1627-lady_blackbird_pl.pdf

OPOWIEŚCI ZPRZESTWORZY: ROZDZIAŁ I

Lady JOHNHARPER

BLACKBIRD

WERSJAPOLSKA

OPOWIEŚCI ZPRZESTWORZY: ROZDZIAŁ I

Lady BLACKBIRD

uciekaprzedmałżeństwemzaaranżowanymzhrabiąCarlowe.

WynajęłaPuchacza,przemytniczystatekpowietrzny,byuciec

zimperialnegoświataIlizjumdoodległychrubieżyResztek

ipołączyćsięzeswoimtajemnymukochanym,królempiratem

UriahemFlintem.

T EKST , SKŁADIILUSTRACJE

JohnHarper

I NSPIRACJE

ClintonR.Nixon,JamesV.West,LukeCrane,

VincentBaker,JonathanWalton,JuddKarlman,

JasonMorningstar,FredHicks,RobDonoghue,

LeonardBalsera,BenLehman,MarkCausey,

BrandonAmancio,ClaudioCipolla,Mike

Riverso,JossWhedon,GeorgeLucas,Hayao

Miyazaki,ReikoKodama

T ESTERZY

AdamChevrier,ShannonEast,Naydanka

Huamani,SageLaTorra,PaulRiddle

K ONTAKT

oneseven@gmail.com

W ERSJAPOLSKA

P RZEKŁAD

MonikaBigajKisałaiWitoldKrawczyk

R EDAKCJA

MarcinSegit

I LUSTRACJANAOKŁADCE

MarcinKurczewski

S KŁAD

WitoldKrawczyk

K OORDYNACJAPROJEKTU

JacekGołębiowski

Thisdocumentislicensedundera CreativeCommons

AttributionNonCommercialShareAlike3.0 license.

http://creativecommons.org/licenses/byncsa/3.0/us/

JEDNAK niemalwpołowiedrogidoPrzystani,Puchacz

zostałdościgniętyizatrzymanyprzezimperialnykrążownik

DłońSmutkupodzarzutemrejsupodfałszywąbanderą.

TERAZ LadyBlackbird,jejochroniarzicałazałoga

Puchaczasąprzetrzymywaniwareszciepokładowym,podczas

gdydowódcakrążownika,kapitanHollas,sprawdzaprzez

radioinformacjeozatrzymanymstatku.Totylkokwestiaczasu

nimdowiesięolistachgończychiotym,żePuchacznależy

doniesławnegowyrzutka,CyrusaVance'a.

JAKLADYBLACKBIRDIJEJTOWARZYSZEUCIEKNĄ

ZDŁONISMUTKU?

JAKIECZEKAJĄICHNIEBEZPIECZEŃSTWA?

CZYODNAJDĄUKRYTĄKRYJÓWKĘKRÓLAPIRATÓW?

JEŚLITAK,TOCZYURIAHFLINTZECHCEPOJĄĆLADY

BLACKBIRDZAŻONĘ?ICZYWTEDY,PODOTARCIU

DOCELU,ONANADALBĘDZIEGOKOCHAŁA?

Wydaniepolskienapodstawiewersji03.14.10

P RZESTWORZA

Odłamkiświatówkrążącedookołagasnącejgwiazdy

RESZTKI

E P O D B O J E

W O L N E Ś W I A T Y

M P E R I A L

NOCNYPORT

Ś W

I A T Y I M P E R I U M

OLIMPIA

PRZYSTAŃ

ILIZJUM

D RYFUJĄCW BŁĘKICIE

ŚwiatyPrzestworzyunosząsięwchmurzezdatnychdooddy

chaniagazów,okrążającniewielką,zimnągwiazdę.Uczeni

uważają,żegwiazdatazbudowanajestzczystejEsencji,nie

zwykłejenergii,zktórejczerpiączarodziejepodczasrzucania

czarów.Ten„systemsłoneczny”jestdużomniejszy,niżsięwy

daje–wystarczyledwiesześćtygodni,bydoleciećzjednego

krańcanadrugiwzwykłymstatkupowietrznym.Większość

światówImperiumjestpołożonatakbliskosiebie, żeprzelot

zjednegonadrugitrwaniedłużejniżdzieńlubdwa.

G ŁĘBINY

Pod„niebem”Przestworzycięższegazytworzągęstąmgłę.

Mgłamawłaściwościżrące–ludziemusząużywaćmasekprze

ciwgazowych,akadłubywiększościstatkówpowietrznychza

czynająkorodowaćprzypierwszymkontakciezoparami.Piraci

iprzestępcywykorzystująGłębiny,byuniknąćimperialnychpa

trolilubprzeprowadzaćatakizukrycia.Niestety,Głębinysąza

mieszkaneprzezpodniebnekałamarniceiinnepotwory…

I MIONA

M ĘSKIE :Abel,Artemis,August,Eli,Giovanni,Ivan,Jack,Jeffer-

son,Jonas,Leo,Logan,Malachi,Mario,Micah,Nahum,Noah,

Orlence,Oscar,Samuel,Silas,Victor,Vlad,Wester

Ż EŃSKIE :Alice,Ardent,Ashlyn,Caess,Clare,Elena,Eveline,

Fiona,Grace,Hannah,Hazel,Hester,Isabel,Krista,Jezebel,

Leah,Lucile,Lydia,Seraphina,Sonya,Sophie,Veronica,Violet

N AZWISKA :Bell,Bowen,Canter,Carson,Cross,Harwood,Hol-

las,Hunter,Kalra,Keel,Moreau,Morgan,Porter,Pickett,Quinn,

Sidhu,Soto,Torrez,Vakharia,Walker,Winter,Wright

R ODYSZLACHECKIE :Ash,Blackbird,Firefly,Mooncloud,

Nightsong,Snow,Twilight,Whitethorn

I LIZJUM

Stołeczny świat Imperium,siedzibarodówszlacheckich.

Ilizjumjestbogateidekadenckie,pełnesłużących,niewolników

ielitarnychochroniarzyszlachty.

O LIMPIA

ŚwiatbazaImperialnejFlotyPowietrznej.Stądwyruszająwy

prawyzarównodopobliskichkolonii,jakinakrańcePrzestwo

rzy.Olimpiajestrównieżojczyznąnajlepszychpiwowarów

igorzelnikówwcałymImperium.

P RZYSTAŃ

NajbardziejwyróżniającysięzewszystkichWolnychŚwiatów.

Tu,wrozległychmiastach,ZwiązekKupieckistarasięnarzucić

porządekskłóconymklanomifrakcjomWolnychPlemion.Nie

wolnictwojesttuzakazane,toteżwielubyłychniewolników

uczyniłozPrzystaniswójdom.

N OCNY P ORT

Wprzeciwieństwiedoinnychświatów,NocnyPortnieobraca

sięwokółwłasnejosi–jegojednastronajeststalepogrążonew

ciemności.Tamwłaśniepiraciiprzemytnicyzbudowaliukryte

miastoportowe,żebyprowadzićswojeciemneinteresy.Taprzy

stań łajdactwaiwystępkutoniebezpiecznemiejsce,alemożna

tukupićisprzedaćprawiewszystko–równieżtajemnice.

R ESZTKI

Dzikakipielwirującychodłamkówświatów.WśródResztek

problemyznawigacjąmająnawetnajlepsipiloci.Ponoćkrólpi

ratów,UriahFlint,ukryłswojąfortecęgdzieśgłębokopośród

Resztekitylkoci,którzypoznalisekretwłaściwegokursu,

mogądoniejdotrzeć.

N ATASHA S YRI

Imperialnaarystokratkaincognitouciekającadoswojegoukochanegoprzedaranżowanymmałżeństwem

L ADY B LACKBIRD

CECHY

Imperialnaszlachcianka

Etykieta,Taniec,Wykształcenie,Historia,Nauka,

Bogactwo,Znajomości,RódBlackbird

Mistrzynimagii

Czarodziejka,Czerpaniemocy,Burzokrwista,Wiatr,

Błyskawica,[Lot],[Pocisk],[Wyczucie]

Wysportowana

Bieg,Szermierka,Rapier,Pojedynkowaniesię,

Strzelanie,[Pistolet],[Akrobatyka]

Czarująca

Charyzma,Prezencja,Dowodzenie,Arystokracja,

Służba,[Żołnierze]

Przebiegła

Oszustwo,Wprowadzaniewbłąd,Charakteryzacja,

Szyfry,[Skradaniesię],[Ukrywanie]

KluczIdeału

Jakoarystokratkastoiszwyżejodprzeciętnego

człowieka.UżyjtegoKlucza,gdydemonstrujeszswą

wyższośćbądźgdytweszlacheckiecechypomagają

wprzezwyciężeniuproblemu. O FERTA :wyrzeknijsię

swegoszlachetnegodziedzictwa.

KluczMisji

MusiszucieczImperiumiodnaleźćswegodawnego

tajemnegoukochanego,królapiratówUriahaFlinta,

któregoniewidziałaśodsześciulat.UżyjtegoKlucza,

kiedypodejmujeszdziałaniezbliżająceciędocelu

misji. O FERTA :porzućmisję.

KluczOszusta

Jesteśwprzebraniuipodajeszsię zazwykłego

człowieka.UżyjtegoKlucza,gdyudajesznatyle

dobrze,bykogoś oszukać. O FERTA :zdradź swą

prawdziwątożsamośćosobie,którąoszukałaś.

SekretBurzliwejKrwi

Pókimożeszmówić,jesteśwstanieczerpaćmagiczną

mocirzucaćczary.MaszcechęMistrzyniMagii

iaspektBurzokrwista.

SekretWewnętrznegoSkupienia

Raznasesjęmożeszprzerzucićporażkęwteście

rzucaniaczarów.

W[nawiasy]ujętoaspekty,którychjeszczenieposiadasz.

Możeszkupićjezarozwinięcia.ZobaczSkrótzasadponiżej.

RANNA MARTWA ROZZŁOSZCZONA ZAGUBIONA ŚCIGANA UWIĘZIONA

T ESTY

Gdypróbujeszpokonać przeszkodę, rzucaszkośćmi.

Napoczątkuweźjednąkość.Dodajkolejną,jeślimaszjakąś

cechę,któramożecipomóc.Jeślitacechamajakieśpasujące

aspekty ,dodajkolejnąkośćzakażdyznich.Potemdodaj

dozebranychkościdowolnąliczbękostekztwojejosobistej

puli(startowapulagraczaliczy7kości).

Rzućzebranymikostkami.Wszystkiewynikirówne 4lubwyż

sze oznaczająsukces.Żebypokonaćprzeszkodę,potrzebujesz

conajmniejtylusukcesów,ilewynosipoziomtrudnościtestu

(zazwyczaj3).

POZIOMYTRUDNOŚCI :2( ŁATWY ),3( TRUDNY ),4( KARKOŁOMNY ),

5( EKSTREMALNY )

Jeżelizdasztest ,odrzućwszystkiekostki(łącznieztymido

branymiztwojejpuli;niemartwsię,odzyskaszje).

Jeśliniezdasztestu ,nieosiągaszzamierzonegocelu,aleza

chowujeszkostkizpuli,którymirzucałeś idodajeszdonich

jeszczejednąkość .

O GRANICZENIAPOSTACI

Kiedydoprowadzidotegorozwójakcji,azwłaszcza,kiedynie

powiedziecisiętest,MGmożestwierdzić,żenatwojąpostać

zostałynałożonepewneograniczenia.Postaćmożebyćzatem

ranna , martwa , rozzłoszczona , zagubiona , ścigana lub uwię

ziona .

Kiedynałożonenapostaćograniczenieulegazmianie,opo

wiedz,jakdotegodoszłoizaznaczodpowiedniepolenakarcie

postaci.(U WAGA :ograniczenie„martwa”oznacza„uznana

zazmarłą”,chybażezdecydujeszinaczej.)

P OMOC

Jeślitwójbohaterjestwstaniepomócpostaciinnegogracza,

możeszprzekazaćmukośćzeswojejpuli.Opowiedz,wjaki

sposóbpomagasz.Jeślitestsięniepowiedzie,odzyskujesz

swojąkostkę.Jeślisięuda,traciszją.

K LUCZE

KiedyużywaszKlucza,możeszzrobićjednązdwóchrzeczy:

►zdobyć1 punktdoświadczenia (PD)

► dodać1kostkędoswojejpuli(maksimumto10kości

wpuli)

JeżelizpowoduposiadanegoKluczatwojapostaćznajdziesię

wniebezpieczeństwie,otrzymujesz2PDlubdwiekościdopuli

(lub1PDi1kostkę).Gdyzbierzesz5PD,możeszzamienićje

najednorozwinięcie,któremożeszwydać,aby:

► dodaćnową cechę (opartąocoś,czegopostaćnauczyła

siępodczasgryalboojakieśdoświadczeniezprzeszło

ści,którezostałoujawnionewtrakcierozgrywki)

► dodaćnowy aspekt doposiadanejcechy

► wykupićnowy Klucz (niemożeszdwarazynabyćtego

samegoKlucza)

► nauczyćsięnowego Sekretu (jeślispełniaszwymagania)

Niemusiszodrazuwydawaćrozwinięć–możeszwykorzystać

jewczasiegry,nawetwśrodkuwalki!

KażdyKluczmaprzypisaną Ofertę .Jeślispełniszwarunkiopi

sanewOfercie,możeszzrezygnowaćzdanegoKluczawza

mianzadwarozwinięcia.

O DŚWIEŻANIEPULI

Możeszodbudowaćpulękostekdo7wtrakcie scenyodświe

żania ,wktórejbiorąudziałinnepostacie.Wzależnościodro

dzajuscenymożesztakżeusunąć ograniczenienałożone

napostaćlubodnowićzużytySekret.Scenaodświeżaniatodo

brymomentnaodgrywanieswoichbohaterówizadawaniepy

tań, którepozwolą innymgraczomnapopisaniesię

osobowością postaci („Dlaczegowybrałeś takie życie?”;

„ComyśliszoLady?”;„Dlaczegopodjęłaśsiętejpracy?”

itd.).Scenyodświeżaniamogąmiećcharakterretrospekcji.

N AOMI B ISHOP

Byłagladiatorka,ochroniarzLadyBlackbird

CECHY

Gladiatorka

Zaprawionawwalce,Brutalna,Żywabroń,Szybka,

Twarda,[Silna],[Łamignat],[Przerażającywygląd]

Ochroniarz

Czujność,Zagrożenia,Obrona,Rozbrojenie,

Obezwładnienie,Dźwiganie,Opóźnianie,

[Zabezpieczenia],[Pierwszapomoc]

Byłaniewolnica

Skradaniesię,Ukrywanie,Bieg,Mocna,Wytrzymała,

Naciąganie,Arystokracja,[Nienawiść],[Żelazna

wola]

Przenikliwa

Wnikliwa,Czujna,Niespokojna,Kłamcy,Pułapki,

[Niebezpieczeństwo],[Wyczuciemotywów]

KluczStrażnika

JesteślojalnymobrońcąLadyBlackbird.UżyjKlucza,

kiedypodejmujeszdecyzję podjejwpływemlub

chroniszjąprzedniebezpieczeństwem. O FERTA :zerwij

stosunkizLadyBlackbird.

KluczZemsty

Imperiumodebrałociwolnośćizmusiłodozabijania

dlasportu.Kiedyśzemściszsięnanichibędziesz

oglądać,jakpłoną ichmiasta.UżyjKlucza,kiedy

zadajeszciosImperium(zwłaszczazabijającjego

obywatela). O FERTA :wybaczimto,cociuczynili.

KluczWojownika

Pragnieszwalki,imcięższej,tymlepiej.UżyjKlucza,

gdywalczyszzgodnymbądź lepszymodsiebie

przeciwnikiem. O FERTA :nieskorzystajzokazjido

dobrejwalki.

SekretZniszczenia

Potrafiszniszczyć rzeczygołymirękami,uderzając

zsiłąmłotakowalskiego.Toprzerażające.

SekretOchroniarza

Raznasesję,gdykogośochraniasz,możeszprzerzucić

nieudanytest.