[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [18][40]/Widzieli�my zniszczenie Ziemi. [41][73]/W mgnieniu oka wszystko i wszyscy, kt�rych znali�my... [74][91]/zgin�li. [136][155]/By�o nas pi�cioro. [158][183]/Za�oga wahad�owca Odyssey. [184][207]/I tylko my prze�yli�my. [235][268]/Tajemnicza istota, kt�ra sama nazywa�a siebie Poszukiwaczem... [268][304]/uratowa�a nas i odes�a�a wstecz w czasie. [373][401]/I teraz mamy pi�� lat,|/�eby prze�y�. [403][442]/Pi�� lat na odkrycie kto,|/albo co, zniszczy�o Ziemi� [446][488]/Pi�� lat �eby nie pozwoli�,|/aby sta�o si� to ponownie. [516][540]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://hatak.pl [540][572]{C:$aaccff}Odyssey 5 [1x11] Kitten [572][650]{C:$aaccff}t�umaczenie i napisy: siarenka|korekta: jaceks@hell.pl [892][914]/Masz now� wiadomo��. [914][937]/Cze��. [967][984]/Co robisz? [984][998]"Kit-10." [1016][1032]/Surfuje. [1027][1041]A co my�lisz, �e robi�? [1048][1055]/Znam ci�? [1071][1115]/Ja ci� znam. Obserwowa�am ci�.|/Zauwa�y�am, �e przygl�da�e� mi si� kt�rego� dnia. [1115][1128]Ach tak? [1160][1173]/Jak wygl�dasz? [1216][1239]Trzeba kocha� licealistki. [1268][1277]/Jak masz na imi�? [1280][1299]/Kitten. [1299][1318]G�upiutke licealistki. [1318][1340]Nie kochanie. Twoje prawdziwe imi�. [1378][1395]/A twoje? [1391][1431]A nie znasz mnie? [1469][1482]Znasz mnie. [1499][1509]�wietnie. [1533][1544]/Musz� i��, Kitten. [1578][1620]G�upiutkie, proporcjonalne licealistki. |Witam. [1620][]/Chcesz zobaczy� wi�cej? [1622][1635]Pewnie, �e tak. [1672][1686]/Powiedz mi co� o sobie... [1689][1722]Daj spok�j z t� rutynow� pogaw�dk�.|Jest na to za p�no. [1750][1785]/Musz� i�� do ��ka.|/Mo�emy porozmawia� jutro? [1845][1873]/Poczekaj. Zaraz ci wy�l�.|/Tylko porozmawiaj ze mn�... [1901][1917]- Halo.|/- Cze��, Neil. [1919][1942]- Halo?|/- Dlaczego si� wylogowa�e�? [1960][1986]/- Nie wiesz kto m�wi?|- Kitten? [1987][2016]/- Dlaczego si� nie po�egna�e�?|- Pr�bowa�em. [2021][2056]/- Nie podoba�y ci si� moje obrazki?|- Oczywi�cie, �e podoba�y. [2060][2090]/- Powiedzia�am, �e wy�l� reszt�.|- Tak. [2096][2136]- Sk�d masz m�j numer?|/- Powiedzia�am ci. Wiem o tobie wszystko. [2137][2158]/- Co robisz?|- Id� spa�. [2160][2178]- W ��ku?|- Tak. [2183][2212]Pos�uchaj, mo�emy porozmawia� jutro? [2214][2242]/A dlaczego nie dzi�?|Co masz na sobie? [2300][2312]Koszulk�. [2313][2327]/Jest obcis�a? [2341][2354]Tak jakby. [2355][2383]/- Jeszcze co�?|- Tak. [2384][2408]/- Co?|- Bokserki. [2412][2429]/A co jest na nich? [2445][2468]Serca. Dosta�em je w prezencie. [2476][2502]/- Brzmi mi�o.|- Tak... [2503][2553]Pos�uchaj, naprawd� musz� i�� do ��ka,|zagadam do ciebie jutro. Dobrze? Cze��. [2580][2590]Hej, Kitten. [2591][2614]/Neil, nie chc� i�� sama do ��ka.|/Dotrzymaj mi towarzystwa. [2614][2644]Nie, nie. Pos�uchaj, moi rodzice mnie zabij�,|je�li ten telefon zadzwoni jeszcze raz. [2644][2667]W porz�dku? Obiecuj�, �e zagadam jutro. OK? [2668][2701]/Obiecujesz?|/Na wszystko co dla ciebie wa�ne? [2702][2729]Tak, tak. Na to wszystko. W porz�dku? [2734][2761]/- Dobrze.|- Dobrze. Cze��. [2779][2801]Co tutaj robisz, prowadzisz sex-telefon? [2802][2836]Z kim do diab�a rozmawiasz o 3:47 rano?|Z Holly? [2837][2876]Chcia�bym.|Mi�dzy nami ci�gle jest troch� dziwnie. [2876][2909]Chyba nie s�dzisz, �e pami�ta co�|z tej przygody z narkotykami? [2910][2925]Nie, nie s�dz�. [2931][2956]- Wi�c z kim rozmawia�e�?|- Z nikim. [2956][2976]Po prostu jaka� dziewczyna,|kt�r� pozna�em na czacie. [2977][3014]Na czacie. Lepiej uwa�aj na to kto jest po drugiej stronie. [3015][3032]To mo�e by� jaki� baboch�op wa��cy 300 funt�w. [3033][3053]Nie martw si�, wys�a�a zdj�cie. [3054][3073]Zdj�cie? Naprawd�? [3080][3093]Id� do ��ka. [3094][3111]Kto ci kupuje bielizn�? [3200][3238]/17 dzie� na ISS.|/Dobrze zn�w by� na orbicie. [3239][3259]Ziemia wygl�da st�d cudownie. [3260][3301]I zdaj� sobie spraw� jakie mam szcz�cie|�y� w czasach wielkich odkry�... [3302][3323]oraz naukowego rozwoju. [3324][3354]Rosyjski wahad�owiec b�dzie tu jutro z nowymi zapasami. [3355][3394]B�dziemy mie� d�ugi dzie� rozpakowywania|i zabierania zapas�w. [3399][3433]B�dziemy wyko�czeni,|ale przynajmniej z pierwszym �wie�ym posi�kiem. [3434][3470]Tatianna Korviskova,|nasza specjalistka misji... [3471][3500]b�dzie sprawdza�a i przekazywa�a aktualno�ci z dokowania [3501][3530]Tu Angela Perry, pilot ISS, wylogowuj� si�. [3546][3581]Bardzo �adnie. Wszyscy mali ch�opcy w internecie ci� pokochaj�. [3582][3613]O tak. No c�, jutro twoja kolej. [3620][3664]Zobaczymy jak ty nadajesz nowe znaczenie pi�knu Ziemi na orbicie. [3665][3695]B�d� po prostu m�wi�a szybko|i u�ywa�a du�o technicznego �argonu. [3697][3736]A co z tob� Walsh?|Co zamierzasz powiedzie� naszym fanom? [3737][3776]�e wykonujemy bardzo wa�n� prac� |i �e pracowa�em ca�e �ycie �eby zarobi� na moje miejsce tutaj... [3777][3794]i �e jestem cholernie z tego dumny. [3800][3830]Tatianna, masz dziennik zada� na dzi�? [3831][3858]Ju� si� tym zaj�am.|Jeste�my gotowi na jutrzejsze dokowanie. [3859][3877]Lepiej sprawdzi� dwa razy. [3878][3898]Angela, dlaczego nie uaktualnisz dziennika dokowania? [3899][3911]Przecie� w�a�nie to zrobi�a. [3912][3942]Nie, nie. W porz�dku. Sprawdz� to drugi raz. [4019][4039]Macie jaki� problem, o kt�rym powinnam wiedzie�? [4040][4066]Poza tym, �e nie ma prawa tu by�? [4068][4103]Prawie zabi�a swoj� poprzedni� za�og�.|Ka�dy inny zosta�by odsuni�ty do ko�ca �ycia. [4104][4118]NASA j� przywr�ci�o. [4120][4141]Tylko dlatego, �e jej ojciec poci�gn�� za sznurki. [4142][4159]Znam setk� facet�w, kt�rzy nigdy nie dostali szansy... [4160][4183]a ona mia�a wi�cej szans|ni� ka�da inna osoba zas�uguje. [4184][4213]- Jest dobrym pilotem.|- Jest tak�e odpowiedzialno�ci�. [4397][4430]- Wiesz, �e nie powinno ci� tu by�.|- Mary. [4478][4510]- Min�y cztery dni. Musz� zobaczy� swoje dziecko.|- Nie jest z tob� bezpieczny, Sarah. [4511][4522]Znasz mnie. [4523][4547]Wiesz jak� jestem matk� i wiesz, �e to nie prawda. [4548][4575]- Paul jest moim synem.|- A Corey moim. [4611][4635]Hej, Corey, chod� tu kochanie. [4653][4666]- Cze��.|- Hej mamo. [4701][4732]Hej, ma�y. Co? [4736][4772]Corey? Co? Co si� sta�o? [4774][4816]Tatu� powiedzia�, �e jeste� chora na g�ow�.|Powiedzia�, �e chcia�a� mnie skrzywdzi�. [4818][4842]Nigdy nie chcia�am ci� skrzywdzi�, kochanie. [4906][4936]To jakby rodzaj stacji obs�ugi|albo zdalnego serwera... [4936][4976]kt�ry pozwala nam skupi�|potrzeby komputer�w ca�ej szko�y tutaj. [4988][5016]Musimy podzi�kowa� Kelsey i Bodanis|za oddanie kilku... [5017][5043]Tandetnych, starych, dziadowskich... [5044][5086]...procesor�w i zamienienie ich w nasz w�asny zdalny serwer. [5092][5112]- Pani Hess?|- Tak. [5114][5147]Chcieliby�my prosi�, �eby ten serwer|by� znany pod swoj� w�a�ciw� nazw�... [5148][5161]Twinternet. [5184][5197]W porz�dku. [5198][5226]Twinternet|ma moc wielkiego komputera mainframe. [5227][5255]I je�li mogliby�my wystarczaj�co obni�y� temperatur� procesora... [5256][5291]pr�dko�� procesora mog�a by wzrosn�� nawet trzy razy. [5292][5308]Kto� wie dlaczego? [5328][5358]Kto� jeszcze? [5378][5402]Komputery przyspieszaj� kiedy s� ch�odzone. [5411][5426]Dzi�kuj�, Bodanis. [5436][5456]Twinternet jest jak wyspa. [5456][5492]Dane przychodz� przez ��cze,|zatrzymujemy je, analizujemy... [5493][5506]a nast�pnie wypuszczamy je. [5507][5528]Mo�emy odfiltrowa� niepo��dane materia�y. [5529][5556]Wi�c jakie rzeczy odfiltrowujemy?|Jakie� pomys�y? [5557][5580]Rasistowskie, wiecie, neonazistowskie strony? [5581][5596]Zgadza si�. Co jeszcze? [5598][5623]- Porno. Niestety.|- Tak. [5624][5646]Chyba, �e ma si� klucz do tylnej furtki.|Zobacz to. [5647][5664]Dajcie spok�j ludzie. Co jeszcze? [5669][5689]Strony "Jak zrobi� bomb�." i inne takie. [5690][5720]- Dok�adnie. Brutalne i niebezpieczne strony.|- O nie. [5733][5760]Czy tw�rcy systemu maj� co� do dodania? [5760][5786]Zanim pozwolimy dzieciom zgubi� si� w Twinternecie... [5787][5800]mo�e powinni�my przetestowa� firewalle. [5800][5824]Wiecie, na wypadek gdyby co� niepoprawnego si� wydosta�o... [5824][5848]mo�e zosta� wy�apane przez odpowiednie w�adze,|jak wy. [5848][5892]W porz�dku. Po raz pierwszy w historii szko�y Fuller Austin... [5900][5946]ta klasa przeszuka internet w poszukiwaniu pornografii. [6061][6092]/Nie zadzwoni�e�. Powiedzia�e�, �e to zrobisz. [6096][6118]Nie mam twojego numeru, ma�a. [6136][6154]/Nie mam twojego numeru. [6190][6203]/Powiedzia�e�, �e napiszesz. [6241][6259]/Przepraszam. By�em na zaj�ciach. [6259][6267]/Ca�y dzie�? [6289][6299]Tak. [6308][6342]/Dlaczego k�amiesz? [6335][6352]Dlaczego k�ami�? [6370][6380]/Nie k�ami�. [6380][6413]/8:00 Przerwa, 10:00 Nauka w�asna, 12:00 Lunch, 2:00 Informatyka [6406][6438]- Sk�d wiesz?|- Ona ci� prze�laduje, cz�owieku. [6513][6525]/Sk�d to wiesz? [6525][6551]/Powiniene� przeprosi�, kiedy kogo� ok�amiesz. [6581][6640]/Przepraszam. Ale sk�d masz m�j plan lekcji. [6661][6675]/Po prostu wiem. [6675][6692]- Ale ta laska szybko pisze.|/- Nawet kiedy ci� nie widz�, czasem my�l�, �e potrafi� ci� wyczu�. [6692][6708]Kim jest ta laska? [6709][6732]Zamknij si�. Jaka� �wiruska. [6744][6755]/Dzwoni�e� do mnie? [6847][6877]/Wi�c gdzie jeste�? [6920][6946]/Jestem w pobli�u. Chcesz zagra� w 20 pyta�? [6997][7007]/Gdzie w pobli�u. [7007][7070]/Moja kolej. Kim chcesz zosta� jak doro�niesz|/- policjantem, stra�akiem, astronaut�. [7076][7092]/Neil Neil Neil Neil Neil [7139][7182]/Wszystko brzmi dobrze. [7192][7223]/A kim tw�j tata chcia�by �eby� by� jak doro�niesz? [7240][7264]/Moja kolej. Widzisz mnie teraz? [7338][7354]/Widz� ci� ca�y czas. [7425][7443]Hej, zobacz to. [7459][7484]- Halo?|/- Nie wystawiaj mnie. [7488][7508]Nie, ja tylko... [7518][7536]Nie mog� teraz rozmawia�. [7550][7564]- Hej, Holly.|- Hej. [7565][7580]- Hej, Red.|- Hej. [7581][7602]Zastanaw...
Liliani