Ślady po kajdankach zostaną na długo - 2.pdf - PRL w dok - andja

O Ameryce

nowy dziennik Sobota – niedziela 13-14 grudnia 2008

KRYSIA’S

cd ze s. 43

niczki. Dopiero przed wejÊciem do

r´kawa mnie odku∏a. Inny stra˝nik

przyniós∏ moje baga˝e i wreszcie

wsiad∏am do samolotu”.

sobu, w jaki funkcjonariusze obcho-

dzà si´ z zatrzymanymi. “To kwe-

stia zapewnienia bezpieczeƒstwa

naszym s∏u˝bom” – twierdzi Mar-

tinez.

FULL SERVICE BEAUTY SALON

Niedziela, godz. 7 wieczorem

Gra˝yna siedzi skulona na siedze-

niu LOT-owskiego samolotu. Nie

chce z nikim rozmawiaç, wstydzi si´

nawet spojrzeç w oczy stewardesom.

Wcià˝ jest w szoku. Co jakiÊ czas roz-

ciera Êlady po kajdankach na r´kach.

Zostanà na d∏ugo. Przynajmniej w pa-

mi´ci. Od dziecka spotyka∏y jà nie-

szcz´Êcia. W∏aÊciwie od czasu Êmier-

ci rodziców, kiedy wychowywa∏a si´

w domu dziecka, zawsze musia∏a z

czymÊ si´ w ˝yciu zmagaç. Ale, my-

Êli sobie, “po szeÊçdziesiàtce los mó-

g∏by ju˝ mi daç spokój”.

Wesołych Świąt życzy Polonii

Krystyna z personelem

***

Niedziela, godz. 6 rano

Okratowany samochód zatrzy-

muje si´ przed budynkiem centrum

przetrzymaƒ w Elizabeth, NJ. Stojà

tak przez godzin´, mo˝e d∏u˝ej. Kie-

dy Gra˝yna zaczyna trzàÊç si´ z zim-

na, a zawroty g∏owy stajà si´ nie do

wytrzymania, prosi ∏amanym angiel-

skim o lekarstwa. Dopiero wtedy

wprowadzajà jà do Êrodka. Piel´-

gniarka na miejscu mierzy jej ciÊnie-

nie. 185/110. Mimo to nie dostaje

˝adnego leku. Kiedy Gra˝yna zno-

wu wpada w histeri´, s∏u˝by imigra-

cyjne dzwonià do lekarki, która mó-

wi po polsku. Ta stara si´ jà uspo-

koiç przez telefon, mówiàc, ˝e “oni

chcà dla pani dobrze”. Gra˝yna wcià˝

nie dostaje leków. Urz´dnicy w mi´-

dzyczasie pobierajà odciski pal-

ców, robià zdj´cia i ju˝ bez t∏uma-

cza ka˝à jej podpisywaç ró˝ne do-

kumenty. “Tylko mi zaznaczali

krzy˝ykami, gdzie si´ mam podpi-

saç”. Gra˝yna ma si´ przebraç w wi´-

zienny czerwony kombinezon; na-

wet bielizn´ dostaje wi´ziennà.

“Chyba z∏oÊliwie mi dali tak ma∏à

bielizn´... jak dla nastolatki, ˝e nie

sposób by∏o tego nawet za∏o˝yç” –

p∏acze na samo wspomnienie.

polecamy…

• artystyczne modelowanie fryzur Pań i Panów

• pasemka

• wszystkie zabiegi i środki kosmetyczne

Służymy Polonii od 10 lat!!

***

Przedstawiciele Konsulatu Gene-

ralnego RP w Nowym Jorku twier-

dzà, ˝e majà zwiàzane r´ce. “My, ja-

ko konsulat, jesteÊmy tylko urz´dem,

a nie placówkà politycznà. Natomiast

co roku odbywajà si´ robocze roz-

mowy przedstawicieli Ministerstwa

Spraw Zagranicznych i Departamen-

tu Stanu USA. Jednym z tematów

powinno byç w∏aÊnie traktowanie na-

szych obywateli na granicach. Dla-

tego wnikliwie poinformowaliÊmy

ministerstwo o ostatnich przypad-

kach – powiedzia∏ “Nowemu Dzien-

nikowi” konsul generalny Krzysztof

W. Kasprzyk, podkreÊlajàc przy

tym, ˝e amerykaƒskie s∏u˝by imigra-

cyjne majà prawo, by danej osoby

nie wpuÊciç na terytorium USA. –

Ale z humanitarnego punktu widze-

nia – sposób, w jaki polscy obywa-

tele sà traktowani na lotniskach no-

wojorskich, uwa˝amy za karygod-

ny, depczàcy godnoÊç niewinnych

ludzi”.

Jak poinformowa∏o naszà gazet´ w

przes∏anym oÊwiadczeniu Biuro

Rzecznika Prasowego MSZ, “w naj-

bli˝szym czasie Ministerstwo Spraw

Zagranicznych RP planuje przepro-

wadziç interwencj´ w Ambasadzie

Stanów Zjednoczonych w Warsza-

wie. Podczas spotkania przedstawi-

ciele naszego resortu zwrócà uwag´

na przypadki niew∏aÊciwego trakto-

wania naszych obywateli przy wjeê-

dzie na terytorium USA”.

Konsul generalny podkreÊla jedno-

czeÊnie, ˝e cofni´cia z granicy z pew-

noÊcià nie majà antypolskiego cha-

rakteru, gdy˝ o podobnych incyden-

tach s∏yszy te˝ w przypadku innych

narodowoÊci, m.in. Czechów.

***

Wed∏ug Lou Martineza z ICE

“ka˝da osoba przetrzymywana w tzw.

detention center jest poddawana

kontroli medycznej przeprowadzanej

przez pracowników Division Of Im-

migration Health Services, która jest

cz´Êcià Departamentu Bezpieczeƒ-

stwa Krajowego”.

Inne przetrzymywane kobiety

twierdzà jednak, ˝e jeÊli przechodzi-

∏y jakàkolwiek kontrol´ medycznà,

zwykle ogranicza∏a si´ ona do wa˝e-

nia i mierzenia. Otrzymanie leków nie

by∏o proste. Na przyk∏ad 62-letnia Ire-

na, która tak˝e trafi∏a do Elizabeth,

znajàc podstawowe zwroty po angiel-

sku, po prostu nie przestawa∏a pro-

siç stra˝ników o podanie tabletek. We-

d∏ug relacji jej córki, Edyty, “w koƒ-

cu przyszed∏ do niej lekarz, który po

jakimÊ czasie przyniós∏ jej z baga˝u

lekarstwo, o które prosi∏a”.

800 River Drive Garfield NJ07026 tel.973.340.3229

Dom bankietowy i restauracja

poleca swe usługi:

organizowanie

wesel

przyjęcia

okolicznościowe,

chrzciny

pierwsze

komunie

bankiety

firmowe

itp.

mamy

doskonale

zaopatrzony bar

i nowiutkie

pomieszczenia

Wesołych

***

Niedziela, godz. 9 rano

Gra˝yn´ wprowadzajà do celi. W

Êrodku tylko toaleta i betonowe ∏a-

wy. “By∏y tak zimne, ˝e nie mog∏am

nawet na nich usiàÊç. Nawet koca nie

dali. Wi´c ca∏y czas chodzi∏am po ce-

li. I mimo nieprzespanej nocy nie by-

∏am w stanie si´ uspokoiç”.

***

Poniedzia∏ek 17 listopada, godz.

9:30 rano czasu polskiego

Na lotnisku w Warszawie funkcjo-

nariusz polskiej Stra˝y Granicznej wi-

ta Gra˝yn´ s∏owami: “Niech si´ pa-

ni cieszy, ˝e jest pani ju˝ u siebie”.

“Wtedy mnie roz∏o˝y∏o. Kiedy syn

odebra∏ mnie z lotniska, nie mog∏am

powstrzymaç p∏aczu. W drodze do

Bia∏egostoku ca∏y czas wymiotowa-

∏am. PojechaliÊmy od razu do szpi-

tala. Mia∏am podejrzenie zawa∏owe.

Od razu mi pod∏àczyli tlen, kroplów-

k´, aparatur´ EKG”.

Gra˝yna wcià˝ dochodzi do siebie.

“To by∏o takie upokorzenie, ˝e nie

wiem, kiedy si´ z tego dêwign´ – mó-

wi Polka, która do dziÊ bierze leki

uspokajajàce. – Najgorsze by∏y te kaj-

dany. Przecie˝ ja nikomu nie zaszko-

dzi∏am, nie jestem kryminalistkà”...

EWA KERN-J¢DRYCHOWSKA

ewa_kern@dziennik.com

Niedziela, godz. 2 po po∏udniu

Polk´ wyprowadzajà z pomie-

szczenia. Znowu ma si´ przebraç,

znów skuwajà jej r´ce i nogi i ru-

szajà na lotnisko – tym razem na

JFK. “Kiedy przyjechaliÊmy na

miejsce, Polacy si´ tam wcià˝ od-

prawiali. Tak jak rano, siedzieliÊmy

w samochodzie i czekaliÊmy, a˝ od-

prawa si´ skoƒczy. By∏o mi potwor-

nie wstyd. Wyb∏aga∏am funkcjona-

riuszy, ˝eby mi chocia˝ zdj´li te kaj-

danki z nóg. Ja sama ju˝ nie prze-

chodzi∏am odprawy. Od razu prze-

prowadzili mnie do samolotu. Wcià˝

by∏am przykuta ∏aƒcuchem do stra˝-

2401 Wood Ave Roselle NJ (obok banku TD)

908.241.8386

cavalierregency.com

Świąt

Ślady po kajdankach zostaną na długo - 2.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: