{238}{332}Dlaczego wypowiedzia�a� �yczenie|przy kamieniu �ycze�? {387}{458}Dlaczego chcia�a� sta� si� doros�a? {608}{672}Dlatego, �e by�am ci�arem. {693}{756}Ci�arem dla ciebie. {767}{830}I zawsze, zawsze by�am... {942}{1013}Ale... ja wcale nie jestem doros�a! {1082}{1187}Pomimo, �e jestem taka du�a,|przysparzam ci jedynie same k�opoty. {1237}{1277}Przepraszam. {1406}{1445}Karada-san. {1613}{1710}Chod� z nami!|Chod� z nami, Shouko-san! {1832}{1877}Wracajmy do domu. {1911}{1940}Dobrze! {1997}{2115}/S� rzeczy, kt�rych nie dosi�gniesz,|/cho�by� nie wiem jak, wyci�ga� r�ce. {2119}{2212}/S� rzeczy, kt�re nikn�|/w oddali, kiedy je pu�cisz. {2253}{2347}/Ludzie zawsze szukaj� takich... {2382}{2446}/I zanim si� po�api�, trac� je. {2606}{2700}/Jest to opowie�� o szczeg�lnych|/dla nas wakacjach... {3187}{3369}/Dziecinne bazgro�y,|/kt�re l�ni� na asfalcie, {3399}{3553}/W letniej mgie�ce|/zacz�y chodzi� same. {3579}{3770}/Spotkali�my si� na obiecanym wzg�rzu,|/o kt�rym nikt nic nie wiedzia�, {3794}{4006}/Naznaczeni przez cud,|/kt�ry zdarza si� tylko dzisiaj. {4021}{4219}/�cigani przez chmury,|/kt�rych prawie �e mo�na si�gn��... {4225}{4431}/Poczucie przeznaczenia|/staje si� cenne... {4445}{4643}/Cieplejsze ni� jasne poranne s�o�ce|/wystarcza, by mnie obudzi� {4651}{4933}/Chc�, by obj�a mnie|/niesko�czenie l�ni�ca chwila. {5526}{5555}Dobre! {5897}{5938}Dzie� dobry! {5988}{6028}Dzie� dobry. {6443}{6471}Tutaj. {6565}{6594}Jasne. {6680}{6709}Dobrze. {6834}{6886}Co robisz, Karada-san? {6895}{6979}Nie musz� na tym stawa�,|by si�gn�� wentylatora. {7030}{7082}Po prostu stary nawyk. {7176}{7277}ODCINEK 5:|MIEJSCE POWROTU {7297}{7364}- Wychodz�.|- Do zobaczenia. {7811}{7855}Shouko-san. {7894}{7923}Czego? {7990}{8095}Ciesz� si�,|�e postanowi�a� tu zosta�. {8130}{8190}Chyba si� ju� przyzwyczai�am. {8393}{8436}Ja to zrobi�! {8946}{8986}Karada-chan. {9002}{9043}Co si� sta�o? {9123}{9168}Byli bardzo mili. {9186}{9275}Mama i tata cz�sto m�wili o Hiro-nii. {9291}{9430}Wi�c gdy zobaczy�am go po raz|pierwszy, mia�am wra�enie,|jakby�my si� ju� kiedy� spotkali. {9512}{9608}/Zawsze wychowywa�em j�|/jako Iokawa Karada. {9644}{9728}/Nie wie, �e nie jeste�my|/ze sob� spokrewnieni. {9820}{9899}[Ksi��ki o miasteczku Kanouchou.] {9921}{9975}HISTORIA REGIONU {10130}{10189}/Bez wiedzy o czymkolwiek... {10209}{10299}/Sta�a si� doros�a my�l�c jedynie|/o swoim bracie. {10598}{10668}/Nie musimy wraca�|/do swoich postaci. {10699}{10755}/Nie mo�emy do nich wr�ci�. {10804}{10993}[Dzieciaki graj� w gr� "Daruma-san ga|Koronda", kt�ra jest bardzo podobna do|"Raz, dwa, trzy, Baba Jaga patrzy!"] {11045}{11097}Tatsu-kun si� poruszy�! {11133}{11182}/Shouko-chan, chod�! {11214}{11256}/Pobawmy si�! {11286}{11366}/Nie wo�ajcie jej.|/Ona i tak nie przyjdzie. {11381}{11420}/Jak to? {11429}{11489}/Ona nie chce si� z nami bawi�. {11516}{11555}/Chod�cie. {11558}{11629}/Zawsze kto�|/wychodzi� mi na przeciw. {11662}{11708}/Lecz ja nigdy... {11939}{12017}- Seiya-kun! - Co jest?|- Ruszy�e� si�! {12043}{12147}Wygl�dasz na zmartwion�.|Pok��ci�a� si� z przyjaci�mi, czy co? {12172}{12259}- Nie.|- Wi�c czemu si� z nimi nie bawisz? {12317}{12384}Dopiero co si� tu sprowadzi�am. {12403}{12466}Rozumiem. Ja te�. {12493}{12549}Dopiero si� tu sprowadzi�am. {12554}{12623}Ale urodzi�am si� tu, w Kanouchou. {12663}{12799}Z powodu pracy moich rodzic�w|by�am ci�gana po r�nych miejscach,#dlatego tu wr�ci�am. {12828}{12890}D�ugo nie wiedzia�am, co robi�. {12910}{12991}To miasto nic a nic si�|nie zmieni�o, prawda? {13120}{13209}Hej, wy tam!|Z ni� te� si� pobawcie! {13232}{13309}- Jest tu nowa!|- Jasne! {13324}{13408}- Nie, dzi�ki! Wszystko w porz�dku!|- Dlaczego? {13410}{13477}Powinna� teraz zawiera� przyja�nie! {13526}{13628}Id� i baw si� dobrze!|Nie b�d� taka ponura! {13638}{13738}- No rusz si�! Wstawaj!|- Przecie� m�wi�am, �e wszystko gra! {13825}{13957}Przepraszam, ale naprawd� wszystko|jest w porz�dku. Wybacz mi. {14027}{14097}Rety, nie jeste� uczciwa wobec siebie. {14103}{14208}/A z ni� co? Jestem za stara|/na dzieci�ce zabawy. {14359}{14404}Znalaz�e� Karad�-chan? {14419}{14490}Nic jej nie by�o, prawda?|To wspaniale! {14498}{14617}Sama pojecha�a zamieszka� u krewniaczki.|Wczoraj skontaktowa�a si� ze mn�. {14634}{14678}Kiedy wr�ci? {14692}{14818}C�... Na wakacje nie. {14846}{14965}Ale dlaczego znikn�a bez s�owa?|To do niej wcale nie podobne. {15025}{15121}Mo�e wkroczy�a w buntowniczy wiek? {15207}{15311}W ka�dym razie przepraszam ci�,|�e przysporzy�em ci zmartwienia. {15313}{15408}Wszystko jest ju� w porz�dku.|Powiedz to te� Tetsu-kun. {15412}{15477}- Dzi� nie przychodzi?|- Tetsu? {15509}{15540}On... {15616}{15656}Wychodzisz? {15691}{15775}Chcesz mnie znowu oszuka�?|Prawda, Tetsumasa? {15800}{15861}Sk�d�e, ja tylko... {15876}{15996}Je�li chcia�e� i�� na festiwal,|trzeba by�o tylko powiedzie�! {16012}{16172}Nie po to ci� wychowywa�am, by� olewa�|swoje obowi�zki i robi�, co chcia�. {16182}{16288}Wychowywa�am ci�, poniewa� tw�j|ojciec ci�ko pracowa� i... {16354}{16407}Dzi�kuj� ci za posi�ek! {16409}{16515}- Wybaczcie, �e cz�stuj� was|sma�onymi warzywami. - By�y pyszne! {16517}{16641}- Troch� czasu min�o, odk�d jad�am twoje|posi�ki, wi�c... - Min�� prawie tydzie� {16686}{16736}Dzi�kuj� ci za posi�ek. {16805}{16846}W porz�dku! {16977}{17030}Taka zasada w tym domu. {17108}{17183}Zmywa ten, kto nie gotowa� posi�ku. {17221}{17272}Id� si� wyk�pa�. {17280}{17320}Ale� prosz�. {18318}{18354}Przepra... {18635}{18725}- Shouko-san, nie trzeba, ja to zr...|- Karada-san. {19011}{19046}Wychodz�. {19060}{19095}Na razie. {19169}{19203}Hiro-nii! {19416}{19468}To tylko k�aczek. {19510}{19588}- Wybacz.|- Ja... Przepraszam. {19656}{19695}A zatem... {19781}{19821}Nogami-san. {19914}{19955}O co chodzi? {20026}{20055}Nic... {20057}{20161}Wczoraj w bibliotece przegl�da�y�my|ksi��ki o lokalnej historii, {20163}{20267}- ale nic w nich nie pisali o tutejszym|kamieniu �ycze�. - Wiem. {20303}{20386}Te� tam by�em.|Kiedy wraca�em z pracy do domu. {20474}{20526}Ciesz� si�, �e wr�ci�a�. {20554}{20693}Szczerze m�wi�c, nadal mi wstyd.|Nie wiedzia�em, czy powinienem|w og�le z ni� mieszka�. {20775}{20934}Staram si� jako� zapanowa� nad my�lami.|Z tob� nadal mog� nad nimi panowa�. {20966}{21067}Przepraszam ci�, ale czy mog�aby�|zosta� z nami nieco d�u�ej? {21075}{21199}Nic a nic si� nie zmieni�e�, co? Po prostu|wykorzystujesz mnie dla swojej wygody. {21222}{21306}- Wybacz mi.|- To samo powiedzia�a mi wczoraj. {21308}{21370}�e cieszy si�, �e tu jestem. {21413}{21454}Przepraszam. {21554}{21606}Nie martw si�, zostan�. {21635}{21714}Nie mam poj�cia, jak wr�ci�|do swej postaci. {21739}{21827}To wszystko? Wi�c id�. {21862}{21916}Ty te� si� nie zmieni�a�. {21927}{22023}Jeste� z�a, prawda?|B�d� ze sob� szczera i w�cieknij si�! {22025}{22092}Kto� mi wczoraj powiedzia� to samo. {22434}{22492}/Jak to nie jestem szczera? {22524}{22581}/Nawet gdybym by�a, to co? {22670}{22746}Wychowa�am ci� na kogo� innego,|Kotomi-chan! {22748}{22846}Wyros�a� na przeurocz� pann�.|B�dziemy mia�y wiele wspomnie�. {22848}{22908}- Jak d�ugo to trwa?|- 4 lata! {22928}{23053}W �rodku w og�le si� nie zmieni�am!|Co wa�niejsze, Tetsu-kun bardzo ur�s�! {23067}{23158}Odk�d si� przeprowadzi�a�,|ca�y czas ma do�a. {23170}{23289}Jest du�o m�odszy od swej siostry,|wi�c kiedy nie ma ci� tylko przez 2 lata, {23291}{23407}- patrzy na ciebie jak na starsz� siostr�.|- Po prostu w��czyli�my si�... {23409}{23497}Przykro mi, �e zawsze przyprowadzam|go po godzinie policyjnej. {23499}{23598}W�a�nie, Kotomi-chan.|Pomo�esz Tetsumasie w nauce? {23600}{23764}Nie uspokoi si� i zn�w nie b�dzie si�|uczy�. Nie zrobi� jeszcze nawet po�owy|swej wakacyjnej pracy domowej. {23766}{23865}Ja r�wnie� nie przyk�ada�am si�|do letniej pracy domowej. {23877}{23948}Nauka? Ciekawe, czy potrafi� pom�c... {24057}{24147}O rety, ciocia nic a nic|si� nie zmieni�a. {24149}{24331}W�a�ciwie to by�a dobra pr�ba. Ty te�|si� nie zmieni�a�... Shizaki-san. {24338}{24408}Mo�esz mi m�wi� Kotomi.|Tak jak kiedy�. {24433}{24471}Co robisz? {24562}{24660}Od�� to! Ty powa�nie|zamierzasz si� uczy�? {24749}{24799}Doprawdy... {24837}{24911}Ale ty wielki wyros�e�.|To wbrew zasadom! {24971}{25027}Ja... Ja nie chcia�em... {25045}{25126}Co takiego? Rumienisz si�?|Jakie to s�odkie! {25142}{25199}Wiem! Chod�my si� zabawi�! {25231}{25286}- Ale...|- B�dzie super! {25300}{25362}Mo�emy si� wymkn�� przez okno! {25378}{25450}Mama mnie zabije,|je�li znowu to zrobi�. {25465}{25523}Co? Nie raz to robi�e�! {25581}{25659}- �ci�lej, ca�kiem niedawno.|- Doskonale! {25682}{25787}To dobrze, �e rodzice martwi� si�|o przysz�o�� swoich dzieci, {25789}{25899}ale najwa�niejsze jest teraz i decyzja,|co chcesz robi� w tej chwili. {25956}{26065}Poniewa� sama nie wiem, co chc� robi�,|ci�gle mi m�wi� to i tamto. {26072}{26182}Fajnie musi by� w twojej rodzinie.|Wydajesz si� by� naprawd� wolna. {26189}{26272}Mo�na by te� powiedzie�,|�e zosta�am porzucona. {26345}{26444}"Gdyby wychowano mnie lepiej,|by�abym teraz zupe�nie inna." {26447}{26536}Gdybym tak powiedzia�a,|znaczy�oby, �e tego �a�uj�. {26538}{26680}Wa�niejsze o przesz�o�ci i przysz�o�ci|jest to, �e w�a�nie teraz chc� si� zabawi�. {27306}{27360}Chod� si� z nami pobawi�! {27472}{27505}Dzi�ki... {27519}{27573}Chod� si� z nami pobawi�! {27634}{27705}Odpu�� j� sobie.|Ona nie chce si� bawi�. {27726}{27814}- Co? Ale...|- Ona nie chce si� z nami bawi�. {27827}{27861}Chod�. {27949}{27996}Z�ap sw�j cie�! {28150}{28197}Jeste� Oni? Oni? {28253}{28317}O nie! Fuj! Co to jest? {28324}{28369}Co to tu robi? {28482}{28528}Z�ap sw�j cie�! {28536}{28580}Co za dzieciak! {28610}{28653}Doigra�a� si�! {29192}{29230}Pa, pa! {29448}{29486}Shouko-san! {29567}{29610}Gdzie by�a�? {29758}{29807}Tak si� martwi�am! {29918}{29966}Chod�my do domu. {30526}{30587}Kto to jest? {30681}{30722}Tak? S�ucham? {30868}{30940}Tetsu? Tak... Rozumi...
FreddyKruger1