[10][42]/- Kim jesteś?|/- Jim Moriarty. [44][56]/Pa! [70][91]/Doradztwo przestępcze. [113][139]/Pokochałem tę naszą małą gierkę. [152][184]/- Zginęli ludzie.|/- To normalna kolej rzeczy! [223][241]Powstrzymam cię. [248][278]Jeśli nie przestaniesz|być ciekawski... [284][300]zniszczę cię. [308][348]Wyrwę ci serce. [359][387]Jeszcze się spotkamy. [411][428]Na pewno nie! [475][487]Przepraszam, chłopaki. [489][509]Jestem taki zmienny! [516][557]To moja słabość,|szczerze mówiąc, jedyna. [564][591]Nie mogę ci pozwolić|dalej działać. [603][616]Po prostu nie mogę. [618][632]Mógłbym próbować cię przekonać, [634][672]ale to, co chcę powiedzieć,|już przeszło ci przez myśl. [728][754]A moja odpowiedź przeszła tobie. [1077][1116]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1117][1134]Mogę odebrać? [1139][1153]Proszę. [1159][1182]Wykorzystaj resztę życia. [1208][1220]Halo? [1236][1260]Oczywiście.|Czego chcesz? [1310][1324]Powtórz! [1342][1369]Powtórz, a jeśli kłamiesz, [1377][1418]znajdę cię i obedrę ze skóry. [1456][1469]Czekaj. [1604][1620]Wybaczcie... [1626][1648]Nieodpowiedni dzień na śmierć. [1669][1691]Masz lepszą propozycję? [1719][1735]Odezwę się. [1790][1825]Będziesz bogata, jeśli to masz. [1839][1855]A jeśli nie... [1857][1879]to przerobię cię na buty. [2046][2063]Co to było? [2078][2096]Zmienił zdanie. [2114][2134]Pytanie, za czyją sprawą? [2168][2195]Byłaś niegrzeczna, Wasza Wysokość. [2202][2220]Tak, panno Adler. [2261][2292]{Y:b}.:: Project HAVEN ::.|.:: prezentuje ::. [2294][2320]{y:b}SHERLOCK [2358][2406]{Y:b}Tłumaczenie:|erni666 & L1su [2591][2612]{y:b}NIEZWYKŁA KOBIETA [2668][2683]- Co tam piszesz?|- Blog. [2685][2703]- O czym?|- O nas. [2705][2727]- Chyba o mnie.|- Czemu? [2731][2750]Bo sporo piszesz. [2774][2791]Przekonajmy się. [2814][2853]- Moja żona ciągle siedzi w biurze.|- Nudy. [2860][2886]- Mój mąż chyba ma romans.|- Tak. [2903][2926]Ktoś zastąpił moją ciocię. [2934][2942]Na pewno. [2944][2967]- Znam się na prochach.|- Wyjdź. [2969][3020]Zapłacimy każdą sumę|za odzyskanie tych akt. [3022][3025]Nudy [3027][3059]Nasza strona odkrywa|prawdziwe znaczenie komiksów, [3061][3080]ponieważ ludzie|ich nie rozumieją. [3082][3114]Ale nagle komiksy|zaczęły się urzeczywistniać. [3116][3133]Interesujące. [3156][3181]"Komputerowy tłumacz", co to? [3183][3204]- Tytuł.|- Niby po co? [3240][3256]Ktoś czyta twój blog? [3258][3285]- A skąd są nasi klienci?|- Mam własną stronę. [3287][3315]Na której wymieniasz|240 typów popiołu papierosowego. [3317][3336]Nikt jej nie czyta. [3339][3367]Farbowane blond włosy,|brak przyczyn zgonu. [3369][3390]Nie licząc tych kropek. [3456][3474]Na litość boską! [3476][3496]Nakrapiana Blondyna! [3527][3554]Nie dano nam zobaczyć|dziadka po śmierci. [3556][3574]Ponieważ był w niebie? [3576][3607]Ludzie nie idą do nieba,|tylko są paleni. [3637][3662]Wczoraj doszło do katastrofy|lotniczej w Dusseldorfie. [3664][3688]- Nikt nie przeżył.|- Możliwy atak bombowy. [3690][3715]- Oglądaliśmy wiadomości.|- Kazałeś przełączyć z nudów. [3717][3750]Ten człowiek znajdował się|na pokładzie samolotu. [3752][3781]Ma przy sobie bilet,|serwetki z lotu, [3783][3802]nawet firmowe herbatniki. [3804][3833]Paszport podbity|na lotnisku w Berlinie. [3835][3892]Powinien zginąć w katastrofie,|a jest w bagażniku w Southwark. [3894][3909]Co za fart. [3911][3934]- Jakieś pomysły?|- Osiem. [3986][4005]No dobra, cztery. [4048][4063]Może dwa. [4079][4105]Nie wspominaj o nierozwiązanych. [4108][4132]- Ludzie chcą znać twoją ludzką stronę.|- Po co? [4134][4157]- Są ciekawi.|- Nieprawda. [4162][4174]Spójrz na to. [4176][4189]1895. [4198][4211]Wyzerowałem zeszłej nocy. [4213][4244]W ciągu ośmiu godzin|ten blog odwiedziło 2000 ludzi. [4246][4295]To twoje życie, a nie 240|rodzajów popiołu papierosowego. [4297][4309]243. [4331][4346]Co tym razem? [4348][4362]Pępuszkowe zabójstwa? [4364][4382]Traktat pępkowy? [4397][4431]- Zebrało się sporo prasy.|- Nie będą się nami interesować. [4433][4461]Tak było nim zostaliście|internetowym fenomenem. [4463][4498]Kilku pytało o wasze zdjęcia. [4500][4518]Na litość boską! [4549][4573]Zakryj twarz i pospiesz się. [4578][4611]Ta sprawa może dobrze wpłynąć|na nasz wizerunek. [4613][4642]To ostatnie czego|potrzebuje detektyw. [4926][4939]Halo. [4942][4956]Już czas. [5268][5278]Rany! [5280][5294]Palce! [5323][5339]Drzwi były... [5390][5418]Chłopcy!|Kolejny... [5464][5493]Opowiadaj od początku.|Tylko nie nudź. [5594][5614]/14 godzin wcześniej [6110][6128]Nic ci nie jest? [6145][6156]Przepraszam! [6158][6176]Nic panu nie jest? [6278][6296]Telefon do pana. [6316][6325]Carter. [6327][6348]/- Słyszałeś o Sherlocku Holmesie?|- O kim? [6350][6361]To go poznasz. [6363][6386]To twoja sprawa,|ale posłuchaj rady... [6398][6428]/i daj mu pięć minut|/na miejscu zbrodni. [6434][6463]/Słuchaj tego, co mówi.|/I postaraj się... [6470][6493]powstrzymać od rękoczynów. [6508][6541]- Ten jegomość chce z panem rozmawiać.|- Wiem. [6543][6555]Sherlock Holmes. [6557][6581]John Watson.|Macie tu wi-fi? [6604][6626]/To troszkę upokarzające? [6640][6657]Poradzę sobie. [6677][6686]Pokaż strumień. [6688][6709]/Nie myślałem o tobie. [6715][6730]To szóstka. [6741][6782]Uzgodniliśmy, że nie ruszam się|z mieszkania poniżej siódemki. [6787][6809]Teraz skieruj na trawę. [6815][6825]Kiedy to uzgodniliśmy? [6827][6841]Wczoraj! [6870][6892]Wczoraj byłem w Dublinie. [6894][6920]Nie moja wina, że nie słuchałeś. [6927][6946]/Rozmawiasz ze mną,|/gdy mnie nie ma? [6948][6968]A jak często cię nie ma? [6970][7002]/Pokaż mi ten samochód,|/któremu wystrzelił gaźnik. [7004][7016]Tam. [7018][7038]/To on wywołał hałas? [7061][7079]Nawet nie myśl o postrzale. [7094][7146]/Zabito go uderzeniem|/tępym narzędziem w tył głowy, [7148][7180]/które magicznie wyparowało|/razem z zabójcą. [7184][7199]To co najmniej ósemka. [7201][7225]Opowiedz więcej o kierowcy. [7228][7258]Zapomnijcie o nim, to idiota.|Ma się za podejrzanego. [7263][7278]Bo jest nim. [7289][7321]- Podaj mu komputer.|- Ale jakby co, to cię wyciszę. [7328][7349]Wyżej! Nie będę mówił|z takiej wysokości! [7351][7365]Weź to. [7367][7397]/Popełnił zabójstwo|/bez żadnego świadka. [7404][7430]Po co zgłaszałby to|policji i detektywowi? [7432][7456]Gra sprytnego.|Jest zbyt pewny siebie. [7464][7490]Widzieliście go?|Chorobliwie otyły. [7494][7529]/Wyraźny chuch samotnika.|/Uzależniony od pornografii, [7531][7551]Zadyszka sercowca. [7553][7578]Niska samoocena i IQ,|organiczone aspiracje, [7580][7601]i to ma być geniusz zbrodni? [7607][7636]- Nie przejmuj się.|- Co z tym sercem? [7647][7657]Idźcie nad strumień. [7659][7675]A co tam jest [7677][7708]- Zobaczysz.|- Nie reagowałeś na dzwonek. [7717][7734]Przynieście mu ubrania. [7736][7756]- Kim jesteście?|- Proszę wybaczyć... [7758][7775]/- Co się dzieje?|- Idzie pan z nami. [7784][7802]Rozłączył się... [7805][7827]- Do pana.|- Podaj. [7829][7849]Helikopter po pana. [7975][8015]Tam, dokąd pan się wybiera,|wypada mieć ubranie. [8026][8037]/Garnitur: 700 funtów [8047][8057]/Nieuzbrojony [8067][8077]/Manicure [8081][8090]/Pracownik biurowy [8093][8103]/Praworęczny [8113][8126]/Praca w pomieszczeniu [8134][8147]/Piesek [8154][8165]/2 pieski [8167][8181]/3 pieski [8240][8263]Wiem, dokąd się wybieram. [8801][8821]- Masz chociaż majtki.|- Nie. [8939][8958]Pałac Buckingham. [8980][9006]Spróbuję nie ukraść popielniczki. [9063][9112]- Co tu robimy?|- Naprawdę nie wiem. [9114][9133]Zobaczymy królową? [9139][9156]Najwidoczniej. [9188][9221]Zachowujcie się jak dorośli. [9223][9250]Rozwiązujemy przestępstwa, piszę o tym,|a on zapomniał majtek. [9252][9265]Nie liczyłbym na to. [9267][9299]- Zajmowałem się sprawą.|- Turysta i gaźnik? [9301][9327]Widziałem raport.|Dość oczywiste? [9329][9351]- Zaiste.|- Ruszmy dalej. [9393][9424]To pałac Buckingham,|serce naszego narodu. [9431][9465]- Załóż spodnie!|- Po co? [9469][9499]- Dla swojego klienta.|- A jest nim? [9507][9525]Ktoś znamienity. [9535][9571]I całkowicie anonimowy. [9586][9598]- Mycrofcie.|- Harry. [9600][9630]Przepraszam za mojego brata. [9632][9649]Ręce pełne roboty. [9651][9684]A to dr John Watson|z Piątego Pułku Strzelców. [9704][9736]Mój pracodawca jest|fanem pańskiego blogu. [9742][9777]- Zwłaszcza wpisu o aluminiowej kuli.|- Dziękuję... [9782][9803]I młodszy pan Holmes. [9808][9829]Na zdjęciach|wygląda pan na wyższego. [9831][9852]Zasługa dobrego płaszcza|i niskiego przyjaciela. [9854][9874]Nie pracuję dla|anonimowych klientów. [9876][9913]Lubię zagadki związane ze sprawą,|więcej to za wiele. [9945][9973]To sprawa wagi narodowej.|Dorośnij! [9978][9996]- Puść prześcieradło!|- Albo co? [9998][10010]Albo sobie pójdę. [10012][10037]- To idź.|- Chłopcy, nie tutaj. [10039][10069]Kim jest mój klient? [10077][10100]Spójrz, gdzie jesteś i pomyśl. [10102][10134]Zatrudniła cię|najważniejsza osoba w kraju! [10154][10169]Ubierz się! [10222][10260]- Porobię za niańkę.|- Jak w dzieciństwie. [10297][10320]Mój pracodawca ma problem. [10330][10374]Sprawa ta jest delikatna|i ma podłoże przestępcze. [10379][10420]A w tej trudnej godzinie|pojawiłeś się ty. [10422][10452]Przecież mamy policję|i teoretycznie "tajne" służby. [10454][10482]- Dlaczego ja?|- Pomagacie ludziom. [10486][10501]Ale nikomu z Marynarką Wojenną. [10503][10533]To sprawa ściśle tajna|i wymagająca zaufania. [10535][10563]- Nie ufacie tajnym służbom?|- Oczywiście, że nie. [10565][10586]Oni szpiegują za pieniądze. [10588][10608]Trzymajmy się tematu. [10617][10632]Dobrze... [10652][10670]Co o niej wiecie? [10712][10727]/Zdecydowanie nic. [10729][10750]/Więc nie uważaliście. [10773][10805]/Była w centrum|/dwóch skandali polityc...
Wloczykij_