{24}{78}/WOJNY GANGÓW {86}{145}Jak zostało ocenione nasze wypracowanie? {148}{175}Przyparło do fotela? {176}{214}Spodobało się. {216}{284}Tworzymy zgrany zespół. {286}{335}Będę mógł w domu|pograć na Xboxie? {336}{366}Najpierw praca domowa. {368}{438}Muszę odpoczšć, mamo. {911}{961}Schyl się! {1664}{1698}Jeste cały? {1700}{1750}Jeste ranny? {1752}{1802}Nic mi nie jest. {2048}{2145}The Cape 1x09|Razer {2733}{2783}/ORWELL NIE PATRZY {2799}{2838}Nie widziałam kto siedział w aucie. {2839}{2890}Leżelimy na ziemi. {2892}{2934}Numery tablic? Cokolwiek? {2936}{2998}Na ogół to spokojna okolica. {2999}{3055}Spokojna? {3057}{3102}- Mieszka pan tu?|- Nie. {3103}{3134}Jestem obrońcš publiczym. {3135}{3163}Gangi gwałcš prawo. {3164}{3226}Strzelanina była skierowana|do naszych policjantów. {3227}{3298}Znalelimy się|w samym rodku tej wojny. {3299}{3329}Jest pani zdenerwowana. {3331}{3384}więta racja. Jestem. {3386}{3442}Gdyby nie strzelano do policjantów {3443}{3470}pewnie was by tu nie było. {3471}{3500}Bronię ofiary {3502}{3547}brutalnoci funkcjonariuszy Arki, {3549}{3582}ale to i tak niczego nie zmienia, {3584}{3624}bo wcišż słyszę wystrzały. {3626}{3725}Jestecie skorumpowani i niekompetentni. {3727}{3798}Niech pani zabierze chłopca. {3799}{3891}Pani Faraday,|proszę uważać. {4927}{4960}Tego popołudnia {4962}{5046}dwóch funkcjonariuszy Arki|zostało zastrzelonych {5047}{5093}w biały dzień. {5095}{5175}To takie bandyckie, brudne. {5176}{5218}Od razu pomylałem o tobie. {5219}{5253}Zabawne. {5255}{5320}Mam w kostnicy wojaka bez głowy. {5322}{5361}Nie wiesz przypadkiem gdzie ona jest? {5363}{5432}Jest w naszej chłodni. {5434}{5525}Upodobanie do krwi|jest twojš jedynš pozytywnš cechš. {5527}{5580}Mogę powierzyć ci mały sekrecik, Dominic? {5582}{5643}Leję na to miasto|i na jego bezpieczeństwo, {5645}{5709}ale Arka|to zupełnie inna materia. {5711}{5745}Jeli będzie postrzegana {5747}{5815}jako bezradna|w stosunku do typków twojego pokroju, {5817}{5901}to czy chińczycy|zechcš zaopatrywać nas w broń? {5903}{5989}Jeli chcesz paplać w stylu|"kończmy wanie", {5991}{6040}to wracaj do swej rysownicy. {6042}{6072}Przeciwnie. {6075}{6143}Bšdmy wrogami,|ale z korzyciš dla obu. {6145}{6178}Niby jak? {6180}{6243}Centrum Palm City należy do mnie, {6244}{6316}od Wież po platany na Bulwarze. {6318}{6395}Media zajmujš się|jedynie dzielnicami biznesowymi. {6397}{6468}Poza tš strefš|wszystko należy do ciebie. {6470}{6509}Do mnie? {6511}{6558}Palm City potrzebuje ojca chrzestnego. {6559}{6604}Odrobina lęku nie zaszkodzi. {6606}{6645}To przybliży do mnie ludzi. {6647}{6697}A ja pomogę ci trzymać|przywódców gangów w ryzach. {6699}{6747}Mogš dołšczyć do ciebie albo... {6748}{6845}/Wypuć mnie.|/Chcę wyjć, Peter. {6847}{6880}...do mnie. {6882}{6964}Sam utrzymam ich w ryzach. {6966}{7015}Moja niechęć do ciebie sprawia, {7017}{7063}że twoja oferta jest mniej atrakcyjna. {7065}{7154}/On się ciebie nie boi.|/Miękki jeste. {7155}{7187}Wszystko gra? {7189}{7273}/Odpuć.|/Ja to pocišgnę. {7383}{7435}Namyliłe się? {7436}{7522}Ojciec chrzestny? {7569}{7618}Podoba mi się. {7826}{7880}Solidna strzelanina. {7882}{7921}Niedaleko ich mieszkania. {7923}{7974}To miasto płonie. {7976}{8030}To otwarta wojna. {8032}{8126}Łuska ostrzeliwuje patrolujšce auta, {8128}{8172}sieje postrach na osiedlach, {8174}{8226}a Arka odpowiada ogniem. {8227}{8291}Możesz sprawdzić nagrania z kamer? {8293}{8324}Za minutkę. {8326}{8374}Posłuchaj, nie chcę przerywać ci pasjansa, {8375}{8405}ale to jest... {8407}{8481}Mój syn mieszka|w samym rodku tej strefy. {8523}{8564}Muszę spadać. {8753}{8812}Raia. {8815}{8848}Czy to... to twoja krew? {8850}{8917}To krew Rollo.|Jest ciężko ranny. {9125}{9177}- Przepraszam, Max.|- Zamilknij. {9179}{9211}Powinni ich pozamykać. {9212}{9268}- Co się stało?|- Banda Łuski naskoczyła na niego. {9271}{9317}Brachu,|wyglšdasz jak cholera. {9319}{9390}Łuska,|ugadał się z Arkš. {9392}{9472}Chce rozszerzyć|działalnoć na Trolley Park. {9475}{9536}Wie, że ty tu rzšdzisz, Max. {9538}{9597}Chce się ciebie pozbyć {9599}{9630}i wprowadzić Razera. {9631}{9662}Razer? {9663}{9754}Słyszałem o nim.|Cudzoziemiec, chyba Australijczyk. {9756}{9821}Specjalista od bomb. {9823}{9891}Pierwsi musimy|wykonać krok, Max. {9893}{9991}Po co? Jakie korzyci osišgniemy|w wojnie z tymi zwierzętami? {9993}{10056}Jestem złodziejem,|nie gangsterem. {10059}{10119}Powiniene zwołać swoich kumpli. {10121}{10181}A ty powiniene|zajšć się swoimi sprawami, glino. {10183}{10217}Od ciebie się to zaczęło. {10219}{10257}- Ruvi.|- Taka prawda, Max. {10259}{10291}Dawno by nas tu nie było. {10293}{10347}Po mojemu,|albo zarabiamy na wikt, {10349}{10382}albo spadamy. {10383}{10434}Wiele tutaj rzeczy widziałem {10436}{10475}i przymykałem oko. {10477}{10532}Może powinienem|zmienić swoje nastawienie. {10535}{10588}Doć!|Albo stracę panowanie. {10692}{10736}Nie możesz od tego uciec, Max. {10738}{10794}Nie mów mi|co mogę a czego nie. {10795}{10847}Mieszkamy w namiocie|nie bez powodu. {10848}{10896}Nie angażujemy się. {10898}{10936}Jeli chcesz dać nogę, {10939}{10986}nie będę cię zatrzymywał. {10988}{11028}Przeprowadzamy się? {11030}{11063}Jeszcze nie. {11065}{11123}Ale będšc nieprzygotowanymi|również nigdzie nie wyruszymy. {11125}{11177}Skoro Łuska chce zajšć|stanowisko burmistrza Parku, {11179}{11222}będę musiał co rozegrać. {11295}{11356}140 na 90. {11359}{11410}Wyższe niż zwykle. {11412}{11464}Wszystko w porzšdku? {11466}{11560}Zaniepokoiłem się|gdy dostałem wiadomoć. {11562}{11615}On wrócił, Samuelu. {11679}{11748}Słucham więc. {11750}{11808}Szachista był dla mnie rozrywkš, {11810}{11886}kreatywnym rodkiem osišgnięcia celu. {11888}{11951}Ale dojrzewalimy osobno. {11953}{11987}Mówię całkiem dosłownie. {11989}{12059}Pojawił się jak niechciany goć.|Nie chciałem tego. {12061}{12115}Czego chciał? {12117}{12179}Chce rywalizować. {12181}{12229}Ma obsesję na punkcie Kate. {12231}{12277}- "On"?|- Że co? {12279}{12328}Odnosisz się|do niego "on" {12330}{12405}jakbyci byli|różnymi ludmi. {12407}{12456}On zaczšł. {12458}{12496}Może powinienem z nim porozmawiać. {12499}{12528}Nie chcesz z nim rozmawiać. {12531}{12603}Właciwie on i ja|nie jestemy sobie obcy. {12605}{12657}Ale on cię nie lubi, Samuelu. {12659}{12718}Nalegam. {12876}{12916}Kole, co ty wyprawiasz? {12919}{12984}- Muszę chronić Maxa.|- Max da sobie radę. {12987}{13058}- Wracaj do wyra.|- Vince, musimy działać. {13059}{13093}To jak więzienie. {13095}{13156}Jeli nie ma lidera|reszta pozabija się nawzajem. {13158}{13192}Na pewno widziałe co takiego. {13194}{13227}Jest lider. {13229}{13278}Peter Fleming.|Na nim się skupiam. {13280}{13308}Srać na to! {13310}{13344}Zwiesz się Pelerynš {13346}{13379}a trzymasz się z boku. {13381}{13420}Nie chcę ci tego robić, Rollo, {13422}{13456}ale żaden ze mnie bohater, dobra? {13459}{13495}Masz rację,|włożyłem pelerynę, {13497}{13524}ale dla Tripa. {13526}{13554}Zrobiłem to dla syna. {13555}{13592}Nie jest ważny powód, Vince. {13595}{13676}Założyłe jš,|więc teraz no jš dla każdego. {13678}{13720}Jeli nie podejmiesz walki, {13722}{13756}zapomnijmy o Trolley Park. {13758}{13804}Nie zostanie nic|ze starego Palm City. {13806}{13858}Twój chłopak|cudem uniknšł kuli. {13859}{13912}Super.|A co jutro? {13915}{13970}Czytałem komiks.|Znam całš historię. {13971}{14046}Prawdziwy Peleryna,|gdyby widział tę strzelaninę, {14048}{14095}i tego sukinsyna {14097}{14143}o dwóch obliczach, {14145}{14228}wyszedłby na ulicę|by więcić swe imię. {14230}{14320}Nie jestem prawdziwym Pelerynš... {14348}{14375}Rollo! {14377}{14414}Pozwoliłe mu wstać, Vince? {14416}{14480}On tylko...|chodzi. {14482}{14558}Dobra. W porzšdku. {14560}{14605}Jak wyglšda ten cały Razer? {14607}{14654}Nikt tego nie wie.|W tym cały sęk. {14656}{14711}Rzeczy wylatujš w powietrze...|budynki, ludzie... {14713}{14742}i tyle. {14743}{14852}Ma drewnianš nogę|i facjatę w nieładzie. {14855}{14891}Porównujšc, jest tak dobry jak ja. {14893}{14926}Łuska powinien wiedzieć jak wyglšda. {14928}{14976}Słyszałem wszystko. {14978}{15046}Nawet Łuska nie poznał go osobicie. {15048}{15103}Ale dlaczego|potrzebny jest mu kto z zewnštrz? {15105}{15153}Nie chodzi jedynie o nastraszenie. {15155}{15202}Chce wyników. {15382}{15421}Nikt go nigdy nie widział? {15486}{15548}Muszę zdobyć instruktaż|konstruowania bomb. {15774}{15810}Widzisz, Pokerface, {15811}{15872}ja i Czarodziej|nieco się różnimy, {15874}{15927}ale szanujemy się na tyle|by pozwolić mu zjawić się tu samotnie. {15929}{15976}Max... {15978}{16034}dzięki za bezzwłoczne stawiennictwo. {16035}{16091}Dominic. {16093}{16142}Kim jest twój kumpel? {16144}{16234}Max Malini,|Tommy Molinari. {16235}{16282}Nie jest lepy... {16284}{16322}wepchnšł oko do głowy, {16323}{16371}by rozjanić swój umysł, {16373}{16467}i stšd ksywka|Pokerface. {16468}{16510}Oczy. {16511}{16562}A co u Mighty Mouse'a? {16563}{16604}Robi sztuczki w domu? {16607}{16710}Ostatnim razem|nie wyglšdał najlepiej. {16712}{16770}Warto przypomnieć ci, Łusko, {16771}{16866}dzięki swej profesji, {16867}{16955}sprawiam, że ludzie znikajš. {16957}{17025}Czasem... {17027}{17064}nie wracajš. {17112}{17179}Oszczęd swoje duchowe zdolnoci|na przyszłoć. {17181}{17235}Przeszłoć zostaw za sobš, Max. {17237}{17299}Tiny Tim nadchodzi. {17301}{17344}Wiesz o tym. {17402}{17468}Trolley Park to nieruchomoć. {17470}{17543}A wy nie płacicie za niš podatków. {17545}{17622}Odbieram to jako brak szacunku. {17623}{17708}Od dzi|będziesz płacił mi 20% {17710}{17757}od każdej kradzieży {17759}{17847}i nie będziesz|wchodził w drogę Panu Pokerface. {17849}{17934}W zamian zapewnię wam protekcję. {17991}{18066...
cirelly