{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{84}Apocalypto[2006]DvDrip[Eng.Hard.Sub]-aXXo {212}{287}Korekta: Jabaar {392}{467}Synchro do wersji:|Apocalypto[2006]DvDrip[Eng.Hard.Sub]-aXXo|<< wowo >> {744}{939}/"Wielk� cywilizacj� mo�na pokona� od zewn�trz,|/dopiero gdy ulega rozk�adowi od wewn�trz." {5149}{5205}Serce... {5391}{5421}...dla Dymi�cej �aby. {5423}{5463}Dzi�kuj�. {5602}{5653}W�troba dla Orlego Nosa. {5655}{5700}Dzi�kuj�. {5817}{5845}Kawowy Li��... {5847}{5912}- ...uszy.|- Dzi�kuj�. {5982}{6021}A dla ciebie St�piony... {6086}{6137}...jaja. {6202}{6237}Tylko nie znowu. {6239}{6267}Pomagam ci. {6269}{6297}To sam je zjedz. {6299}{6356}Ja ich nie potrzebuj�,|reszta towarzyszy tak�e. {6358}{6382}Prawda? {6384}{6404}Nie. {6406}{6427}Jasne, �e nie. {6429}{6458}Czasami! {6461}{6493}Jak my�lisz? {6495}{6538}Nie! {6553}{6595}Ale ile razy trzeba to zrobi�? {6597}{6667}Mam osiem starszych si�str|i brata. {6669}{6750}Ojciec ci�gle jad� tapirze jaja. {7727}{7782}Powiedzie� mu? {7805}{7894}Przykro mi.|Jaja s� bezu�yteczne. {7917}{7950}Nigdy ich nie jad�e�? {7952}{8026}Nawet nie wiem jak smakuj�. {8028}{8085}�aden z was? {8112}{8212}Nie, ale �miesznie by�o|patrze� na ciebie... {8319}{8382}To by� tw�j pomys�! {8412}{8462}Zabierzcie go ode mnie! {8605}{8656}Spok�j! {9063}{9136}Czemu dajesz si� tak traktowa�? {9154}{9194}B�d� twardy. {9196}{9235}Gdzie twoja duma? {9350}{9430}Wszystko dzia�a... tak? {9509}{9550}Tak... {9552}{9619}po prostu nie mog�|zrobi� dzieci. {9745}{9812}Co� ci powiem... {9827}{9907}ale ostrzegam, jest mocne. {9944}{9980}O czym m�wisz? {9982}{10040}O li�ciu soanzo. {10055}{10089}Li�ciu soanzo? {10091}{10162}Ze wspania�ych po�udniowych bagien... {10275}{10350}To w�a�nie da�o mi|dziesi�tk� dzieci. {10498}{10553}Nie! Zaczekaj... {10587}{10646}Musisz je wetrze�... na dole. {10666}{10711}Tu� przed nast�pn� pr�b�. {10713}{10766}Nie oszcz�dzaj go... {10879}{10929}Nie wiem jak ci dzi�kowa�. {10973}{11057}Je�li to zadzia�a... by� mo�e|przestanie si� mnie czepia�. {11059}{11093}�ona? {11095}{11146}Nie, jej matka. {11148}{11220}Stara wied�ma chce wnuk�w. {11434}{11480}Daj troch� mi�sa. {11482}{11543}Masz, opraw to... {11545}{11586}...czyste mi�so... {11629}{11701}...z jaj. {13219}{13256}Czego chcecie? {13356}{13414}Czego chcecie? {14711}{14859}Jestem Krzemienne Niebo.|�owi�em w tym lesie odk�d doros�em. {14871}{14988}M�j ojciec �owi� w tym lesie|ze mn� i beze mnie. {15016}{15068}�apa Jaguara, m�j syn. {15070}{15131}�owi w tym lesie wraz ze mn�. {15166}{15263}B�dzie w nim �owi� z synem,|kiedy ja odejd�. {15741}{15795}Dobry po��w? {15797}{15861}Bogate wody. {15906}{15965}Las jest bogaty tutaj. {16086}{16147}Prosimy jedynie o przej�cie. {16149}{16197}Przechod�cie. {16317}{16390}Uwa�ajcie podczas w�dr�wki. {16450}{16502}Idziemy. {17371}{17433}Nasze ziemie zosta�y spustoszone. {17450}{17506}Szukamy nowego pocz�tku. {17654}{17720}Spustoszono wasze ziemie? {17782}{17845}Tak. {17857}{17923}Szukamy nowego pocz�tku... {17933}{17994}St�j. Synu! {18042}{18096}St�j. {18199}{18244}Wracamy do wioski. {19039}{19147}Nie dziel si� tym,|co dzisiaj widzia�e�. {19249}{19297}Jeste� zmartwiony. {19299}{19361}Tak. {19737}{19838}Co widzia�e�|w tych ludziach z lasu? {19853}{19894}Nie rozumiem. {19905}{19954}Strach. {20018}{20090}G��boko zakorzeniony strach. {20103}{20165}Byli nim zainfekowani. {20184}{20223}Widzia�e� to? {20225}{20293}Strach to choroba. {20411}{20516}Wpe�znie do duszy ka�dego,|kto go przyjmie. {20552}{20642}Ju� zm�ci� tw�j spok�j. {20703}{20833}Nie wychowa�em ci�,|by patrze� jak �yjesz w strachu. {20863}{20903}Wyrzu� go z serca. {20909}{20980}Nie wno� go do naszej wioski. {20982}{21075}O �wicie zbierzemy si�|ze starszyzn�... {21096}{21174}na �wi�tym wzg�rzu naszych ojc�w. {21190}{21292}Wtedy wezwiemy ich dusze,|by poprowadzi�y nas. {21561}{21623}Tutaj jest. {21625}{21674}Wielki cymba�! {21676}{21723}Jest bezu�yteczny. {21725}{21777}Nie da rady. {21807}{21861}Tak, ty! {21863}{21966}Z twoim wzrostem i budow�.|Oszuka�e� nas. {21968}{22014}Do �rodka! {22132}{22177}A niech ci�!|W�a� tam! {22179}{22213}Starucho, prosz�. {22224}{22266}Ruszaj si�! {22353}{22402}Nie pracujesz! {22450}{22519}Z czego si� �miejecie?! {22677}{22782}Spraw mi wnuka, albo ci� zast�pi�. {22806}{22868}Matko, wystarczy. {22883}{22954}Nie wychod�,|nim nie sprawisz dzieciaka. {22994}{23035}Lepiej dw�jk�! {23037}{23077}Co? {23098}{23159}Bli�niaki, ty prostaku. {23358}{23393}Matko. {23395}{23506}Mo�esz odej��? On m�wi,|�e nie mo�e, gdy tak tu stoisz. {23508}{23561}Do roboty. {23574}{23627}Mamo... {23718}{23777}Posz�a sobie. {24799}{24871}Matko, nad czym b�dziemy|dzisiaj ucztowa�? {24873}{24953}Mam tapira... ale znalaz�em|tak�e tego ch�opca. {24955}{24973}Powiedzia�em ch�opca. {24975}{25003}Pieczonego! {25005}{25071}Tapir lepiej pachnie,|chyba jest bardziej �wie�y. {25073}{25123}Nie tato! To ja! {25125}{25215}Zawiesz� ch�opca tutaj,|na wypadek gdyby�my zmienili zdanie. {25282}{25300}Zaczekaj... {25302}{25376}To nasz ��wi Bieg.|Nasz senior. {25378}{25438}Tak, to ja. Wasz senior! {25457}{25537}W takim wypadku,|pok�on dla mojego seniora... {25623}{25705}i pok�on przed moim najm�odszym. {25707}{25764}B�dzie tapir. {27348}{27378}Pewnego dnia, starcze! {27380}{27468}Pewnego dnia nie b�dziesz m�g�|ju� ucieka�! {27865}{27941}I siedzia� on samotnie. {27979}{28045}Pogr��ony g��boko w smutku. {28047}{28130}Wszystkie zwierz�ta podesz�y|do niego i powiedzia�y: {28132}{28228}"Nie chcemy ci� widzie� smutnego... {28270}{28367}"Popro� nas o cokolwiek,|a dostaniesz to." {28369}{28496}Cz�owiek powiedzia�:|"Chc� mie� dobry wzrok." {28515}{28594}S�p odpowiedzia�:|"Dostaniesz m�j." {28666}{28759}Cz�owiek powiedzia�:|"Chc� by� silny." {28831}{28916}Jaguar powiedzia�: {28933}{29022}"B�dziesz tak silny jak ja." {29053}{29208}Wtedy cz�owiek powiedzia�:|"Chc� pozna� wszystkie tajemnice �wiata." {29229}{29334}W�� odpowiedzia�:|"Poka�� ci je." {29395}{29465}I tak kontynuowa� z reszt� zwierz�t. {29496}{29565}I gdy cz�owiek posiada�|wszelkie podarunki jakie m�g�... {29567}{29621}...odszed�. {29644}{29716}Wtedy sowa powiedzia�a|do reszty zwierz�t: {29718}{29837}Teraz cz�owiek wie|jak robi� wiele rzeczy... {29839}{29932}"Nagle nasz�a mnie obawa." {30000}{30093}Jele� powiedzia�:|"Cz�owiek posiada wszystko, czego potrzebuj�." {30095}{30147}"Teraz jego smutek minie." {30149}{30209}Ale sowa odpowiedzia�a: "Nie." {30266}{30356}"Widzia�am otch�a� w cz�owieku... {30358}{30460}"G��bok� jak g��d,|kt�rego nigdy nie zaspokoi... {30476}{30603}"To ona sprawia, �e jest smutny,|tak�e sprawia, �e pragnie." {30666}{30767}"Ruszy dawa� i zabiera�... {30769}{30846}"A� pewnego dnia �wiat powie: {30863}{30974}"Przestaj� istnie� i nic mi|nie zosta�o do oddania." {32076}{32133}Wr�� do mnie... {32225}{32292}Wr�� do mnie. {32962}{33042}M�j syn ta�czy. {33044}{33125}Jest szcz�liwy. {34363}{34421}Czego chcesz? {34785}{34842}Uciekaj! {35199}{35316}Wsta�e�, to mo�esz i��|uciszy� tego psa? {35613}{35667}Pies. {37763}{37810}Wstawaj! {39618}{39658}Biegnijcie do lasu. {39660}{39715}Uciekajcie! Nie ogl�dajcie si�. {40326}{40375}Nie! Nie, boj� si�! {40377}{40431}Sp�jrz mi w oczy. {40433}{40472}B�d� silna... {40474}{40509}Boj� si�! {40511}{40570}B�d� silna. {41953}{42006}Zwi�za� go! {43849}{43885}Ojcze! {43898}{43972}Inni. Musz� pom�c. {43974}{44024}Nie zostawiaj nas! {44026}{44096}Wr�c�, obiecuj�. {44098}{44131}Nie odchod�! {44133}{44157}Obiecuj�. {44159}{44181}Prosz�, zosta�. {44183}{44239}Ojcze, nie odchod�. {45574}{45619}Bardzo �adnie. {46738}{46782}Sta�! {46969}{47026}Zwi�za� go! {47103}{47160}Chc� go �ywego. {47629}{47677}Przepraszam, ojcze. {48123}{48177}Wystarczy! {48422}{48481}Podnie�cie go. {48652}{48700}Odejd�cie. {49019}{49073}M�j synu. {49323}{49383}Nie obawiaj si�. {50768}{50839}Prawie... {51183}{51263}...tak si� nazywasz. {51265}{51338}"Prawie." {51727}{51797}Koniec naszego �ywota. {51919}{51962}Wstyd... {52142}{52204}Wstyd! {52268}{52334}Tch�rze! {57441}{57488}Ruszamy! {60831}{60869}Wyruszamy. {60871}{60908}Powr�cili. {60980}{61022}Wstawa�! {61081}{61119}D�wiga�! {61283}{61362}Ci�ta Ska�o,|zapomnia�e� si� uchyli�. {61422}{61458}Nie ruszaj si�. {61687}{61727}Widzisz? {61773}{61801}Tak. {61803}{61856}Wracaj do szeregu. {63320}{63364}Chod�cie z nami... {64605}{64650}Wstawaj. {64938}{64994}Zostaw go "Prawie". {65042}{65106}Powiedzia�em wstawaj. {65780}{65823}Do g�ry... {65825}{65881}w�a�nie. {65916}{65979}Idziemy! {66043}{66139}Ten cz�owiek|to tw�j dobry przyjaciel... {66944}{66997}Nie martwcie si�... {67078}{67140}Zaopiekuj� si� nimi. {67198}{67261}S� teraz moje. {67426}{67526}Droga Ixchel. Mi�o�ciwa matko. {67566}{67709}Nie pozw�l, by sta�a im si� krzywda.|Prosz�. Ochro� ich. {68554}{68610}Jeszcze jeden. {69159}{69211}Gotowy? {70659}{70732}Trzymajcie! {70794}{70851}Zaczekaj... {70877}{70935}zobaczmy, co si� stanie. {71101}{71139}W�a�nie. {71294}{71343}Szybko! {71345}{71411}Ci�gnijcie. Mocno. {71853}{71898}Tak! Uda�o si�! {71988}{72035}Dobra robota! {72335}{72405}Mo�esz oddycha�? Dobrze. {73114}{73156}Zaczekajcie. {73939}{74001}Co sta�o si� z moj� zdobycz�? {74059}{74113}Zb�dny balast. {74137}{74209}Prawie zabra� ze sob� reszt�. {74246}{74307}Pu�ci�em go. {74396}{74456}Ty. Pu�ci�e� go? {74611}{74718}Od teraz mamy robi� to,|co ty chcesz? {74791}{74866}Spr�bujmy tego. {75426}{75505}Nikogo wi�cej nie puszczaj. {75647}{75699}Idziemy. {76043}{76114}Wstawaj "Prawie". {76116}{76214}Nie chcemy ci� jeszcze straci�. {77408}{77467}Wstawaj, ch�opcze. {77671}{77746}Udowodni�e� dzisiaj|swoj� warto��, synu. {77748}{77848}Jeste� got�w do��czy� do nas. {77907}{77978}Dzi�kuj�, ojcze. {78203}{78242}We�... {78244}{78284}...jest tw�j. {78373}{78447}Odebra� wiele �y�. {78735}{78808}...
Iluzjon2