Ewangelia Życia Doskonałego lub Świętych 12.pdf

****************************************************

EWANGELIA DOSKONAŁEGO ŻYCIA

Lub

ŚWIĘTYCH DWUNASTU

***************************************************

*************************************************************

EWANGELIA ŻYCIA DOSKONAŁEGO

Pierwotna i całkowita Ewangelia z aramejskiego pratekstu na jęz. angielski przetłumaczona

i wydana przez:

Rev. G.J. QUSELEY

Niemieckie wydanie z przedmową i posłowiem oraz komentarzami przez: Rudolfa Mullera

Przekład na jęz. polski:

Ksiądz Henryk Zalewski

Przełożono z aramejskiego na angielski w 1881r. Przełożono na polski i wydano po raz

pierwszy w Warszawie w 1971r.

Materiały do użytku wewnętrznego

**************************************************************

WPROWADZENIE

Przekład z pierwotnego pratekstu aramejskiego zawiera opisy wydarzeń z życia Jezusa

pominięte w Ewangeliach kanonicznych, a także wypowiedzi Jezusa wyjaśniające i

pogłębiające rzeczywisty sens Jego nauki. Pierwotny tekst "Ewangelii" jest całkowicie

miarodajny, wolny od wszelkich przeróbek i fałszerstw, jakich dopuścili się tzw. "Korektorzy"

po soborze w Nicei w 325r.

Najbardziej istotne nauki chrześcijańskie podane przez autorów tekstu. Świętych Dwunastu

Apostołów, to braterski stosunek Jezusa Chrystusa do zwierząt oraz wynikający stąd zakaz

składania krwawych ofiar, jak i wielokrotnie podkreślana zasada ponownych wcieleń duszy

na ziemi. Elementy te stanowią typową naukę Jezusa Chrystusa, jaką przekazał swoim

uczniom Esseńskim.

"Ewangelia Życia Doskonałego" rozjaśnia misterium chrześcijańskiej nauki i pozwala na

właściwe sformułowanie Nauki Jezusa Chrystusa. Dzięki słowom tej oryginalnej Ewangelii

możemy powrócić do Prawdy, którą zawsze reprezentował Mistrz Jezus Chrystus z Nazaretu.

Możemy też zacząć żyć prawdziwie po chrześcijańsku i zgodnie z zasadami ustanowionymi

jako porządek Królestwa Bożego na ziemi.

Jeśli Kościół przyszłości wszystkie dzisiejsze pisma przeanalizuje, wyznaczy tej Ewangelii jej

należne pierwsze miejsce jako źródłowej i całkowitej "Ewangelii Chrystusa". Inne teksty

zostaną utrzymane jako potwierdzenie czterech innych świadków, ażeby każde słowo mogło

być określone dla tych, którzy nie są zdolni przyjąć dobroci, czystości i prawdy tej jedynej,

oryginalnej Ewangelii.

Prawda jest znakiem, a czyste serce pozna go. Najświeższym źródłem jest to, z którego nikt

jeszcze nie pił. Świeżość taka wypływa właśnie z tekstu "Ewangelii", która ostała się przed

ciosami teologicznych Korektorów i w sposób czysty i niepokalany przypomina Żywą Naukę

Pana naszego Jezusa Chrystusa, tak jak została w swym oryginalnym brzmieniu spisana

przez Jego czcigodnych uczniów zwanych Apostołami.

W roku 382 n.e., za pontyfikatu papieża Damazego, został ustalony tekst kanoniczny

ewangelii używany przez kościoły. Niestety oddaje on jedynie część nauki Jezusa Chrystusa.

Starsze teksty namiętnie wtedy niszczono, gdyż nie były na rękę ówczesnym panującym.

Jest to zrządzeniem Opatrzności, że oryginalny, pierwotny manuskrypt zdołał przetrwać, by

świadczyć przeciw tym wszystkim, którzy pominęli część nauki Pana Jezusa. Bądźcie

Światłością Świata

AMEN

MODLITWA PAŃSKA

(Transliteracja z jęz. aramejskiego, którym mówił sam Pan- Jezus Chrystus)

ABWUN D'BASZMAYA

NYTKADOSZ SZMOKH

TYTEE MALKUTAKH

NEHŁEY CEWYANAH AYKANA D'BASZMAYA AF'BAARHA

HAWLAN LAHMA D'SUNKANAN YAOMANA

ŁASZBŁOKLAN HOWEYN ŁAHTAHEYN

AYKANA DOF HNAN SZŁOHENLO HAYOBEYN

ŁEYLA TAHLAN LE NESYUNA

ELA PATZA MYN BIŚZA

METUL DYLAHE MALKUTA' ŁAHAYLA ŁATESZBUHTA

LO'LAM ALMIN

AMEYN

--------------------------------------------------

KH - głoska będąca mocnym, przydechowym Ch.

BW - -"- brzmiąca pomiędzy B i W. Prawidłowej wymowy można nauczyć się z kasety z

modlitwą "Ojcze Nasz" rozprowadzaną w celach szkoleniowych, do użytku wewnętrznego.

Modlitwa ta jest potężną ceremonią duchowej praktyki. Oryginalne brzmienie dźwięku ma

fundamentalne znaczenie. Słowa tej modlitwy są przede wszystkim śpiewane w sposób

tradycyjny dla wspólnot sufickich typu esseńskiego.

--------------------------------------------------

ALLAHA - w jęz. aramejskim znaczy Bóg, podobnie jak późniejsze arabskie AllaH (gdzie H

jest nieme, czyli nie wymawiane), hebrajskie Elohim, a także Starokananejskie Ellat.

W IMIENIU PRZENAJŚWIĘTSZEGO. AMEN

Tu zaczyna się Ewangelia Doskonałego Życia Jezusa-Marii, Chrystusa, potomka Dawida z

Józefa i Marii według ciała, a według ducha Syna Boga z Boskiej miłości i mądrości.

Przedmowa

Poprzez wszystkie czasy istnieje wieczna myśl, a ta myśl jest Słowem, a Słowo to jest

Czynem i tych troje jest jednym w wiecznym Prawie, a Prawo to jest u Boga i Bogiem jest to

Prawo. Wszystkie rzeczy są tworzone przez Prawo, a bez Niego nic nie jest stworzone, co

istnieje. W Słowie jest życie i materia, ogień i światło.

Miłość i mądrość są jednym ku zbawieniu wszystkich. A światło świeci w ciemności, a

ciemność go nie poznaje. Słowo jest życiodajnym ogniem i przez swoje świecenie staje się

ogniem i światłem w każdej duszy przychodzącej na świat. Ja jestem na świecie, a świat jest

we Mnie i świat o tym nie wie. Przychodzę do swego własnego domu, a moi przyjaciele nie

przyjmują Mnie. Jednak wszystkim, którzy Mnie przyjmują i słuchają dana jest moc, aby stali

się dziećmi Boga a również i tymi, którzy wierzą w Święte Imię, którzy nie są narodzeni z

woli ciała i krwi, lecz z Boga. A Słowo ciałem się stało i mieszka między nami, a my

widzieliśmy Jego Świętość pełną łaski.

Oglądajcie dobroć i prawdę, i piękno Boga!

Rozdział 1

Pochodzenie i poczęcie Jana Chrzciciela

1. Za czasów Heroda, króla Judei, żył pewien kapłan z rodu Abiasza imieniem Zachariasz

i jego żona z córek Aarona imieniem Elżbieta.

2. Oboje byli nabożni przed Bogiem i postępowali nienagannie z wszystkimi

przykazaniami i regułami Pana. I oni nie posiadali dzieci, gdyż Elżbieta była

niepłodna, a oboje byli w podeszłym wieku.

3. I zdarzyło się, kiedy Zachariasz sprawował swój kapłański obowiązek przed Bogiem,

w okresie według ustalonego zwyczaju kapłaństwa i na niego przypadła kolej złożenia

ofiary z kadzidła, i Zachariasz wszedł do Świątyni Pana. A cała reszta ludu była na

zewnątrz i modliła się w godzinie składania ofiary z kadzidła.

4. I ukazał mu się Anioł Pana, i stanął po prawej stronie przy ołtarzu ofiarnym. A kiedy

Zachariasz go zobaczył, przeląkł się i ogarnęła go trwoga. Anioł zaś przemówił do

niego: " Nie bój się Zachariaszu, bowiem twoja modlitwa została wysłuchana i twoja

żona Elżbieta urodzi ci syna, i nadasz mu imię Jan.

5. I będziesz miał radość i zadowolenie, i wielu ucieszy się z jego narodzin. Gdyż on

będzie wielkim przed Panem i nie będzie jadł mięsa, ani pił mocnych napojów i

jeszcze w łonie matki zostanie wypełniony Duchem Świętym.

6. I on nawróci wiele dzieci Izraela ku Bogu, ich Panu. I on pójdzie przed nimi w duchu

Eliasza, aby nawrócić serca ojców ku dzieciom, a niewierzących ku mądrości

sprawiedliwych w celu przygotowania ludu, aby był gotowy na przyjście Pana".

7. I Zachariasz powiedział Aniołowi: "Jak mam to rozpoznać? Gdyż ja jestem stary, a

moja żona w podeszłym wieku". Anioł odpowiedział i rzekł: "Ja jestem Gabrielem,

który stoi przed Bogiem i jestem posłany po to, aby z tobą rozmawiać i zwiastować ci

wesołą nowinę.

8. I popatrz, ty zaniemówisz i nie będziesz mógł mówić aż do dnia, kiedy to się stanie;

wtedy ma być twój język rozwiązany, abyś uwierzył moim słowom, jakie w swoim

czasie się wypełnią".

9. A ludzie oczekiwali Zachariasza i dziwili się, że tak długo przebywał w świątyni. A

kiedy wyszedł, nie mógł do nich przemówić i oni zorientowali się, że w świątyni miał

widzenie, gdyż dawał im znaki i pozostał niemym.

10. I stało się, kiedy minął czas jego służby, że poszedł do swego domu. I po owych

dniach jego żona Elżbieta zaszła w ciążę, i ukrywała się przez pięć miesięcy mówiąc:

"Zatem Pan uczynił mi w tych dniach, kiedy uznał mnie za godną, ażeby zdjąć ze

mnie hańbę wśród ludzi".

Rozdział 2

Niepokalane poczęcie Jezusa Chrystusa

1. A w szóstym miesiącu Bóg posłał Anioła Gabriela do miasta w Galilei, zwanego

Nazaret, do dziewicy imieniem Maria, powierzonej temu, któremu było na imię Józef z

domu Dawidowego.

2. Józef był sprawiedliwym i rozumnym duchem mężem, zdolnym w różnych pracach w

drzewie i kamieniu. Maria zaś była delikatną duszą i tkała zasłony dla świątyni. A

oboje byli czyści wobec Boga. I z nich obojga narodził się Jezus-Maria, zwany

Chrystusem.

3. I Anioł przyszedł do niej, i powiedział: "Bądź pozdrowiona, Mario, znalazłaś łaskę,

gdyż macierzyństwo Boga jest z tobą, błogosławionaś ty między niewiastami i

błogosławiony owoc twego ciała".

4. A kiedy go ujrzała, przestraszyła się jego słowami i zastanawiała się nad ich sensem,

co mogłoby oznaczać to pozdrowienie. Anioł zaś odpowiedział i rzekł do niej: "Nie

trwóż się Mario, znalazłaś łaskę u Boga. Posłuchaj, ty poczniesz w swoim ciele i

urodzisz syna, który będzie nazywany wspaniałym i Synem Najwyższego.

5. I Pan da Mu tron Jego Ojca Dawida, i będzie wiecznie królem nad domem Jakuba, a

Jego królestwu nie będzie końca".

6. Wtedy Maria powiedziała Aniołowi: "Jak to się stanie, skoro nie znam męża?" A anioł

odpowiedział i rzekł do niej: "Duch Święty zstąpi na Józefa, twego powiernika, a moc

Najwyższego cię osłoni, o Mario; dlatego też to co Święte, co się z ciebie narodzi,

zostanie nazwane synem Boga, a Jego imię na ziemi będzie brzmiało Jezus-Maria; On

bowiem ma uwolnić ludzi od ich grzechów, jeżeli stale będą okazywać skruchę i będą

realizować posłuszeństwo prawu.

7. Dlatego i ty także nie masz jeść mięsa ani pić silnych napojów; gdyż dziecko to

będzie poświęcone Bogu, począwszy od łona swej matki i ani mięsa, ani silnych

napojów nie ma przyjmować, ani nożyce nie mają kiedykolwiek dotknąć Jego głowy.

8. I popatrz, Elżbieta, twoja ciotka jest także mimo swego wieku brzemienna z synem i

jest w szóstym miesiącu, ona, która była zawsze niepłodną. Gdyż u Boga nie ma

rzeczy niemożliwej". A Maria powiedziała: "Popatrz, ja jestem służebnicą Pana, niech

się stanie według słowa twego". I odszedł od niej Anioł.

9. I tego samego dnia Anioł Gabriel ukazał się Józefowi we śnie i przemówił do niego:

"Bądź pozdrowiony, Józefie, ty jesteś wybrany, gdyż ojcostwo Boga jest z tobą.

Błogosławionyś ty między mężczyznami i błogosławiony owoc biódr twoich".

10. A Józef zastanowił się nad tymi słowami, był zakłopotany; ale Anioł Pana przemówił

do niego: " Nie bój się Józefie, synu Dawida, znalazłeś bowiem łaskę u Boga i

popatrz, ty spłodzisz syna, i masz mu nadać imię Jezus-Maria; gdyż On wybawi swój

lud od jego grzechów".

11. To się stało, ażeby się wypełniło to, co Pan zapowiedział przez proroka, który mówi:

"Popatrz, dziewica pocznie i stanie się brzemienna, i urodzi syna, i nada mu imię

Emmanuel, co oznacza: Bóg w nas".

12. Kiedy Józef zbudził się ze snu, uczynił, jak mu Anioł rozkazał i poszedł do Marii,

zaślubionej sobie żony i poczęła ona w swoim łonie Pana.

13. Maria zaś w owych dniach udała się spiesznie na pogórze do miasta Judei i przyszła

do domu Zachariasza, i pozdrowiła Elżbietę.

14. I zdarzyło się, kiedy Elżbieta usłyszała pozdrowienie Marii, że dziecko poruszyło się w

jej ciele i Elżbieta wypełniona została Duchem Świętym, i rzekł donośnym głosem:

"Błogosławionaś ty między niewiastami i błogosławiony jest owoc twojego ciała.

15. I jak to się dzieje, że matka mego Pana przychodzi do mnie? Popatrz, kiedy

usłyszałam głos twego pozdrowienia, podskoczyło z radości dziecko w moim ciele. I

błogosławionaś ty, która uwierzyłaś. Gdyż wypełni się to, co ci Pan powiedział".

16. A Maria rzekła: "Moja dusza wielbi Wiekuistego, a duch mój raduje się Bogiem, moim

Zbawicielem. Gdyż On uznał uniżoność swojej służebnicy; posłuchaj, odtąd będą

mnie uwielbiać wszystkie pokolenia.

17. Gdyż ten, który jest potężny uczynił mi doniosłe rzeczy, a imię Jego jest święte. Jego

miłosierdzie jest zawsze z tymi, którzy się Go boją.

18. Wykonywał władzę swoim ramieniem, rozproszył tych, którzy są zarozumiali w

skłonnościach swoich serc.

19. Władców strącił z tronu, a poniżonych i słabych wywyższył. Głodnych obdarzył

dobrami, a bogaczy odprawił z niczym.

20. On pomaga swemu słudze Izraelowi w miłosierdziu, jak mawiał do naszych ojców, do

Abrahama i do jego nasienia po wieki".

21. I Maria pozostawał u niej przez trzy miesiące; potem ponownie powróciła do swego

domu.

22. A oto słowa, które Józef powiedział i rzekł: "Błogosławionyś Ty, Boże naszych ojców i

naszych matek w Izraelu; albowiem we właściwym czasie wysłuchałeś mnie, a w dniu

zbawienia pomogłeś mi.

23. Albowiem Ty powiedziałeś: Ja chcę cię zachować i uczynić ciebie zbawcą ludu, aby

odnowić oblicze świata, a opuszczone miejsca uwolnić z rąk oprawców.

24. Abyś mógł powiedzieć do uwięzionych: idźcie stąd i bądźcie wolni, a do tych, którzy

przebywają w ciemności: ukażcie się w świetle. I oni mają paść się na ścieżkach

radości i nigdy więcej nie mają polować ani zabijać stworzeń, które stworzyłem, aby

się przede Mną radowały.

25. Nie mają więcej cierpieć głodu i pragnienia ani upał nie będzie im szkodził, ani zimno

ich nie zniszczy. I na wszystkich Moich górach zbuduję drogę dla wędrowców, a Moje

wyżyny mają być uświetnione.

26. Śpiewajcie wy Niebiosa i raduj się Ziemio, a wy pustynie rozbrzmiewajcie śpiewem!

Gdyż Ty, o Boże jesteś przyjacielem w potrzebie swego ludu i pocieszasz tych, którzy

cierpieli bezprawie".

Rozdział 3

Narodziny i nadanie imienia Jana Chrzciciela

Pieśń Zachariasza

1. Kiedy dla Elżbiety nadszedł czas rozwiązania, urodziła syna. I jej sąsiedzi i krewni

dowiedzieli się, że Pan okazał jej wielkie miłosierdzie i cieszyli się razem z nią.

2. I stało się, że przyszli ósmego dnia, aby dzieciątko obrzezać i nazwali chłopca według

imienia jego ojca, Zachariaszem. Ale matka jego odpowiedziała i rzekła: "W żadnym

wypadku, lecz on ma się nazywać Jan". A oni rzekli jej: "Przecież nie a nikogo w

twojej rodzinie, kto by się tak nazywał".

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: