{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 656x272 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {3106}{3206}TASHAN - STYL {3206}{3266}T�umaczenie: bulos13 {3345}{3387}Oto nadesz�a {3392}{3427}K�amstwo w jej w�osach {3448}{3507}Z zatrutymi ustami i �miertelnym j�zykiem {3519}{3639}Ona jest autostrad� do piek�a {3650}{3707}I dobrze o tym wie {3710}{3746}Jest ona auto.. {3748}{3895}..Czasami, gdy zatapiam si�|w moich my�lach zastanawiam si� {3897}{3979}..Autostrad� do piek�a.. {3994}{4039}O tym jak ty.. {4082}{4131}Zosta�a� stworzona.. {4133}{4158}..Do piek�a.. {4160}{4191}..Dla mnie.. {4192}{4218}..Baby, ona jest.. {4220}{4323}Twoje miejsce jest w�r�d|gwiazd, i my�l� {4350}{4552}�e zosta�a� zes�ana|na ziemi� dla nas by by� {5071}{5138}Pani Makwana mawia�a|�wiat jest stawem.. {5140}{5218}..a nasze czyny s�|kamieniami wrzucanymi do niego. {5260}{5332}Je�li uczynki by�y dobre,|otrzymasz szcz�liw� fal�.. {5334}{5414}.. ale je�li by�y z�e|dostaniesz burz�. {5416}{5498}Zawsze musia�em jej s�ucha�,|poniewa� by�a nie tylko pani� Makwana.. {5500}{5570}.. by�a moja matk�! A kiedy|m�wi�a takie rzeczy.. {5572}{5623}.. tylko jedno s�owo ko�ata�o mi w g�owie. {5690}{5717}G�wno prawda! {5738}{5791}Podwojne g�wno prawda z wisie�k� na szczycie!! {5794}{5858}Wi�c ludziska nast�pnym razem, gdy mama|co� m�wi, s�uchajcie jej.. {5860}{5909}..mam na my�li to mo�e uratowa� wam �ycie. {5932}{6027}Gdybym zrozumia� to sze�� miesi�cy|wcze�niej, nie by�bym tu. {6030}{6100}Ale sze�� miesi�cy temu,|by�em innym facetem. {6122}{6200}Sze�� miesi�cy wcze�niej by�em|kim� innym, i gdzie indziej. {6242}{6291}Sze�� miesi�cy wcze�niej to by� moj �wiat.. {6293}{6344}.. gdzie nawet m�wi�c w hindi|m�wi�o si� z brytyjskim akcentem. {6346}{6441}Gdzie zwyczajny Jitendra Kumar|Makwana stawa� si� Jimmym Cliffem. {6458}{6483}W czym mog� pom�c? {6535}{6579}Najbystrzejrzy pracownik|w Biurze Obs�ugi Klienta sieci Smartnet (Smartnet Call Centre) {6582}{6663}TO JA! Sze�� miesi�cy temu|interesowa�y mnie tylko dwie sprawy. {6664}{6690}Cze�� Jimmy! {6692}{6795}Kobiety.. i praca! I by�em ca�kiem|dobry w obydwu. {6802}{6891}Nie tylko m�wi�em po angielsku,|ale tak�e go uczy�em. Dwa etaty! {6893}{6990}�ycie by�o ca�kiem dobre. Indie|wymiata�y i ja tak�e. {7040}{7082}Dzie� dobry klaso. {7084}{7130}Dzie� dobry panu. {7132}{7166}W czym mog� pom�c? {7168}{7207}W czym mog� pom�c? {7208}{7242}Wy�mienicie! Okey. {7263}{7288}DAY {7292}{7323}DAY {7334}{7359}EIGHT {7361}{7386}EIGHT {7408}{7434}PLANE {7436}{7466}PLANE {7468}{7493}RAIN {7495}{7520}RAIN {7524}{7547}DAY {7549}{7574}DAY {7576}{7626}To byli przyszli pracownicy|Biur Obs�ugi Klienta. {7628}{7682}Jutrzejsi Jimmy'owie Cliffowie|i Janety Jackson. {7684}{7732}Ale dzisiaj nie ocenia�em|ich akcent�w. {7734}{7767}Patrzy�em na ich twarze. {7802}{7843}Moje ostatnie trzy dziewczyny|by�y st�d. {7850}{7875}Jimmy kocham Ci�. {7877}{7902}Yummy yummy Jimmy! {7904}{7931}Jimmy jeste� taki podniecaj�cy!! {7932}{8010}Przewa�nie, rwa�em panny|i by�o mi z tym dobrze. {8048}{8115}Ale nigdy wi�cej.. chc� zmiany. {8117}{8195}Chodzi o to, �e jedzenie pizzy i burger�w codziennie|popsuje ci �o�adek. {8203}{8360}Chcia�em nowej dziewczyny.|Takiej, jakiej nigdy nie pozna�em. {8366}{8523}Kogo�.. z unikalnym stylem.|Wyr�niaj�cym j� od innych. {8564}{8601}Po prostu kogo� wyj�tkowego. {8684}{8714}To by� pierwszy raz|gdy ujrza�em b�yskawic�.. {8716}{8755}..rozdzieraj�c� niebo w jasny dzie�.. {8778}{8843}To by� pierwszy raz, gdy j� ujrza�em.. {9170}{9204}By�a pi�kna.. {9538}{9627}Gdybym by� m�dry.. powinienem|od niej ucieka�. {9644}{9686}Zamiast tego podbieg�em, ale wprost do niej. {9688}{9723}Witaj wejd�. Wejd�, prosz�. {9923}{9967}Zdmuchn�o ci parasolk�|czy jej zapomnia�a� wzi��? {9992}{10035}By�o s�onecznie, gdy wychodzi�am z domu. {10076}{10108}Jeste� nowa w Bombaju? {10144}{10227}Nagle zacze�o pada�,|bez ostrze�enia. {10232}{10276}Ty tak�e pojawi�a� si� bez ostrze�nia. {10278}{10331}Deszcz nie mia� poj�cia|�e wpadniesz. {10370}{10408}Mam na imi� Jimmy.. Jimmy Cliff. {10410}{10442}Ucz� tu. {10444}{10524}Wiem. Przysz�am tu, aby si� z tob�|spotka�. Pooja Singh {10538}{10614}Mi�o ci� pozna� Pooja. Wi�c powiedz|mi.. co mog� dla ciebie zrobi�? {10628}{10660}Czy chodzisz na korepetycje? {10662}{10692}Czy udzielasz prywatnych lekcji? {10735}{10760}Prywatnych? {10762}{10839}Tak, je�li kto� nie mo�e przyj��|tutaj.. czy przyjdziesz do niego? {10850}{10996}O dogodnej dla ciebie porze. Za jak�kolwiek cen�|jak� za�adasz. Prosz�, prosz� pana.. {11007}{11069}To by�a moja ostania szansa, aby odm�wi�. {11084}{11167}Ale ja nigdy nie odmawia�em|pi�knej dziewczynie. {11308}{11333}Mieszkasz tu? {11338}{11366}Nie, to jest moje biuro. {11378}{11403}Biuro? {11417}{11476}B�dziesz uczy� mojego|szefa angielskiego, nie mnie. {11483}{11551}Pomy�la�am, �e jak si� z nim spotkasz, wszystko|b�dzie mo�na ustali�. {11696}{11775}Wiecie.. to jest najwi�kszy|problem z nami facetami. {11786}{11834}Od momentu, gdy ujrzymy kobiet�,|my�limy.. {11836}{11885}Tyle o seksie, �e|zapominamy o podstawach. {11908}{11983}Oczywi�cie, ona nigdy nie powiedzia�a|�e ONA potrzebuje nauczyciela. {11988}{12083}I oto by�em, zatrzymany znowu,|i znowu.. cholera! {12098}{12183}I prosz� pana.. jakiekolwiek ma pan �adania,|prosz� mi o tym powiedzie�. {12188}{12231}Okej. wejd� pod jednym warunkiem. {12232}{12258}Jakim? {12269}{12339}Przesta� z tym `prosz� pana`.|Sprawiasz, �e czuj� si� jak starzec. {12355}{12443}O, czy to jest ten nowy profesor?|Guruji.. jestem Misir. {12445}{12482}Bhaiyyaji czeka na pana|ju� tak d�ugo. {12484}{12555}Prosz� wej��.. prosz�|ekscelencjo. Bhaiyyaji..! {12800}{12826}Bhaiyyaji {12964}{13014}To jest pan Jimmy, Jimmy Cliff. {13114}{13203}W stu procentach angielski! Dzie� dobry. {13205}{13302}Pozdrowienie! Prosz� podejd�..|Witaj.. witaj! {13306}{13371}Nie, prosz� nie m�w Namaste. {13396}{13482}Tam sk�d ja pochodz�, nauczyciel|jest r�wny Bogu. Prawda Misir..? {13484}{13538}Racja! Wydaje si� jakby|b�g Krishna we w�asnej osobie.. {13540}{13571}.. nawiedzi� dom Suadamy. {13600}{13730}Guruji, czego si� napijesz.. co�|zimnego, co� ciep�ego? - Co� ciep�ego? {13732}{13757}Nie, dzi�kuj�. {13759}{13840}To twoja pierwsza wizyta. Musisz|czegos skosztowa�. Hej, Pintu.. {13842}{13867}Tak Bhaiyyaji. {13900}{14018}Pintu.. prosz� zoorganizuj|jakie� przek�ski dla Guruji. {14020}{14045}Tak Bhaiyyaji.. {14047}{14091}Nie ja.. ja.. ja juz jad�em|wcze�niej. {14093}{14191}Naprawd� nie jestem g�odny. Dzi�kuj�,|dziekuj� jednak�e za propozycj�. {14330}{14506}Sp�jrz Misir, gdy mowi,|brzmi dok�adnie jak George Bush. {14510}{14535}George Bush? {14540}{14579}George..|- Busss.. {14620}{14730}Pooja, wspaniale si� spisa�a�. {14740}{14843}Guruji, naucz mnie tylko mowi� po angielsku|tak jak ty. To wszystko czego chc�! {14845}{14883}Ja.. ymm.. hmm.. ymm.. {14886}{14930}Guruji uczy angielskiego.. {14932}{14981}..a tak�e pracuje w Biurze Obs�ugi Klienta. {14983}{15009}Co� czas mo�e ..by� problemem {15011}{15075}Problem.. Problem nie jest problemem. {15108}{15227}Sp�jrz Misir, jego przyjazd ju�|poprawi� m�j angielski! {15282}{15468}Guruji, od tej chwili, jeste�|Dronacharya, a ja jestem Arjun (bohaterowie Mahabharaty staro�ytnego epickiego poematu spisanego w sankrycie). {15489}{15603}Gdziekolwiek, kiedykokwiek|powiesz tam b�d�.. {15605}{15698}Dop�ki nie upoluj� ptaka angielskiego|j�zyka nie spoczn�.. {15700}{15759}.. i nie puszcz� twoich st�p.|- Woaa.. ee.. {15761}{15846}Bhaiyyaji tak bardzo prosi..|prosz� sie zgodzi� prosz� pana. {15848}{15914}Nie.. nie.. nie.|- Bhaiyyaji.. przek�ski! {15916}{15979}Zapomnij o tych cholernych przek�skach|i padaj do st�p Guruji. Szybko. {15986}{16013}Nie.. nie.. to naprawd�|nie jest konieczne. {16016}{16048}Trzymaj jego stopy|- Tutaj.. {16052}{16084}Wi�c zgadza si� pan, prosz� pana? {16130}{16194}Czy si� zgadzam? Musia�em to zobaczy�. {16196}{16275}Mam nadziej�, ze gdy naucz� go angielskiego|nie zapomn� tego co wiem.. {16292}{16324}Zgadzam si�. {16355}{16421}Cz�owieku kocha�em t� ca��|hindusk� tradycyjn� otoczk�. {16424}{16466}Wszyscy ci doro�li faceci m�wi�cy do mnie.. {16468}{16493}Guruji {16495}{16588}Dzi�ki ludziska! A tak�e|by�a tam Pooja.. {16651}{16707}..by�a ona daniem, do kt�rego|pali�em si�, �eby je spr�bowa�! {16730}{16792}Wi�c Guruji, dezyzja zapad�a. {16826}{16907}Po zako�czeniu twoich porannych lekcji,|rozpocznie sie moja nauka. {16925}{17020}Nie martw si� o pieni�dze.|Wykszta�cenie nic nie kosztuje. {17053}{17117}To znaczy, jest bezcenne. {17172}{17198}Za trzy miesi�ce.. {17199}{17251}.. mam kluczowe spotkanie|za zagraniczn� delegacj�. {17267}{17332}Po prostu do tego czasu popraw wystarczaj�co m�j angielski. {17340}{17371}Uczyni� co w mojej mocy Bhaiyyaji. {17384}{17415}Ale b�dziesz mi musia�|obieca� jedn� rzecz. {17426}{17475}Cokolwiek od dzisiaj powiesz|staraj si� to powiedzie� po angielsku {17477}{17524}Ale to jest ten.. problem. {17539}{17599}Musisz tylko si� wysili�..|czyta� angielskie gazety, {17601}{17627}.. s�ucha� angielskich|wiadomo�ci.. {17633}{17690}B�d� tutaj od jutra|i miejmy nadziej�.. {17692}{17765}.. ze za trzy miesi�ce, b�dziesz|m�wi� p�ynnie po angielsku. {17771}{17821}Jak George Busss .. {17823}{17848}W stu procentach.. {17964}{18007}Pooja by�a naiwna. {18026}{18059}A ja by�em graczem. {18076}{18157}Ale zadecydowa�em, �e nie zale�nie czy|Bhaiyyaji nauczy sie angielskiego czy nie, {18170}{18232}Pooja zdecydowanie nauczy si�|j�zyka mojej mi�o�ci! {18320}{18349}Jack and Jill .. {18351}{18387}Jack .. and Jill .. {18389}{18414}Went up the hill .. {18416}{18442}Went up the hill .. {18443}{18511}To fetch a pale of water. {18772}{18820}Pooja by�a ca�kowicie nowym do�wiadczeniem|dla mnie. - S�uchaj.. {18827}{18891}By�a mi�� dziewczyn�|bardzo inn�.. {18894}{18923}Bardzo indyjsk� {18938}{18964}Dzi�ki. {19036}{19067}Da�a mi kartk�! {19082}{19132}Nikt nie da� mi kartk...
wiesia77773