[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [18][40]/Widzieli�my zniszczenie Ziemi. [41][73]/W mgnieniu oka wszystko i wszyscy, kt�rych znali�my... [74][91]/zgin�li. [136][155]/By�o nas pi�cioro. [158][183]/Za�oga wahad�owca Odyssey. [184][207]/I tylko my prze�yli�my. [235][268]/Tajemnicza istota, kt�ra sama nazywa�a siebie Poszukiwaczem... [268][304]/uratowa�a nas i odes�a�a wstecz w czasie. [373][401]/I teraz mamy pi�� lat,|/�eby prze�y�. [403][442]/Pi�� lat na odkrycie kto,|/albo co, zniszczy�o Ziemi� [446][488]/Pi�� lat �eby nie pozwoli�,|/aby sta�o si� to ponownie. [516][540]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://hatak.pl [593][629]{C:$aaccff}Odyssey 5 [1x14] Skin [629][653]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: siarenka|korekta: jaceks@hell.pl [1050][1062]Hej. [1091][1130]- Co si� sta�o? Koszmary?|- Tak. [1150][1165]Znam to uczucie. [1203][1216]Chod� tu [1301][1344]Jeste�my ju� z wami ju� sze�� lat. [1352][1378]- Jeste�my wdzi�czni? Tak.|- Tak! [1382][1399]- Chcemy kolejnych sze�ciu?|- Tak! [1430][1456]Prosz� o zgotowanie wielkiego, teksa�skiego powitania... [1457][1506]prawdziwemu synowi Stanu Samotnej Gwiazdy,|senatorowi Brianowi Perry. [1569][1582]Mi�o ci� widzie�. [1583][1596]Dzi�ki. [1597][1610]Jak si� masz? [1665][1694]Hej, jak si� masz? Co s�ycha�? [1696][1733]Dzi�kuje �e przyszed�e�.|Doceniam twoje wsparcie. Ca�kowicie. [1734][1747]Bro�! [1764][1778]Na ziemi�! [1779][1794]- Uwaga na bro�.|- O Bo�e! [1817][1828]Po��cie go! [1829][1855]- Niech kto� zadzwoni po karetk�.|- Czy z nim w porz�dku? [1906][1943]- Bev. Bev, zadzwo� do mojej c�rki.|- Nie martw si�. Zajm� si� tym. [1944][1970]- Zadzwo� do niej.|- Uwa�aj na r�ce. [1974][1996]- W porz�dku.|- W porz�dku. Dobrze. [1997][2016]- To wszystko. Jed�my.|- Tak. Jed�my. [2195][2208]Co do cholery? [2334][2363]Frank, mamy tu zgon. [2670][2686]- Przepraszam pani�?|- Tak? [2689][2721]Przepraszam, zastanawia�am si� czy nie widzia�a pani mojego syna? [2722][2761]Ma oko�o 6 lat, tej wysoko�ci.|Ma ma�e loczki. [2762][2781]- Nie.|- Zwykle jest tu z babci�. [2782][2794]- Przykro mi.|- Sarah! [2795][2807]- Co?|- Zabra� go. [2808][2825]- Zabra� go.|- Co? [2826][2857]Paul dowiedzia� si�, �e si� z tob� spotykam|i zabra� Coreya. [2858][2869]Gdzie? [2870][2900]Nie powiedzia� mi.|Powiedzia�, �e nie mo�e mi zaufa�. [2962][2976]/B�d� u�ywa� tu du�o sprz�tu... [2976][3003]/wi�c potrzebuj� pod��czy� to wszystko do skrzynki w�z�owej.|/Czy to b�dzie problem? [3004][3029]Nie, nie.|To sprz�t fotograficzny? [3030][3048]Tak, tak, oczywi�cie. [3057][3075]Czy jest tu podwieszana instalacja wodno-kanalizacyjna|i odp�yw w pod�odze? [3076][3104]Nie, doktorze Mende.|To magazyn. [3106][3120]Tak, oczywi�cie. Tak. [3121][3138]Musz� przynie�� tu pojemnik na niebezpieczne odpady... [3139][3166]dla chemikali�w fotograficznych.|Czy to b�dzie problem? [3167][3184]Nie, nie, wcale.. [3211][3233]- Dobrze. Dobrze.|- Dobrze. [3234][3245]- To mamy umow�.|- Wspaniale. [3246][3256]- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. [3257][3268]Do widzenia. [3323][3344]- Jak to robisz?|- Co robi�? [3350][3387]Prze�ywasz ka�dy dzie�, zwyk�e rzeczy,|dzie� po dniu... [3388][3402]kiedy wierzysz, �e wszystko si� sko�czy? [3402][3428]Nie mo�esz w ten spos�b o tym my�le�, Paige. [3429][3457]Dzi� nawet nie mia�am serca,|�eby popracowa� w ogrodzie. [3458][3499]Poniewa� je�li to co m�wisz jest prawd�,|to r�e nie maj� znaczenia. [3500][3516]R�e s� dobre, Paige. [3517][3542]By�am dzi� rano w supermarkecie.|Widzia�am kobiet� w ci��y. [3543][3592]Ci�gle my�l�, �e ona...|�e ona prawdopodobnie nie zobaczy jak dorasta jej dziecko. [3593][3604]Wi�c? [3604][3622]Wi�c jak mo�esz woskowa� swoje auto? [3638][3657]Paige, kiedy mia�em 20 lat w koled�u... [3658][3693]Przeczyta�em japo�sk� histori� o jakim� 16-wiecznym wojowniku... [3697][3712]zwi�zanego na w�zku ci�gni�tym przez wo�y. [3713][3737]Zabierali go z g�r na rynek miasta... [3738][3748]�eby obci�� mu g�ow�. [3749][3769]Po prostu kogo� obrazi�.|W po�owie drogi... [3770][3796]�o�nierze zatrzymali si� w ma�ej gospodzie,|�eby napi� si� wody. [3796][3829]Jeden z �o�nierzy zauwa�y� drzewko figowe,|wzi�� fig�, obr�ci� si�. [3830][3852]Zrobi�o mu si� �al tego zwi�zanego wojownika... [3853][3876]na tyle jego wozu,|maj�cego umrze� za dwie godziny. [3876][3895]Zaproponowa� wojownikowi fig�. [3907][3938]Wojownik powiedzia�:|"Nie, dzi�kuj�. Figi mi szkodz�." [3965][3979]Prawie ci� zrozumia�am. [3992][4021]Facet ma umrze� za dwie godziny,|ale ci�gle dba o swoje zdrowie. [4022][4042]Chodzi o to, Paige,|�e nie ma czego� takiego jak zupe�na pewno��... [4043][4078]kiedy masz umrze�,|to prowadzi ci� do tu i teraz. [4083][4109]Kocham ten samoch�d teraz.|Kocham teraz swoj� rodzin�. [4124][4135]Rozumiesz mnie? [4165][4189]Zrozum. Pos�uchaj mnie. [4195][4215]Pi�ciu z nas zosta�o odes�anych tutaj. [4225][4257]To dla mnie znaczy, �e kto� si� o nas troszczy. [4259][4270]Masz na my�li Boga? [4271][4295]B�g, Jahwe, Allah, Jezus, Maryja i J�zef... [4296][4334]...wszyscy �wi�ci, dobrzy bogowie hinduscy,|Budda, Wielku Duch, obcy. [4336][4361]Kto to wie?|Nie obchodzi mnie jak to nazwiesz. [4362][4402]Ale z pewno�ci� podwin�� r�kawy|i jest po naszej stronie. [4410][4422]To dobrze. [4427][4455]Powiem ci tak.|Mo�e pomog� ci z r�ami... [4456][4492]a potem ty i ja wskoczymy do tego rumaka,|pojedziemy nad jezioro, popsocimy troszk�? [4500][4524]Rozumiem. [4536][4577]Tak przy okazji - skoro ju� wiem, �e nie masz romansu... [4578][4600]kto dzwoni� i si� roz��cza�? [4608][4630]Tak. To moja by�a dziewczyna. [4643][4659]Palant. [4736][4756]Paul dzwoni� wczoraj w nocy �ebym si� nie martwi�a... [4757][4774]ale ci�gle nie chce mi powiedzie� gdzie s�. [4775][4796]Daj nam zna� jak znajdzie si� co�,| co b�dziemy mogli zrobi�. [4797][4815]- Jak po�amanie mu n�g.|- Tak. [4822][4846]Nic z tych rzeczy nie zdarzy�o si� w starym 2002 roku. [4847][4872]Je�li dalej b�dziemy miesza�, zmienia� histori�,|nic dziwnego, �e... [4873][4897]M�wisz, �e jestem odpowiedzialna za postrzelenie mojego ojca? [4898][4926]I m�wisz, �e to moja wina,|�e m�j m�� znikn�� z moim synem? [4926][4968]Uspok�jcie si� dziewczyny.|Na oko�o chc� powiedzie�, �e wszyscy jeste�my temu winni. [4969][4986]W porz�dku, czy to jeszcze komu� nie zaczyna si� d�u�y�? [4987][5010]Powinni�my ratowa� planet�,|a nie miesza� w naszych �yciach. [5010][5028]- Chcesz zrobi� omlet?|- Wi�c, a co dalej? [5028][5044]To czas dla przyjaci� i rodziny? [5045][5070]Zgadzam si� z Neilem.|Jeste�my przys�owiowym s�oniem w sk�adzie porcelany... [5071][5100]robi�cych nieobliczalne i nienaprawialne szkody sobie i innym. [5100][5116]Rozwi�zanie jest w rozwi�zaniu, panie i panowie... [5117][5148]- wi�c czy kto� ma jakie� dobre sugestie?|- Je�li chodzi o �cis�o�� to mam, Chuckie. [5148][5180]Musimy przeanalizowa� wroga,|dowiedzie� si� jakie ma s�abo�ci wewn�trz i na zewn�trz. [5181][5211]Bez jaj, Sherlocku.|Ostatnim razem jak by�em w publicznej bibliotece... [5212][5232]nie mieli �adnej instrukcji do tych dziwak�w. [5232][5254]Ale jest taka instrukcja|w postaci... [5254][5289]znakomicie zakonserwowanego cia�a Syntetyka,|zakopanego w lesie, Chuck. [5290][5316]Daj spok�j, Kurt.|Nie wykopiemy Harrego. [5322][5354]Cudownie. Wspaniale. To co robimy?|A co z Jasnym Niebem? [5355][5385]Tw�j ojciec jest w Senackiej Komisji Asygnat.|Mo�e tu jest jaki� zwi�zek. [5386][5415]Ed Scrivens zosta� zabity tylko za to, �e spojrza� na t� spraw�.|Chcesz z nim pogada�? [5416][5448]Cholera Chuck! Staram si� znale�� rozwi�zanie.|Prosi�e� o jakie�. [5460][5475]Masz racj�. [5483][5506]W porz�dku. Musimy si� dowiedzie�|dlaczego senator Perry zosta� postrzelony. [5506][5524]�eby to zrobi� musimy dotrze� do �r�d�a. [5525][5552]Czy kto� wie cokolwiek o strzelcu? [5570][5593]No to w takim razie powinni�my si� temu przyjrze�. [5594][5630]To dobra sugestia.|Jedzmy i w drog�. [5643][5681]Bia�y m�czyzna, oko�o 40 lat,|72 kg po�miertnej wagi. [5686][5706]Najwidoczniej lubi cheesburgery, frytki i piwo. [5707][5719]To na tyle ze �mieciowym �arciem. [5720][5744]Lynn czy jest co� co jeszcze mo�esz nam powiedzie�? [5745][5772]Pytasz czy znam przyczyn� �mierci?|Nie, nie znam. [5773][5804]Wydaje si� oczywiste, �e dosta� kul� w m�zg, prawda doktorku? [5805][5830]Tak, jest rana postrza�owa g�owy. [5831][5867]- I z pewno�ci� powinna by� krytyczna, ale...|- Powinna by�? [5871][5894]Rozwi� to. To napi�cie mnie dobija. [5895][5923]Je�li pozwolisz - nie lubi� dyskutowa� o pracy kiedy jem. [5924][5968]Lynn, mo�esz to troch� uszczeg�owi�?|Obiecuj�, �e damy ci spok�j. [5978][6014]Powinien by� krytyczny, chyba �e...|�e ju� wtedy by� martwy. [6022][6062]- Ale, oczywi�cie, nie mo�emy tego powiedzie�.|- Wiec co mo�emy powiedzie�? [6088][6116]Wszystkie w��kna nerwowe oraz tkanka mi�kka|w ty�om�zgowiu oraz wzg�rzu.. [6116][6152]przez kt�re przesz�a kula,|pokazuj� �lady choroby prionowej. [6171][6200]M�zg tego m�czyzny nie by� �yw� tkank� w momencie postrza�u. [6201][6234]W porz�dku. Je�li to by�a martwa tkanka,|to oznacza, �e by� ju� martwy... [6235][6251]kiedy chcia� zamordowa� senatora Perry'ego? [6252][6270]To w�a�nie ukazuj� moje testy. [6270][6298]Wi�c co� nieprawid�owego musia�o by� w moich testach... [6299][6323]i b�d� musia�a zacz�� jeszcze raz od pocz�tku. [6324][6355]Ale �eby sko�czy� to w godzin�|potrzebuj� kalorii �eby si� na�adowa�. [6356][6386]- Wi�c je�li mog�?|- Dzi�kuj�, Lynn. [6392][6411]Smacznego, Lynn. [6423][6444]- A teraz co?|- Musimy zobaczy� to cia�o. [6462][6481]Zaraz wracam senatorze. [6840][6852]Przepraszam. [6896][6906]Widzisz w ciemno�ci. [6906][6930]Nie. Sko�czysz w ko�cu �wieci� mi tym w twarz? [6930][6954]To wymaga umiej�tno�ci i finezji,|czego� czego nie masz. [6955][6969]Masz jakie� dwie sekundy na finezj�... [6970][6994]zanim rozwal� ten zamek i razem z nim twoje r�ce. [6994][7028]Sp�jrz na...
Liliani