{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{211}Zosta�y tylko cztery miesi�ce do centralnego egzaminu. {239}{331}Z takimi wynikami mo�e by� kiepsko. {368}{388}Wr�ci... {456}{493}Witaj w domu, Misaki. {542}{605}No ju�, pu�� mnie, Usagi. {603}{627}Niichan...? {633}{675}Tw�j m�odszy brat, Takahiro? {681}{808}Tak. Misaki, to m�j przyjaciel, Usami Akihiko. {874}{936}W og�le niepodobny. {960}{1025}To by�o absolutnie najgorsze pierwsze wra�enie. {1036}{1167}Tak pozna�em wielkiego Lorda Usami, zwanego Usagi-san. {1174}{1291}Prawda dziwniejsza od fikcji {1296}{1426}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {1422}{1529}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {1531}{1656}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {1662}{1739}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {1770}{1945}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {1967}{2162}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {2183}{2381}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {2394}{2494}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {2500}{2597}/...zakwit� w mym sercu./ {2606}{2731}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {2737}{2913}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {2916}{3030}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {3024}{3149}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {3159}{3315}/Jestem tu� przy tobie./ {3773}{3915}Taki zwyk�y ch�opak jak ja nie powinien |sta� w tym miejscu z garnkiem pe�nym tonjiru. {3969}{4067}Mieszkaj�cy tutaj wspania�y d�entelmen, |jest cz�onkiem rodziny tworz�cej Usami Group. {4069}{4132}Uko�czy� Uniwersytet Prawa Teito na czele klasy, {4132}{4219}a aktualnie jest super popularnym pisarzem. {4229}{4340}Maj�c 28 lat sta� si� najm�odszym laureatem |nagrody Naomori - Wielki Usami Akihiko! {4354}{4556}Jakim� cudem od dzisiaj b�dzie on moim prywatnym nauczycielem. {4750}{4816}Co jest, nie ma go? {4815}{4904}Powiedzia�, �e mam wej��, nawet je�li go nie b�dzie, wi�c wchodz�! {4915}{4987}Hmm... kod brzmia�... {5058}{5135}Niesamowite! {5136}{5180}Beznadziejnie wielki. {5420}{5526}"Teraz �pi�, wi�c sam we� manuskrypt". {5531}{5577}A wi�c jest tutaj. {5632}{5703}Widzia�em to w ksi�garni! {5727}{5785}Ach tak! Wi�c to on j� napisa�? {5830}{5880}Co to za ksi��ka? {5895}{5938}/"Romans w Pokoju Rady Uczniowskiej"/ {5938}{5990}Akikawa Yayoi? | /"Romans w Pokoju Rady Uczniowskiej"/ {5991}{6053}Inny pseudonim? {6196}{6282}"Takahiro za�mia� si� nagle, spuszczaj�c wzrok." {6314}{6351}...Takahiro? {6377}{6525}"Akihiko powoli musn�� ustami jego... {6542}{6568}...rozwarte wargi." {6595}{6630}"Takahiro..." {6762}{6829}Wstawaj, ty cholerny tandetny pismaku! {6827}{6921}O co chodzi z t� ksi��k�?! To ty i Niichan! {6928}{6992}Co ty sobie my�lisz?! ��dam wyja�nie�...! {7311}{7376}Widzia�e� j�... {7406}{7576}Oto Wielki Usami Akihiko, kt�ry uko�czy�| Uniwersytet Prawa Teito na czele swojej klasy, {7576}{7676}i sta� si� najm�odszym laureatem Nagrody Naomori... {7694}{7733}Nie wahaj si� teraz! {7737}{7855}Ej! Bohaterami tej porno-ksi��ki jeste�cie ty i Niichan, co nie?! {7877}{7932}Wiedzia�em, �e jeste� zboczony! {7929}{8055}Od razu podejrzewa�em, �e co� jest z tob� nie tak,| skoro tak przystawia�e� si� do mojego brata. {8055}{8173}I potem, jak powiedzia�e�, |�e za moje lekcje chcesz tonjiru domowej roboty brata! {8182}{8303}Okropno��! Nie pr�buj wci�ga� mojego brata |do swojego ma�ego zwichrowanego �wiata! {8309}{8429}On jest dobrym cz�owiekiem, a ty wykorzystujesz to wbrew jego woli. {8478}{8524}Kto go wykorzystuje? {8522}{8576}Eee... to znaczy... {8586}{8670}Czy Takahiro m�wi, �e zosta� wykorzystany? {8673}{8754}Nie, nie powiedzia� tak... {8752}{8840}W ka�dym razie... Nie zbli�aj si� do mojego brata! {8841}{8934}Znajd� sobie kogo� innego!| Oboj�tne jaki to facet, prawda? {9020}{9036}Chwila...! {9089}{9110}Co? {9109}{9171}Co ty mo�esz wiedzie�? {9200}{9291}Co ty mo�esz wiedzie� o mnie i Takahiro? {9294}{9360}Ej, pu�� mnie! {9400}{9459}"Oboj�tnie jaki to facet"? {9476}{9511}Wkurzaj�ce. {9558}{9620}Ty draniu! Co ty robisz do... {9642}{9678}Przesta�! {9733}{9865}Oboj�tnie jaki to facet, prawda? Sam to powiedzia�e�. {9893}{9967}Nie o to mi chodzi�o... {9970}{10013}Poczekaj chwil�! {10015}{10050}Przesta�, ty zbocze�cu! {10102}{10158}Dlaczego nie zawo�asz pomocy? {10154}{10225}Panie tr�jkowy g�upku. {10261}{10309}Co� powiedzia�, dupku?! {10376}{10492}Nie mog� krzykn��. Nie przegram z nim! {10493}{10630}R�ce tego zbocze�ca nie mog�... Ten facet nie mo�e... {10842}{10880}S�odki. {11234}{11262}Szybko posz�o. {11280}{11325}Zabij� tego drania! {11386}{11451}Zawsze marzy�em o �yciu w zwyk�ej rodzinie. {11470}{11542}Chcia�em odtworzy� to, co zwyk�e dzieci robi� w dzieci�stwie, {11541}{11670}wi�c zacz��em kolekcjonowa� r�ne rzeczy,| g��wnie zabawki i w�a�nie tak to si� sko�czy�o. {11671}{11739}A tak w og�le to on nazywa si� Suzuki-san. {11741}{11809}Ty i tak ju� jeste� nie�le zwichrowany... {11852}{11883}Aaa, ju� wiem! {11885}{11937}W ko�cu jeste� typowym bogatym dzieciakiem. {11937}{11970}To by�o tak... {11957}{12004}Ojciec zaniedbuj�cy rodzin�... {11999}{12075}Matka, kt�ra porzuci�a zajmowanie si� dzieckiem, oddaj�c si� swoim rozrywkom... {12070}{12118}Wychowywany w nierozumiej�cej si� rodzinie... {12117}{12193}Nie dogadywa�e� si� nawet z bratem i dorasta�e� samotnie. {12201}{12295}Nikt ci� nie rozumia�, wi�c udawa�e� buntownika, {12294}{12352}Ale tak naprawd� by�e� po prostu samotny. {12366}{12590}Mia�e� za to czerwony sportowy samoch�d i |d�ugow�osego psa Alexandra! {12607}{12641}Sk�d wiedzia�e�? {12640}{12671}Mia�em racj�? {12680}{12778}Aaa! Mog� te� wyja�ni� przyczyn� twojej orientacji seksualnej. {12774}{12897}Twoja matka przyprowadzi�a do domu kochanka, |a ty zobaczy�e� ich razem - trauma. {12897}{12963}Od tamtej pory przesta�e� po��da� kobiet. {12964}{13097}Potem mia�e� nauczyciela, kt�ry by� dla ciebie jak starszy brat. {13103}{13196}Zrobi� z tob� kilka 'niegrzecznych rzeczy'| i wtedy odkry�e�, �e jeste� gejem. {13226}{}Je�li teraz by to wyciek�o, gazety mog�yby oszale�. {13312}{13350}Powa�nie?! {13361}{13420}Nie widz� sposobu... {13420}{13494}...�eby�my si� polubili. {13499}{13630}Ale dla brata/Takahiro musz� to znie��... {13638}{13700}Dobra, gdzie chcesz si� dosta�? {13734}{13771}Uniwersytet Mitsuhashi {13851}{13904}Jeste� ca�kowicie przytomny? {13895}{13973}Co� powiedzia�?! Bo�e, ale ty mnie wkurzasz! {13967}{14025}Nie wiesz, dop�ki nie spr�bujesz! {14027}{14058}Ja wiem. {14064}{14162}Widzia�em twoje odpowiedzi z pr�bnego egzaminu. {14173}{14257}To nawet nie chodzi o zapomnienie wzoru, czy nieostro�no��. {14262}{14332}Ty w og�le nie rozumiesz o co chodzi. {14370}{14464}Zmie� sw�j wyb�r. Ka�da szko�a ma wydzia� ekonomii. {14470}{14509}Ja chc� na Mitsuhashi! {14508}{14559}Nie p�jd� nigdzie indziej! {14573}{14694}Musz� tam i�� dla brata! {14702}{14800}Je�li nie b�d� m�g� si� dosta�, wol� nie i�� nigdzie! {14822}{14880}Dlaczego wspomnia�e� o Takahiro? {15043}{15106}Ty te� wiesz o tym, prawda? {15109}{15214}Nasi rodzicie zgin�li 10 lat temu w wypadku. {15215}{15364}Od tamtego czasu opiekuje si� mn� brat. {15399}{15471}Mimo, i� zosta� przyj�ty na uniwersytet Mitsuhashi... {15500}{15562}Sam wychowam Misaki'ego. {15580}{15704}Zrobi� wszystko co w mojej mocy by go wesprze�! {15737}{15838}To przeze mnie rzuci� szko�� i zacz�� pracowa�. {15871}{15945}Wi�c skoro i tak id� na wydzia� ekonomii... {15942}{16051}Chc� studiowa� na Mitsuhashi, szkole, do kt�rej mia� i�� Niichan. {16066}{16153}To mo�e nie najlepszy pow�d, ale... {16307}{16341}Zrozumia�em. {16339}{16427}Je�li o to chodzi, na pewno pomog� ci zda�. {16414}{16500}Maj�c mnie za nauczyciela, nie masz prawa si� nie dosta�. {16614}{16709}Nie jestem zbyt pewien czy mog� ufa� komu�,|kto zrobi� mi 'co� takiego', ale... {16707}{16817}Postawi�em pierwszy krok na drodze do Uniwersytetu Mitsuhashi! {16838}{16950}T�umaczenie: Ri-chan (reeze@o2.pl) {17106}{17139}I co ty na to?! {17133}{17209}Dobra robota! {17210}{17330}Taa... wiesz... Kiedy ju� szarpn� si�,| �eby spr�bowa�, nie ma dla mnie nic prostszego! {17354}{17409}Nie rozpraszaj si� teraz. {17423}{17502}Rozprasza� si� czym? Jestem po prostu dobry! {17504}{17650}...tak m�wi�, ale naprawd� Usagi-sensei jest du�o lepszy w uczeniu ni� nauczyciele w szkole. {17649}{17811}W pewnym momencie zacz��em nazywa� go Usagi-san... |troch� mnie to wkurza. {17844}{17912}Takahiro b�dzie wzruszony. {17922}{18015}Chc� zobaczy� jego u�miech, gdy zdasz. {18050}{18131}Naprawd� kochasz go tak bardzo? {18122}{18166}Czemu tak nagle pytasz? {18175}{18232}Pyta�em, czy go kochasz. {18233}{18349}Nic si� nie martw. To nieodwzajemnione uczucie. {18352}{18425}Tamta ksi��ka to wytw�r mojej fantazji. {18427}{18554}Ale wiesz, on ma ju� dziewczyn�. {18574}{18605}Wiem o tym. {18657}{18800}To, �e mo�na by� blisko osoby, kt�r� si� kocha, |to jeden z przywilej�w przyjaciela. {18815}{18953}Skoro naprawd� go kochasz, powiniene� usun�� jego dziewczyn� |z obrazka i sta� si� jego numerem jeden. {18980}{19037}Naprawd� jeste� m�ody. {19027}{19126}On jest dla mnie bardzo wa�ny i |dlatego nie chc�, �eby mnie nienawidzi�. {19149}{19224}Ostatnio zacz��em rozumie�... {19222}{19360}Usagi-san nigdy nie zrobi�by niczego,| co nie spodoba�oby si� mojemu bratu. {19375}{19553}Traktuje go z delikatno�ci�,| zupe�nie, jakby by� klejnotem. {19542}{19648}Ale Niichan widzi w nim tylko przyjaciela. {19669}{19779}Mimo tego, jest szczery i �lepo oddany... {19800}{19852}Idiota! {19884}{19968}W ten spos�b to tylko przysparza b�lu... {20047}{20107}Niesamowite! {20102}{20183}Tak wielka poprawa w tak kr�tkim czasie! {20181}{20242}Mo�e ja naprawd� jestem geniuszem! {20234}{20294}Ta, jestem jak obudzony ze snu lew! {20299}{20370}Teraz mo�e naprawd� dostan� si� na Mitsuhashi! {20371}{20430}Musz� i�� do Usagi-san i mu powiedzie�! {20448}{20542}Chc� go szybko zobac...
Astra_Black