{1}{1}23.976 {2913}{2963}Nazywam si� Erwin Fletcher. {2965}{3024}Jestem reporterem|dla gazety z Los Angeles. {3025}{3097}Prawdopodobnie czytali�cie moje artyku�y|pod pseudonimem Jane Doe. {3099}{3156}Brzmi lepiej ni� Erwin... {3157}{3229}Przez ostatnie 3 tygodnie w��cz� si� po pla�y.... {3231}{3310}...pr�buj�c prznikn�� do organizacji|dealer�w proch�w. {3312}{3372}Nie �linie si�, nie bior�, to obrzydliwe. {3374}{3436}Nie przejmujesz si� tym,nie si�dzisz w tym. {3438}{3504}O czym tak dumasz?. {3506}{3541}Zawsze o tym samym. {3542}{3590}Co to? Kolumbijskie �wi�to narodowe? {3706}{3746}Co� �e� wymy�li�... {3748}{3788}Nic ciekawego. {3790}{3857}- Nic ciekawego?|- Kombinuje. {3859}{3891}Jak to? {3893}{3942}Kiedy mnie najdzie, to najdzie.. {3962}{4000}Mam troch� czerwonych... {4023}{4071}Chyba nie masz na my�li komunist�w? {4073}{4132}Czy wszystko dla Ciebie jest �mieszne, Fletch? {4134}{4171}Wszystko, Sam. {4226}{4292}- Hej, Gummy!|- Hej, Fletch. Hej, Sam. {4294}{4333}Co z Twoim okiem? {4335}{4384}W porz�dku.|Gliny mnie tak urz�dzi�y. {4385}{4435}Zawsze maj� do mnie jakie� pretensje. {4904}{4964}- On nic nie wie.|- Skurwysyn {5004}{5053}Tak jak m�wili�my. {5055}{5139}Nic nie wie?|Jak to nic nie wie? {5141}{5194}Nie wiem jak nie wie, ale nie wie. {5196}{5245}Skurwysyn! {5276}{5323}Zastanawiam si� jak on zdobywa towar. {5325}{5364}Nie mam poj�cia. {5366}{5417}Sam nigdy nie opuszcza pla�y. {5419}{5499}Siedzi sobie na krze�le.|I ma pe�no g�wna. {5501}{5570}Nagle ma, pe�no g�wna. {5572}{5639}Sk�d si� to bierze?|Z piasku? {5663}{5712}Ci�ko to wyja�ni�, Grease... {5741}{5793}Musze si� przespa�. {5883}{5932}Grease, Ile masz lat? {5934}{5967}Dziewietna�cie. {5998}{6060}Nie oszcz�dzasz si�. {6247}{6351}Nawet nie zgadniesz ile jest proch�w na pla�y. {6353}{6406}Nie m�wie tu o lekkich dragach. {6408}{6484}M�wie o ci�kim towarze|Pe�no go tu. {6509}{6581}B�de stara� si� wyja�ni�|kto za tym stoi. {6583}{6631}To nie b�dzie proste. {6633}{6681}Nie mog� si� wychyla�. {6887}{6976}Przepraszam. Chcia�bym o czym� porozmawia�. {6977}{7049}- O czym?|- Nie mo�emy rozmawiac tu... {7051}{7124}- A to czemu?|- Dlatego bo nie. {7153}{7256}Co to wyszukujesz �ebrak�w|zapomnia�em zap�aci� rachunek czy co? {7258}{7316}Pojed�my do mnie do domu..|..porozmawiamy. {7318}{7355}�le trafi�e�, kole�. {7357}{7405}Zap�ac� Ci 1000 dolc�w|got�wk�. {7437}{7465}Co? {7493}{7564}Chod� ze mn� i wys�uchaj co mam do powiedzenia. {7625}{7699}Je�li si� zgodzisz, zarobisz 1000 dolc�w... {7719}{7755}...i trzymaj jezyk za z�bami. {7853}{7925}Chyba nie b�d� si� musia� ubra� jak ma�a Bo Peep? {7954}{8043}- To nie ma nic wsp�lnego z seksem.|- Pewnie. {8045}{8095}Tysiak za wys�uchanie? {8097}{8159}Nie wiem jak m�g�by� odm�wi�,|Panie... {8161}{8233}Nugent. Ted Nugent. {8259}{8292}Alan Stanwyk. {8318}{8354}Alan, uroczo. {8401}{8485}Jako podzi�kowanie, zaprosz� Ci� na obiad.... {9002}{9044}Co za zbieg okoliczno�ci... {9045}{9091}Co? {9093}{9157}Prawie kupi�em to miejsce.. {9159}{9229}Wtedy znalaz�em Cfaniaka Cassidy|co si� tu zabi�. {9231}{9281}- Kto?|- Cfaniaka Cassidy. {9283}{9349}Strzeli� do si�bie z kuszy.|Bardzo dziwne. {9351}{9395}Na�pany jeste� czy co? {9397}{9468}Nie przeginaj kole�...|...jeszcze dla Ciebie nie pracuj�. {9585}{9627}- Buenos dias.|- Buenos dias. {9629}{9652}Pup 'N' Taco. {9689}{9750}Oh, przemeblowa�e� gara�. {9752}{9801}Musia�o ci� to sporo kosztowa�. {9868}{9919}Dobry pomys�.|wszystko oprawi�e� {9939}{9987}Papie� wpadnie p�niej? {10390}{10426}Oto moja propozycja... {10428}{10464}S�ucham z niecierpliwo�ci�. {10466}{10513}Chc� by� mnie zabi�. {10607}{10639}Tutaj... {10641}{10676}w czwartek. {10706}{10754}Chcia�bym by� mnie zastrzeli�. {10885}{10950}Pytam, czy to zrobisz bo... {10952}{11015}...bo cierpi� ju� od d�u�szego czasu... {11017}{11100}...czeka mnie d�uga i bolesna �mier�.... {11103}{11174}Widzisz.... mam raka ko�ci. {11176}{11274}Nie wiem czy wiesz co� o raku ko�ci... {11276}{11326}To najgorsza rzecz jaka si� mo�e przytrafi�. {11328}{11400}Zjada ci� kawa�ek po kawa�ku. {11532}{11580}Nie wygl�dasz na chorego panie Stanwyk. {11583}{11637}Nie czuje si� chory.|Jeszcze nie teraz. {11639}{11700}Ale w przeci�gu miesi�ca choroba mnie roz�o�y. {11702}{11775}Potem ju� nie chc� przez to przechodzi�. {11812}{11850}Dlaczego nie pr�bowa�e� samob�jstwa? {11852}{11892}My�la�em o tym... {11894}{11971}Mam wysok� polis� na �ycie. {11973}{12079}Samob�jstwo nic nie da, to musi by� morderstwo. {12207}{12277}- Dlaczego Ja?|- Bo jeste� w��cz�g�. {12278}{12363}Ups, sorki za ekspresje.....|�punem. {12365}{12431}Nikt Cie nie b�dzie szuka�.|Jak znikniesz. {12457}{12532}Obserwowa�em Cie przez par� tygodni. {12533}{12585}A mo�e jestem na wakacjach co?. {12587}{12669}Wy bezdomni nie figurujecie w rejestrach. {12671}{12760}Obserwowa�em Ci� i obmy�la�em plan. {12761}{12803}To genialny plan. {12805}{12856}Obmy�li�em dok�adnie ca�y plan. {12858}{12891}Super. {12948}{13040}Nie przysz�o Ci do g�owy �e moge nie chcie�|Ci� zabi�? {13065}{13132}My�le �e 50,000 dolc�w rozwieje Twoje w�tpliwo�ci. {13151}{13208}50,000. {13210}{13258}I gwarancja, �e nie zostaniesz z�apany. {13260}{13307}Ta, ci�gle tu jestem. {13339}{13388}To musi by� zrobione w czwartek|oko�o 20-tej. {13390}{13478}Mojej �ony nie b�dzie,|a s�u�ba b�dzie mie� wolne.. {13504}{13558}- B�dzie otwarte.|- Nie powinno by� zawsze zamkni�te? {13560}{13626}Czasami. S�u�ba czasami zapomina. {13628}{13684}Taa, mam to samo ze swoj� pokoj�wk�. {13685}{13764}B�d� tu...|...b�d� czeka�, na Ciebie. {13765}{13815}Sejf b�dzie otwarty. {13845}{13912}B�dzie w nim 50,000 dolc�w. {13914}{14003}B�dziesz mia� gumowe r�kawiczki.|Masz gumowe r�kawiczki? {14005}{14079}Po�ycz� od kogo�,|ewentualnie szarpn� si� i kupi�. {14104}{14151}ok, w tej szufladzie...... {14199}{14224}Ah! {14226}{14261}O 357 Magnum. {14263}{14320}Moja 357'ka. U�yjesz jej. {14321}{14377}Nikt Cie nie namierzy. {14379}{14427}W pokoju b�dzie nie�ad. {14429}{14487}Jak po pr�bie w�amania? {14511}{14586}Przychodz�, nakrywasz mnie kradn�cego Twoje|krawaty i pieni�dze... {14588}{14706}...walczymy, bro� wypala i zabijam Ci�. {14708}{14746}Dok�adnie. {14776}{14845}- Dobrze strzelasz?|- Ta, wiem co nieco. {14847}{14930}Postaraj si� zastrzeli� mnie za pierwszym razem. {14932}{14998}- Masz paszport?|- Jaki� wygrzebie. {15000}{15104}Dobra. Po tym jak mnie zabijesz,|we�miesz Jaguara. {15106}{15167}Klucze b�d� w schowku. {15193}{15243}- Zabra�? gdzie?|- Lotnisko L.A. {15245}{15299}Pan Am ma ju� bilet dla Ciebie. {15301}{15348}- Dok�d si� udam?|- Rio. {15350}{15408}Odlot jest o 23'ej {15409}{15463}Czy daj� obiad na pok�adzie? {15465}{15515}Taa, I film, i drinki. {15517}{15600}Zostaniesz tam przez rok. {15625}{15656}I? {15697}{15735}I... {15815}{15864}Widz�, �e wszystko obmy�li�e�. {15866}{15927}Nie przepuszcz� takiej szansy. {15986}{16029}B�d� otwarte? {16031}{16091}Zajm� si� r�kawiczkami, paszportem i reszt�... {16093}{16127}Zajm� si� wszystkim, spokojna g�owa. {16129}{16199}Broni�, pieni�dzmi i biletami... {16201}{16235}...i umieraniem. {16237}{16284}W porz�dku. {16310}{16365}Wygl�da na to, �e zajmiesz si�|najwa�niejsz� cz�ci�. {16367}{16413}Co na to powiesz? {16415}{16477}Wy�wiadczysz mi i mojej rodzinie wielk� przys�ug�. {16536}{16587}Czy zabijesz mnie? {16701}{16730}Naturalnie. {17073}{17124}Hej! Dobrze Cie widzie�. {17125}{17185}Slouch,|co tam u Ciebie? {17221}{17258}Mog� na chwile Ci� porwa�? {17260}{17302}Tylko, jak obiecasz, �e mnie nie uwolnisz. {17304}{17350}- Dzisiaj Magic?|- Yea, Kareem's w boju. {17352}{17391}Potrzebuj� przys�ugi. {17393}{17452}- Fletch!|- Czy co� s�ysza�a�?? {17454}{17526}Zabacz co mamy na Alan'a Stanwyk'a|w Beverly Hills. {17528}{17571}Potrzebuj� informacji. {17573}{17636}- Potrzebne mi do artyku�u.|- W-Y-K. {17637}{17685}Powiedz, �e mam racj�. {17687}{17735}Pewnie, �e masz, ale|wygl�dasz blado. {17737}{17798}B�dziesz wymiotowa�??|Wejd�. {17800}{17856}- Artyku� gotowy, tak?|- Uh... prawie. {17857}{17901}Prawie, to nie odpowied�. {17903}{17954}Taa, to w�a�nie jest odpowied�. {17956}{18021}Piekielnie doskona�a odpowied�. {18024}{18073}Profesjonalne dziennikarstwo, czas do roboty. {18075}{18151}Wracaj i doko�cz artyku�!!! {18153}{18221}W porz�deczku Frank,|Obiecuje. {18223}{18256}Nadchodzi Co� wielkiego. {18257}{18308}Masz czas do jutra. {18310}{18358}Widzia�e� niedzieln� zapowied�? {18360}{18431}Nie czytam gazet.|Jak maj� si� rozgrywki? {18433}{18499}- Lakers maj� sze��.|- Sp�jrz. {18534}{18584}"Ha�ba Miasta"|Bardzo mi�o. {18586}{18632}Spr� si� i pos�uchaj. {18633}{18705}Nie mo�esz uciec przed spraw�. {18734}{18771}Nie mog�? Dlaczego? {18802}{18838}Kurwa. Powa�nie? {18876}{18957}Dostaniesz histori�, b�dziesz zadowolony. {18959}{19016}Rozpracowa�e� to?|Znasz �r�d�o? {19017}{19048}Teoretycznie.... {19050}{19118}Czy to Gruby Sam?|M�wi�e�, �e masz jego zdj�cie. {19120}{19196}- Mam zdj�cia jak handluje.|- Ok, do roboty!!. {19198}{19235}Nie, nie mo�esz... {19237}{19313}Gruby Sam, to p�otka.|Kto� stoi za nim... {19315}{19360}Kto? {19362}{19401}Ciemna Strona Mocy. {19403}{19431}Jak ciemna? {19457}{19484}Jak w�giel. {19549}{19597}Mo�e moge Ci pom�c z tym? {19625}{19664}OK. Lekko rozja�nij. {19666}{19713}Mo�esz da� to wy�ej? {19715}{19787}W prawo.|Wy�ej. Doskonale. {19789}{19861}Delikatnie i skutecznie.|Ooo taak. Dzi�ki. {19863}{19911}- To to?|- Doskonale. {19913}{19955}Nej�wie�sze informacje. {19957}{20040}Niech spojrz�. "Alan Stanwyk,|pilot lini lotniczych... {20042}{20089}z Provo, Utah." {20090}{20160}Pilot oblatywacz, cz�onek Jaycees. {20161}{20203}- Dalej?|- Taa. {20237}{20272}Married Boyd Aviation. {20274}{20323}Szybko doszed� do kasy. {20325}{20418}Jego rodzice to Marvin and Velma,|"nie brali udzia�u w �lubie." {20420}{20513}Mam 3 punkty, na nich si� skupi�:|Marvin, Velma i Provo. {20556}{20598}Czekaj, zatrzymaj. {20600}{20677}Rak.|"Benefit ...
dorothy_gn