[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][26]/Poprzednio w Roswell. [27][40]- Kim jeste�.|- Jestem Tess. [41][48]Ty jeste� t� now�. [49][77]Wi�c to jest pewnie Izabel,|Tess mi o tobie wspomina�a. [78][125]Tata pracuje dla wojska,|dlatego tu jeste�my. [127][166]- Max, Michael.|- Co si� dzieje? [194][206]O m�j Bo�e. [207][230]To jest to, na co czekali�my ca�e �ycie. [231][278]Ojciec m�wi� mi o istocie, kt�ra|potrafi przybra� ka�d� ludzk� posta�. [279][296]Nie ma czego� takiego. [297][325]A je�li jest? [329][369]- Te� to widzia�e�. Prawda?|- Sny. [378][397]Jestem z tob� w ci��y. [398][422]Rozumiesz, �e to przeznaczenie. [423][465]Pomy�l! Widzia�e� mnie ju� wcze�niej. [472][505]Ona jest jednym z nas. [614][654]Co to znaczy, �e jest jedn� z nas? [743][767]Max, co to? [768][790]Max! [1110][1133]Jak to zrobi�e�...? [1134][1161]- Max, nie mo�emy...|- Musimy Isabel. [1162][1195]Musimy si� dowiedzie�. [1518][1551]Co to za miejsce, Max? [1583][1618]To tutaj si� urodzili�my. [1836][1853]Nie. [1854][1874]Nie! [1875][1904]Nie! Nie wierz� w to. [1905][1926]Isabel czekaj! [1927][1967]Nie mo�emy jej zostawi�, Michael. [2039][2058]Chcesz wiedzie�, prawda? [2059][2076]Chcesz zna� wszystkie odpowiedzi? [2077][2106]Mog� ci ich udzieli�,|ale wpierw przekonaj ich, [2107][2144]�e nie jestem waszym wrogiem. [2215][2248]Max ci o tym nie powiedzia�, prawda? [2249][2260]We� to. [2261][2285]Udowodni� tym, �e nie|chc� was skrzywdzi�. [2286][2337]Je�eli ich przekonasz,|mog� wyt�umaczy� ci wszystko. [2530][2559]Jak mog�a� ich tutaj przyprowadzi�? [2560][2590]Wiesz, �e Jednostka Specjalna|jest blisko. [2591][2602]Widzia�a� kamer�. [2603][2625]Jak my�lisz, kto j� tam umie�ci�? [2626][2651]Nasz przyjaciel, Pierce. [2652][2689]Dlaczego wi�c go po prostu nie zabijesz?|Wed�ug Maxa ju� wcze�niej to robi�e�. [2690][2709]Co on ci powiedzia�? [2710][2732]Zamierzasz ufa� im zamiast mnie? [2733][2747]Pos�uchaj. [2748][2778]Sp�dzili�my du�o czasu razem. [2779][2794]Nie chc� powiedzie�,|�e jeste�my rodzin�. [2795][2836]Nie jeste�my rodzin�, nigdy nie b�dziemy.|Max, Michael i Isabel s� moj� rodzin�. [2837][2861]Dobrze. [2888][2922]Je�eli musz� zabi� cz�owieka, zabijam. [2923][2938]Pierce jest niebezpieczny. [2939][2981]Potrzebujecie mnie,|je�li chcecie przetrwa� spotkanie z nim. [2982][3020]Ty si� go naprawd� boisz, prawda? [3021][3053]Bardziej ni� innych. [3070][3088]Jest bystry. [3089][3135]Jest bli�ej waszej czw�rki|ni� ktokolwiek przed nim. [3136][3179]/Ka�da informacja po cz�ci mo�e|/dotyczy� nas, tylko ich nie rozumiemy. [3180][3222]/Lub Liz odbiera sk�d� wiadomo�ci,|/albo od kogo�. [3223][3247]/Nasedo? [3280][3310]/...odbiera sk�d� wiadomo�ci,|/albo od kogo�. [3311][3335]/Nasedo? [3966][3985]Wiedzia�e� o tym ca�y czas? [3986][4041]Liz i ja widzieli�my Tess,|kiedy zabiera�a to z biblioteki. [4051][4090]To jaki� rodzaj dziwnego j�zyka. [4092][4121]Dlaczego trzyma�e� co�|takiego w tajemnicy? [4122][4134]O m�j Bo�e! [4135][4164]- O co chodzi?|- To ja! [4165][4179]To my wszyscy. [4180][4203]Sk�d oni wiedzieli|jak b�dziemy wygl�da�? [4204][4228]- Poniewa� zostali�my zaprojektowani.|- To niemo�liwe, Michael. [4229][4263]Czy ci si� to podoba czy nie,|nie urodzili�my si�. [4264][4302]Wyhodowano nas w inkubatorach. [4310][4356]Czy ty wiesz, co m�wisz?|To znaczy, �e kim my jeste�my? [4357][4369]Ja w to nie wierz�. [4370][4387]My�l�, �e on ma racj�. [4388][4420]Zostali�my dobrani parami.|Max i Tess, ja i Michael. [4421][4440]Liz i ja nale�ymy do siebie. [4441][4458]Nie wed�ug tego. [4459][4499]Wszystko to co m�wi�a Tess:|znaki i przeznaczenie, jest tutaj. [4500][4533]Ty i ja i dziecko,|to wszystko tutaj jest. [4534][4558]�e co? [4573][4607]Isabel my�li, �e b�dzie mia�a dziecko. [4608][4627]Twoje? [4628][4643]I kto tu, przed kim, co ukrywa? [4644][4655]To nie tak jak my�lisz. [4656][4690]Nigdy nie byli�my razem. To wszystko|wydarzy�o si� w snach, kt�re mieli�my. [4691][4714]- Nie mog�a� zaj�� w ci��� we �nie.|- Sk�d wiesz? [4715][4728]Nie wiemy jak zachodzimy w ci��e. [4729][4769]Wszystko, co wiem to, �e co� si� dzieje|z moim cia�em i nie wiemy, co to jest. [4770][4802]Id� do Tess, to jedyna osoba, kt�ra mo�e|nam powiedzie�, co tu si� dzieje. [4803][4828]Nie mo�esz i�� do niej|tak po prostu, pyta� j�. [4829][4851]Nie mo�emy ufa� jej,|tak jak nie mo�emy ufa� Nasado. [4852][4884]Oni mog� by� jedynymi,|kt�rzy mog� nam pom�c. [4885][4907]Max. [4931][4950]Ja p�jd�. [4951][4975]Popatrz na zdj�cia. [4976][4992]Je�eli ma zamiar rozmawia�,|to b�d� ja. [4993][5005]M�wi�e�, �e nie mo�emy jej ufa�. [5006][5030]- Kto powiedzia� co� o ufaniu jej?|- Co chcesz przez to powiedzie�? [5031][5099]Postaram si� zbli�y� do niej, �eby si�|dowiedzie�, co dzieje si� z twoim cia�em. [5200][5254]Mia�am przeczucie, �e jeden z was|przyjdzie, ciesz� si�, �e to w�a�nie ty. [5255][5295]Michael powiedzia�, �e chcesz|aby�my ci zaufali, a wi�c jestem. [5296][5336]Co sprawi�o, �e zmieni�e� zdanie? [5350][5376]Chc� wiedzie�, co w tym jest. [5377][5404]Chc� wiedzie� wszystko. [5405][5431]Jeste� pewien? [5432][5458]My�la�em o tym. [5459][5487]Jestem gotowy. [5493][5526]Przejd�my si� gdzie�. [5580][5608]Oto dokumenty, o kt�re pan prosi�. [5609][5621]Co� interesuj�cego? [5622][5635]Prosz� sprawdzi� szeryfie. [5636][5696]Edward M.Harding cywilny konsultant,|przeniesiony z Ft. McClellan... [5697][5744]US Army Material Command w Alexandrii,|rozwiedziony, jedno dziecko. [5745][5765]Szeryf Valenti? [5766][5782]W czym mog� pom�c? [5783][5810]Zast�pca Fisher, pan o mnie prosi�. [5811][5835]- S�ucham?|- Zast�pca Dave Fisher. [5836][5854]Przys�any z Santa Fe. [5855][5889]Wydzia� drogowy. Powiedzieli,|�e potrzebuje pan wi�cej ludzi. [5890][5915]Prosi�em o dodatkowych ludzi|jakie� sze�� miesi�cy temu, [5916][5940]ale powiedzieli, �e nie|maj� pieni�dzy w bud�ecie. [5941][5967]My�l�, wi�c, �e jednak znale�li troch�. [5968][6007]Pos�uchaj m�odzie�cze, my�l�, �e mam|ju� problem drogowy pod kontrol�, [6008][6030]sugeruj�, wi�c by pan|zmyka� do Santa Fe. [6031][6060]Z ca�ym szacunkiem, sir.|Wykonuj� rozkazy. [6061][6106]Poza tym rozpakowa�em si� ju�|w nowym mieszkaniu dzi� rano... [6107][6128]Dobrze, dobrze. Om�wimy to p�niej. [6129][6185]Dzi�kuj�, czy jest co�,|co mog� zrobi� w mi�dzyczasie by pom�c? [6186][6229]Tak, kawa smakuje ostatnio metalicznie. [6232][6268]Mo�e m�g�by� umy� czajnik. [6278][6297]Tak sir. [6298][6323]Dzi�kuj�. [6344][6363]Zadzwo� do Santa Fe. [6364][6408]Lepiej �eby by� tym, za kogo si� podaje. [6441][6470]Co je�li Max niczego si� nie dowie, lub|dowie si� to, czego ju� si� domy�lamy? [6471][6488]Nie m�wmy o tym dop�ki|si� czego� nie dowiemy. [6489][6507]O Bo�e, Michael, tak si� boj�. [6508][6525]Masz Maxa i masz mnie. [6526][6589]Nawet nie wiem, kim dla mnie jeste�.|Jeste� moim bratem czy moim m�em? [6602][6638]Nie mog� zapomnie� tego snu, a ty? [6639][6675]By�e� taki szcz�liwy, Michael.|Nigdy ci� takim nie widzia�am. [6676][6722]Bo nigdy wcze�niej|nie by�em tak szcz�liwy. [6752][6798]- Czy to jest to, czego chcesz?|- Nie wiem. [6800][6833]Co b�dzie z reszt� z nas:|Ty i Maria, ja i Alex? [6834][6867]Nie my�lmy o tym na razie. [6868][6906]Chce �eby� wiedzia�a, �e|nie zostawi� ci� z tym sam�. [6907][6968]To r�wnie� moje dziecko, mo�e to|jedyne wyj�cie, aby wszystko u�o�y�. [7394][7420]Mia�em nadziej�, �e to kt�ry� z was. [7421][7461]Mam wiadomo�� dla Agenta Pierce'a. [7602][7643]Wiem, �e to musi by� niespodzianka,|odkrycie, kim jestem. [7644][7691]Wiedzieli�my, �e gdzie� tam jest jeszcze|kto�, ale my�leli�my, �e to Nasedo. [7692][7709]A wi�c znasz go? [7710][7749]By� tam, kiedy wysz�am z inkubatora|i zaopiekowa� si� mn� od tego czasu. [7750][7767]A wi�c jest naszym ojcem? [7768][7795]- Nie zupe�nie, Max.|- A wi�c kim on jest? [7796][7806]Tego nawet ja nie wiem. [7807][7832]By�am z nim przez 10 lat,|ale gdziekolwiek si� przenosili�my, [7833][7851]on zmienia� si� w kogo� innego. [7852][7861]Dlaczego? [7862][7888]Poniewa� nie mo�emy da� si� z�apa�,|tak staramy si� przetrwa�. [7889][7911]Dlaczego on mo�e zmienia�|posta� a my nie? [7912][7938]Poniewa� nie ma ludzkiego|cia�a jak my, Max. [7939][7969]Musi ukrywa�, kim jest naprawd�. [7970][7989]Jak naprawd� wygl�da? [7990][8006]Nigdy nie pozwoli� mi tego zobaczy�. [8007][8026]Nie pozwoli� si� do siebie zbli�y�. [8027][8042]By� wszystkim, co kiedykolwiek mia�a�? [8043][8063]- Tak.|- Musia�o ci by� ci�ko. [8064][8123]By�am naprawd� samotna.|On nigdy nie zachowywa� si� jak cz�owiek. [8127][8181]Nie wiem jakby to by�o gdybym|nie mia� Michaela i Isabel. [8193][8232]Ale teraz jest wszystko dobrze,|bo znalaz�am ciebie. [8233][8251]To znaczy, was wszystkich. [8252][8269]Zdj�cia w ksi��ce. [8270][8296]Nasza czw�rka, co one oznaczaj�? [8297][8339]Wiesz, co one oznaczaj�, czujesz to. [8340][8366]Wiem, ale ja...|Ja ci� nie znam. [8367][8396]Znasz, bo jeste�my tacy sami. [8397][8426]Zna�e� mnie zanim mnie spotka�e�. [8427][8449]- A co ze snami?|- Miewasz sny? [8450][8460]Czasami. [8461][8487]O tobie i o mnie? [8488][8540]Czy je�eli byli�my razem we �nie,|to czy to oznacza... [8550][8587]Czy tak w�a�nie...|dochodzi do zbli�enia? [8588][8630]Nie.|Musimy to robi� w ludzki spos�b. [8747][8783]Mam nadzieje,|�e to ci� nie rozczarowuje? [8784][8830]Sny maj� nas pobudzi�,|pokaza� nam, co znaczy by�. [8831][8857]Rozumiesz? [8864][8892]My�l�, �e tak. [8980][8991]Liz. [8992][8998]Chod�my. [8999][9013]Max, co si� sta�o? [9014][9048]Powiem ci p�niej, wszystko ci opowiem,|ale musimy ju� i��, teraz. [9049][9069]Max, w�a�nie zaczynam swoj� zmian�. [9070][9095]To wa�ne. [9110][9145]My�l�... my�l�, �e mog�|wyj�� na kr�tk� chwilk�, [9146][9178]- pozw�l tylko, �e powiem Marii.|- Nie! [9179][9200]Jestem zm�czony|t�umaczeniem si� ka�demu. [9201][9229]Zawsze musi by� nas sze�ciu,|cokolwiek robimy. [9230][92...
Liliani