{1}{10}<Napisy by Quickening> {14}{61}#Poprzednio w 666 Park Avenue... # {80}{111}O Boże, to on! {119}{166}#Muszę się dowiedzieć, co on|robi w tym mieszkaniu. # {174}{247}#Jeli chcesz, by co było|zrobione dobrze, zrób to sam! # {251}{288}Bez ciebie byłbym zgubiony. {294}{349}Nasza miłoć jest mym|wiatłem w ciemnociach! {370}{410}#Mamy wyjštkowš wię, Brianie. # {423}{504}#Co jeli to, co się stało|jest o wiele prostsze niż mylimy? # {537}{588}- Co chcesz powiedzieć?|#- Co jeli to miłoć? # {615}{662}Jest za póno|na tego drinka? {666}{708}Na drinka nigdy nie|jest za póno, kochaniutka. {1151}{1174}- Czeć.|- Czeć. {1198}{1228}Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. {1232}{1302}Cóż, i tak musiałam|z tobš porozmawiać. {1306}{1335}Zostawiłem ci trzy wiadomoci... {1363}{1410}Zaczynałem się zastanawiać,|czym cię obraziłem... {1414}{1450}To nie dlatego nie oddzwoniłam. {1466}{1487}Najwidoczniej. {1553}{1583}Trudno nie zauważyć tego giganta. {1615}{1640}#Nie, nie... # {1662}{1693}To chyba gratulacje sš na miejscu. {1708}{1722}Dzięki. {1739}{1789}Szczerze, to cišgle się|do tego przyzwyczajam. {1837}{1862}Tak czy siak... {1891}{1910}#Dzwoniłem do ciebie, # {1914}{1973}ponieważ skontaktowałem się z|przyjacielem, który pracuje dla FBI. {1982}{2043}Ma dostęp do jednego z tych|komputerów, który łamie szyfry. {2047}{2091}#Jeli chcesz, mógłbym|wysłać mu dziennik... # {2095}{2147}Szczerze mówišc,|już go rozszyfrowałam. {2174}{2193}Tak? {2210}{2228}Kiedy? {2247}{2289}Harlan Moore podał mi klucz. {2322}{2343}Harlan Moore? {2356}{2430}Teraz mieszka w Drake'u|pod nazwiskiem Patrick Corey... {2440}{2489}#I wyglšda jak trzydzietstopięciolatek. # {2498}{2544}Brzmi jak wariactwo,|ale to z całš pewnociš on. {2588}{2635}Dobra, wrócimy do tego... {2679}{2696}A co z dziennikiem? {2709}{2748}#Nie przetłumaczyłam|jeszcze wszystkiego, # {2752}{2799}ale jest słowo,|które cišgle się powtarza. {2831}{2850}Conspiratii. {2859}{2880}Conspiratii... {2906}{2936}Nigdy o tym nie słyszałem. {2940}{2982}Z łaciny "konspiracja"... {3011}{3063}Peter Kramer był pewny, że Conspiratii... {3086}{3143}chcieli go zabić, ponieważ|parał się okultyzmem. {3152}{3209}#Próbowałam to zguglować|i niczego nie znalazłam, ale... # {3276}{3291}Co? {3395}{3442}Nie przyszłam tu o tym rozmawiać. {3532}{3592}Cokolwiek się między|nami dzieje, Cooper... {3598}{3619}To musi się skończyć. {3675}{3750}Jestem zaręczona z Henrym|i już tyle przed nim ukrywam... {3825}{3877}Nie mogę dalej się z tobš|spotykać za jego plecami. {3921}{3936}#Przepraszam. # {3961}{3979}W porzšdku... {4027}{4039}Rozumiem. {4139}{4186}- Muszę...|#- Tak, jasne. # {4209}{4233}Dzięki, że mi uwierzyłe. {4301}{4312}Dobra... {4345}{4399}W porzšdku... {4403}{4412}#Jane... # {4477}{4513}Jestem tu, gdyby czego potrzebowała. {4534}{4561}Wiesz o tym, prawda? {4590}{4604}Tak. {5104}{5123}Nie ma go tutaj. {5132}{5152}Szukaj dalej. {5715}{5731}#O Boże... # {5851}{5887}#Proszę się rozłšczyć, panno Van Veen. # {5923}{5950}Gdzie jest dziennik? {6066}{6130}- Co?|- Dziennik Petera Kramera. {6157}{6182}Gdzie on jest? {6326}{6352}Tutaj. {6430}{6460}Wecie go i odejdcie. dobra? {6638}{6676}Przepraszamy za bałagan. {7145}{7154}Szybciej! {7213}{7257}- Pomocy, pomóż mi!|- Jones! {7263}{7278}Pomocy! {7301}{7349}Pomóż mi!|Pomóż mi, proszę! {7353}{7375}Pomocy! {7847}{7872}Co tu się stało? {7899}{7942}Trochę reorganizuję. {8016}{8029}Kochanie... {8068}{8117}Pamiętasz, jak mówilimy, że utrzymamy {8121}{8181}#nasze zaręczyny|przez parę dni w tajemnicy? # {8225}{8262}- Powiedziałe Olivii.|- To był wypadek. {8277}{8334}Henry, udało ci się utrzymać|tajemnicę przez prawie jedenacie godzin! {8338}{8373}Pomagała mi wybrać piercionek, dobra? {8378}{8421}Wiedziała, że stanie|się to prędzej czy póniej! {8425}{8462}No i cały dzień się umiechałem. {8466}{8503}Więc co planuje, gdy już wie? {8550}{8587}- Małe przyjęcie zaręczynowe.|- Henry, nie! {8591}{8634}Nie chcę być jednš z tych|miesznych panien młodych {8638}{8659}które organizujš|przyjęcia dla samych siebie! {8663}{8729}- Nie jeste mieszna.|- Nie chcę przyjęcia, dobrze? {8744}{8769}Dziękuję. {8966}{8977}Hej... {9016}{9042}Powiesz swojemu ojcu? {9135}{9173}Nie chce być częciš|mojego życia, Henry. {9186}{9207}Oczywicie, że chce. {9215}{9250}Dobra, to dlaczego nie odzywał się {9254}{9292}od czasu ostatniej|kolacji trzy lata temu? {9589}{9602}Witaj, kochaniutka. {9641}{9679}#Gotowa na czwartš rundę? # {9700}{9785}O nie, nie nie...|Nie, nie, nie, nie... {9799}{9816}Co jest? {9836}{9872}Czyż zeszła noc nie była fantastyczna? {9876}{9904}Jestem mężatkš! {9941}{9996}Powiedziała, że twój|mężczyzna cię zdradza! {10106}{10149}Wyglšda na to, że twoje|małżeństwo jest skończone. {10169}{10181}Puć mnie! {10278}{10308}Jak chcesz, kochaniutka. {10365}{10378}Wrócisz. {10851}{10868}Hej, Brianie! {10894}{10914}Nie teraz. {10929}{10989}Louise nie wróciła zeszłej|nocy do domu, nie wiem, gdzie jest. {11020}{11038}Nie widziałam jej. {11082}{11116}Ale wysłała mi wiadomoć. {11137}{11175}JESTE ZWOLNIONA {11189}{11203}Wie. {11238}{11248}Tak. {11267}{11313}Muszę się z niš zobaczyć, wyjanić... {11326}{11377}Co wyjanić?|Że się odkochałe? {11386}{11430}- Że teraz jeste ze mnš?|- Nie jestem z tobš! {11475}{11509}Zeszłej nocy byłe! {11515}{11586}Zeszłej nocy byłem wciekły na swojš|żonę, a to nie powinno było się wydarzyć! {11590}{11617}Kiedy to zrozumiesz?! {11632}{11667}#Louise nie jest dla ciebie dobra! # {11683}{11709}Sprawia, że jeste nieszczęliwy! {11713}{11778}Muszę wiedzieć, że nic jej nie jest!|Jeli jš zobaczysz, zadzwoń do mnie. {12020}{12046}#Muszę z tobš porozmawiać. # {12072}{12098}Wejd, kochaniutka. {12358}{12432}Dwóch mężczyzn włamało się dzisiaj do|mojego mieszkania i ukradło dziennik. {12437}{12459}Chcę go odzyskać. {12482}{12519}- Mylisz, że ja ich wysłałem?|#- Tak! # {12538}{12588}Daj spokój, Jane,|po co miałbym dawać ci klucz {12592}{12616}do dziennika, gdybym|nie chciał, by go miała? {12620}{12669}Może dlatego, iż wiedziałe,|że i tak go wykradniesz. {12673}{12703}Możesz go poszukać, jeli chcesz. {12728}{12757}Nie ma go tutaj. {12830}{12841}Harlanie... {12862}{12881}Co jest w tym pokoju? {12921}{12951}Nic, o czym musisz wiedzieć. {12971}{12986}Po prostu... {13005}{13051}Mały ogród z "leczniczymi ziołami"... {13068}{13128}To powód do eksmisji,|oprócz tego, że to nielegalne. {13132}{13214}I dlatego włanie jest zamknięty,|by wcibskie nosy tam nie weszły. {13248}{13273}Dobra, dzięki za pomoc! {13319}{13339}Powiedz mi, Jane... {13345}{13425}#Było co ciekawego|w tłumaczeniu dziennika? # {13430}{13435}Nie. {13439}{13494}Tylko to, że Peter|Kramer tracił rozum. {13516}{13600}Żadnej wzmianki o Conspiratii? {13723}{13752}Kim byli? {13762}{13783}#Ciężko powiedzieć... # {13798}{13828}Sš bardzo starzy, tyle wiem. {13839}{13911}Ich korzenie sięgajš|polityków Watykanu z XVI wieku... {13943}{14030}Starali się zniszczyć|nasz Zakon Smoka w 1929. {14055}{14079}Czemu mieliby to robić? {14119}{14140}Pokój na Ziemi... {14145}{14173}Ludziom dobrej woli... {14200}{14222}#Tego typu bzdury. # {14226}{14266}#Ponoć wszędzie majš szpiegów. # {14272}{14326}Możliwe, że jeden|z nich szpieguje ciebie. {14374}{14390}Co? {14421}{14456}Chcesz powiedzieć,|że cišgle istniejš? {14475}{14515}Może tak... {14519}{14530}Może nie. {14561}{14644}Ale gdybym się zastanawiał, kto ukradł|dziennik, zadałbym sobie oczywiste pytanie... {14705}{14794}Oprócz mnie, kto|jeszcze wiedział, że go masz? {15256}{15296}Nie lubię intruzów. {15332}{15344}Kim on jest? {15497}{15522}Moi starzy przyjaciele... {15551}{15583}Conspiratii. {15718}{15741}Chcę, by ich znalazł. {15822}{15841}Pozbšd się go. {16272}{16347}Wydawało mi się, że mówiła, iż nie|chcesz się już ze mnš spotykać w ten sposób. {16386}{16446}Dlatego dwóch mężczyzn przyszło wczoraj|do mojego mieszkania i ukradło dziennik? {16450}{16455}Co?! {16464}{16490}Chwila, kto go ukradł?! {16498}{16563}Nie wiem, ale wydarzyło się|to po tym, jak się wczoraj widzielimy. {16599}{16638}Mylisz, że to ja go ukradłem. {16649}{16687}To nie była Nona,|to nie był Harlan Moore... {16691}{16733}#Tylko ty jeszcze o nim wiedziałe. # {16750}{16775}Nie wzišłem dziennika. {16822}{16859}Po prostu bšd|ze mnš szczery, Cooper. {16888}{16914}Kim jeste? {16935}{16955}Wiesz, kim jestem. {16977}{16992}Daj spokój... {17019}{17064}- Zaczyna cię ogarniać paranoja.|- Czyżby? {17068}{17150}A może wreszcie zdałam sobie sprawę,|dlaczego przez cały ten czas mi pomagałe? {17217}{17238}Jeste jednym z nich. {17275}{17306}Kim jest... {17330}{17356}Conspiratii? {17402}{17436}- Jane, to mieszne!|- Czyżby? {17523}{17538}Pójdę sobie. {17607}{17672}Kto włamał się do twojego mieszkania|- wpadnę póniej i spiszę raport. {18812}{18833}Mogę w czym pani pomóc? {18846}{18907}Tak, chciałabym się|zobaczyć z detektywem Cooperem. {18936}{18992}Nie ma tu nikogo o takim nazwisku|- jakiego adresu pani szuka? {18996}{19040}Hayden Cooper. {19044}{19123}- Chciałabym się z nim zobaczyć - teraz.|- Muszę paniš poprosić o wyjcie. {19127}{19151}Kim wy jestecie? {19156}{19181}Co to za firma... {19193}{19214}"Pola Elizejskie"? {19652}{19681}Kto chce się z paniš zobaczyć. {19709}{19724}Dobrze... {19759}{19770}Kto? {19798}{19814}Proszę za mnš. {20180}{20220}#Tracisz czas, Henry. # {20224}{20255}Zaproszenia zostały już wysłane. {20260}{20350}Zadzwoniłam już po katering,|florystkę, i mojego ulubionego pianistę... {20367}{20412}To przyjęcie zaręczynowe się odbędzie. {20417}{20430}Wiem, tylko... {20442}{20475}Jane nie przepada|za bardzo za przyjęciami. {20480}{20494}Wiem o tym! {20501}{20557}I wiedziałam, że odmówi|- to ty miałe jš namówić. {20561}{20581}Próbowałem, n...
szalek22