdca^cZVi

lll#aVnZghbV\Vo^cZ#Xdb

8DK:G9:H><C

7nBVg\^ZGdhZchiZ^c$C^XdaZLda[Z

>bV\ZhXdjgiZhnd[^HidX`e]did#Xdb

The professional pen tablet for serious

photographers, designers, and artists

8DADE=DC

EgdYjXZYjh^c\6YdWZ>c9Zh^\c8H'!

6YdWZE]didh]de8H'!VcY6YdWZ

>aajhigVidg8H'#7dYnXden^hhZi^c

8gdcdh)%-GZ\#=ZVYa^cZhVgZhZi^c

IgZWjX]Zi#6]V8Vj\]indjadd`^c»#

>WZindjY^Yc»i`cdllZ]VYZnZh^c

i]ZWVX`dg[gdcid[djgbV\Vo^cZ#

I]Vi»hg^\]i!lZ»gZi]Z[gZV`^c»HVciV

8aVjhd[XdbejiZgbV\Vo^cZh#LZ

hZZndjl]Zcndj»gZhaZZe^c\!lZ

`cdll]Zcndj»gZVlV`Z!VcYlZ

Vahd`cdli]VindjgZVYedgi^dch

d[i]^hejWa^XVi^dcdcndjgeg^kViZ

i]gdcZ###i]Vi»hg^\]i!lZhZZi]Viidd#

New Intuos3 sizes!

Six sizes - from $ 229

Wide tablets for widescreens

4x6, 6x11 and 12x19

Visit

www.i3new.com

Call

1.800.922.2584

of the contents of this publication without the express written permission of the pub-

lisher is strictly prohibited. Layers magazine is an independent journal not afﬁ liated with

Adobe Systems, Inc. Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Adobe Premiere, After Effects,

Dreamweaver, Flash, GoLive, Illustrator, InDesign, Lightroom, and Photoshop are

either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in

the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of

their respective owners. Some of the views expressed by contributors may not be the

representative views of the Publisher. ISSN 1554-415X

XXXNZQIPUPQJQFDPN

5IF0OMJOF-BC'PS4FSJPVT1IPUPHSBQIFST/BUJPOXJEF

/PXXJUI30&4

respective owners. All prices are U.S. estimated street prices.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: