0:00:01: Pozw�l �e zapytam, 0:00:02:czemu ka�dy teraz u�ywa tylko tych malutkich lampek ??? 0:00:05:Pami�tam jak kiedy� u�ywano takich du�ych. 0:00:07: �wietna historia, dziadku. 0:00:11: Hey 0:00:12: Hey 0:00:13: Wow, Monika pozwala innym ubiera� jej choink�! 0:00:18:Kto� j� zn�w upi� czy co ??? 0:00:22: W �wi�tach nie chodzi tylko o to, �eby mie� idealnie ubran� choink�. 0:00:25:Szczeg�lnie chodzi o to, �eby by� z lud�mi, kt�rych kochasz. 0:00:28: To mi�e... 0:00:29:sko�czyli�my. TA DA! 0:00:32: Nie wiem co to, 0:00:33:ale jako� mi si� nie kojarzy ze �wi�tami. 0:00:36: Oh, prosz�. 0:00:41: Teraz to ju� czuj� �wi�ta! 0:01:25: ...i to ca�a historia. 0:01:29:Teraz, niekt�rzy ludzie na�laduj� stare zwyczaje Egipcjan, 0:01:33:kt�rzy kiedy� przynosili do swoich chatek zielone ga��zie palmowe, 0:01:36:na najkr�tsze dni w roku. 0:01:38:Symbolizowa�o to zwyci�stwo nad �mierci�. 0:01:41:To by�o jako� 4000 lat temu. 0:01:44: Czyli gdzie� mniej wi�cej wtedy jak zacz��e� opowiada� to nam. 0:01:51: Hey wam. 0:01:52: Hey Joe. Co tam ??? 0:01:53: Musia�em wynie�� si� z mieszkania. 0:01:55:Janine ci�gle �wiczy. 0:01:58:Wsz�dzie gdzie spojrz� tylko si� rozci�ga i rozci�ga... 0:02:04: Teraz widz�, czemu tak trudno si� temu oprze�. 0:02:07: Bardzo j� lubi�! 0:02:09: Aw, przykro nam, ale dla nas to nie to samo. 0:02:12: Wiem. A ona jest tak s�odka. 0:02:14:Chcia�bym j� karmi� winogronami i czesa� jej w�osy. 0:02:18: Ale wiesz, �e to nie ma�pa ??? 0:02:24: Ju� sko�czy�em z Janine. 0:02:28: Znaczy si� tak, na pocz�tku my�la�em, �e jest gor�ca, 0:02:30:ale teraz jest dla mnie jak wczorajsze wiadomo�ci! 0:02:33: Hey wam! 0:02:35: Cze�� Janine! 0:02:38: W�a�nie dosta�am telefon i chc�, �ebym by�a specjaln� tancerk� na noworocznej paradzie. 0:02:41:Nazywa si� jako� tam... 0:02:42:Dick'n Rock'n Dickie. 0:02:48: Zaraz! 0:02:50:M�wisz o Noworocznej paradzie Dick'a Clark'a ??? 0:02:53: Tak, w�a�nie to m�wi�am. 0:02:58: O m�j Bo�e! Uwielbiamy to! 0:03:01:Ross i ja ogl�damy to odk�d pami�tam! 0:03:04: Ah, ci�gle jeste� t� ma�� grub� dziewczynk� tam gdzie� w �rodku ??? 0:03:10: Wyst�pi� tam tego roku. 0:03:11:B�d� jedn� z tych co si� tam zawsze bawi�. 0:03:13: B�dziesz jedn� z nich! 0:03:15:Oni zawsze bawi� si� najlepiej! 0:03:18: Powiedzieli, �e powinnam kogo� przyprowadzi�. 0:03:20: Chcesz by� moim partnerem ??? 0:03:22: Ca�kowicie! Z przyjemno�ci� sp�dz� nowy rok z tob�. 0:03:24: W�a�ciwie to zaczynamy jutro. Sama nie wiem dlaczego. 0:03:27: Oh, wiesz jak to jest, 0:03:30: cz�� z Dick'iem Clark'iem na Times Square jest na �ywo, 0:03:34:ale cz�� nagranego show jest puszczana wcze�niej. 0:03:38:Tak, nie wiele os�b to wie. 0:03:41: Tak wy te� chcecie i�� ??? 0:03:43: M�wisz powa�nie ??? 0:03:45: Jeste�my tam! 0:03:50: Co, z czego si� �miejesz ??? 0:03:53: No, ja kiedy� si� z nim spotyka�am, ale ty ci�gle z ni� jeste�! 0:03:59: Dzi�ki. 0:04:00:�wietnie, to mo�emy i�� wszyscy razem! musz� lecie�. 0:04:03: Zobaczymy si� p�niej! 0:04:04: Cze��! 0:04:05: Cze�� Janine! 0:04:09: Czy ona w�a�nie zaprosi�a mnie na randk� ??? 0:04:11: Nie wydaje mi si�. 0:04:13: O czym ty m�wisz ??? 0:04:14:W�a�nie zaprosi�a go na najwi�ksz� imprez� wieku! 0:04:17: Tak, ale te� i ciebie i Ross'a. 0:04:20:Tak, skarbie, przykro nam, ale to nie by�o raczej romantyczne. 0:04:23: Oh. Mo�e. Ale wiem jak to sprawdzi�. 0:04:26: B�dziemy na tym noworocznym przyj�ciu, nie ??? 0:04:28:Wi�c o p�nocy mog� j� poca�owa�. 0:04:30:Jak ona te� mnie poca�uje, �wietnie! wiecie ??? 0:04:34:ale jak powie,Kole�, co ty robisz,??? 0:04:36:Ja powiem, To nie ja, to przez ten nowy rok..., 0:04:40: To o wiele lepsze od tego jak w szkole �redniej Ross pr�bowa� mnie poca�owa� 0:04:43: i powiedzia�, �e potrzebowa� si� troch� och�odzi� o moje usta. 0:04:49: By� suchy dzie�. 0:04:55: Idziemy na Noworoczn� parad� Dick'a Clark'a! 0:04:59: O m�j Bo�e! 0:05:01: O m�j Bo�e! 0:05:03: Oh m�j Bo�e! 0:05:13: OK, s�uchajcie, ja ju� by�em na r�nych planach, wi�c dam wam ma�� rad�, dobra ??? 0:05:17:To show, ale my tylko ta�czymy, OK ??? 0:05:19:To nic wielkiego. Najwa�niejsze to nie denerwowa� si�. 0:05:24: Rozumiem! 0:05:26: O m�j Bo�e, jest tak jak sobie wymarzy�am! 0:05:30: OK, wszyscy zebra� si�. 0:05:32: Przepraszamy... 0:05:35: wi�c b�dzie tak. 0:05:37:Muzyka b�dzie gra�, wy zaczynacie ta�czy�, my nagrywamy, 0:05:39:wy nie patrzycie na kamer�. Jakie� pytania ??? 0:05:42: Tak, ja mam pytanie. Kiedy to p�jdzie na �ywo ??? 0:05:47: Uh, Tak. 0:05:48:Wy ta�czycie tam, wy tu, a wy tam, wszyscy inni rozproszy� si�. 0:05:57: Ross! Wi�c, kiedy to idzie na �ywo ??? 0:06:04: Dobra, ty szukaj w kuchni, a ja tam. 0:06:06: Mog� wam zaoszcz�dzi� czasu moje panie, jestem tu. 0:06:11: Tak, Chandler mo�e si� przejdziesz ??? 0:06:13:To ci� nie zainteresuje. 0:06:16: Szukamy �wi�tecznych prezent�w od Moniki. 0:06:18: Co ??? To okropne! 0:06:20: Nie, nie. robimy to co roku! 0:06:22: Oh tak, teraz to mniej okropne. 0:06:26: Nie, nigdy ich nie znajdujemy! 0:06:27:Zawsze jest od nas sprytniejsza. 0:06:32: Nie martw si�, b�dziemy tu szuka� przez godzink�, 0:06:35:a potem p�jdziemy szuka� do Joey'a OK ??? 0:06:37: Nie, nie mo�ecie szuka� jej prezent�w! 0:06:40: Ale musimy! 0:06:41: Nie, nie musicie i nie mo�ecie, bo... 0:06:43:, bo ja te� tu mieszkam. 0:06:47: To powiniene� szuka� z nami. 0:06:49: Po co ??? 0:06:51: Chandler, nie chcesz wiedzie� co Monika kupi�a ci na �wi�ta ??? 0:06:53: Nie, a ja mam �wietny pomys� na jej prezent. 0:06:56: Oh, wi�c to tak ??? 0:06:57:�wietny pomys�! 0:07:00: Chandler, to nie wystarczy. 0:07:02:A co jak ona kupi�a ci 1 �wietny prezent, 2 �rednie i pe�no marnych ??? 0:07:06:A ty jej tylko 1 dobry ??? 0:07:07:To sprawi, �e b�dzie smutna. 0:07:09:Po co mia�by� jej to zrobi� ??? Po co ??? Po co ??? 0:07:14: Jak pomog� to je znajdziemy szybciej! 0:07:15: W�a�nie! 0:07:18: Ooh ooh, mamy jeden �ywy! 0:07:20: Oh, to torebka od Macy'ego! 0:07:23: Ooh, dla kogo to ??? 0:07:28: Kochani przegrani, naprawd� my�leli�cie, �e schowa�am prezenty pod kanap� ??? 0:07:33: P.S. Chandler, wiedzia�am, �e ci� z�ami�. 0:07:39: Uh-oh. Jest na nas wkurzona. 0:07:42: Na pewno je w tym roku znajdziemy. 0:07:46: Wiecie, jak m�wi�y�cie, �e p�jdziecie do mieszkania Joey'a, 0:07:48: to nie robicie tego co roku, nie ??? 0:07:50: Tak. 0:07:51: Ale nie zagl�da�y�cie na ty� mojej szafy i nie patrzy�y�cie pod moj� sportow� torb�, nie ??? 0:07:58: nie, nigdy tego nie robi�y�my 0:08:03: Bo tam by�y takie rzeczy, kt�re Joey da� mi do przechowania 0:08:04:i kt�rych nigdy w �yciu nie widzia�em! Dobra, to si� nie sta�o! 0:08:19: Dobra, idzie druga kamera. 0:08:20: Racja, duuuu�a, b�d� na luzie. 0:08:33: Czemu wci�� to robi� ??? 0:08:35: Jak chcemy by� przed kamerami, chyba musimy si� dosta� na te platformy. 0:08:38:Ca�y czas nagrywaj� tamtych ludzi. 0:08:40: No tak. 0:08:46: Hey, co wy tu robicie ??? 0:08:48: Uczymy ta�czy�. 0:08:52: Oh tak ??? 0:08:53:Skoro nauczyli�cie si� ta�czy�, czemu nie wiecie jak wk�ada� majtki ??? 0:08:56: Tak! 0:09:01: Hey! Dobry jeste�! 0:09:02: Tak ??? 0:09:04: Tak, b�dzie lepiej jak rozlu�nisz troche bardziej biodra. 0:09:06: Co masz na my�li ??? 0:09:08: Jak teraz. 0:09:11: W�a�nie tak, wczuj si� w rytm. Lepiej. 0:09:15: Uh-huh. 0:09:18: Dobra, ty ta�czysz z t� dziewczyn� tam. 0:09:19: Nie, nie, nie, nie, nie mo�emy razem ta�czy�! 0:09:22: Nie widz� dlaczego. 0:09:25:Ty ta�czysz z tym wysokim facetem tam. 0:09:27:Wysoki go��, podnie� r�k�! 0:09:29: Nie, nie... 0:09:31:pozw�l mi zata�czy� z t� dziewczyn�, naprawd� j� lubi� i my�l�, �e mi si� uda. 0:09:34: Naprawd� tak my�lisz ??? Ja nie... 0:09:53: Nie znalaz�em niczego u Joey'a, ale ho, ho, ho! 0:09:56: Tak, znale�li�my je. By�y tam za jakimi� p�aszczami. 0:10:00: Tak, ale nie masz si� o co martwi�, bo to jaki� ch�am! 0:10:06: To moje prezenty, kupi�em je dla ciebie. 0:10:11: Ohhh. Dzi�ki Chandler, s� �wietne! 0:10:15: Chandler, co to takiego, metalowego A Z co� tam ??? 0:10:19: To ko�ce ksi��ek! To wspania�y prezent! 0:10:23: Oh, dobra, dzi�ki za moje azzz. 0:10:25: Ha! 0:10:29: Ale w��cie wszystko z powrotem tam gdzie by�o, dobra ??? 0:10:32: Tak, przy okazji, musze powiedzie�, mi�o z twojej strony, 0:10:35: �e nawet po tym jak si� wyprowadzi�e�, nadal przechowujesz Joey'owi te rzeczy! 0:10:57: Hey, tancerko! Mog� i�� do �azienki ??? Ja... 0:11:03:No i prosz�. 0:11:12:Szukam dobrych Geller�w! 0:11:14: Wiemy! 0:11:17: Hey, widzisz tego go�cia ??? 0:11:19:To on wybiera ludzi na platform�. Powinni�my ta�czy� ko�o niego. 0:11:22: Dobra. 0:11:31: Dobra, wszyscy stop! 0:11:35: Nast�pni na platformie s�... 0:11:41:..wy dwoje! 0:11:46: ...i wy! 0:11:48: Przepraszam, pomog�o by jakbym nie mia�a majtek ??? 0:11:52: Monica! 0:11:53:Pomog�o by ??? 0:12:02: Hey! Wysoki go��! 0:12:06:Hey, s�uchaj, chcia�em pogada� z tob� o tej dziewczynie, z kt�r� ta�czysz. 0:12:09: Niez�a, huh ??? I pomy�le�, �e prawie zabra�em na to �on�! 0:12:14: Tak, tak, w�a�nie. Uh, s�uchaj, 0:12:20:przyszed�em z ni�, pomy�la�em, �e j� poca�uj� o p�nocy i zastanawiam si� czy... 0:12:27: Nie, nie wydaje mi si�. 0:12:29: Oh daj spok�j, ta�czysz z moj� partnerk�, ona jest naprawd� mi�a! 0:12:34: Umawiasz si� z ta dziewczyn� ??? 0:12:38: No my�la�em, �e mo�e po dzisiejszym show, no wiesz... 0:12:41: Nie, nie. To uczciwa gra, jak mnie poprosi, przykro! 0:12:45: Dobra, dobra, jak bardzo fair ... 0:12:48: ...jak masz racj�, mo�e masz racj�, ale nie wiem! 0:12:50: Bo�e! Co jeste� w drugiej klasie ??? 0:12:57: Hey, to ty moczysz spodnie. 0:13:07: Cholera, jest do niczego! 0:13:09:Jak mama i tata nie zobacz� nas w telewizji, po tym jak tyle im naopowiadali�my 0:13:12:to kto wtedy b�dzie przegranym ??? 0:13:17: Hey, wiem co popchnie nas na platform�! 0:13:19: Co ??? 0:13:20: Rutyna! 0:13:24: Ross, nie robili�my tego od �r...
dzabcia83