life.111.hdtv-lol.[VTV].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{17}{51}/W poprzednim odcinku:
{52}{108}Z raportu wynika,|�e nie by�o jej w domu.
{109}{182}Rachel Seybolt by�a tam,|gdy pope�niono te morderstwa.
{183}{251}Hej, znasz Marka|Rawlsa, prawda Arturze?
{252}{291}Powiedzia�e� jego synowi, �e wyci�gniesz
{292}{328}Marka z wiezienia.|Z�ama�e� dziecku serce.
{329}{439}Co maj� wsp�lnego strzelanina w Banku LA|i detektyw, kt�ry ci� wsadzi� do wi�zienia?
{440}{486}Jack Reese jest punktem wsp�lnym.
{487}{518}On jest teraz naszym podejrzanym.
{519}{556}Co m�wi�e� o banku LA?
{557}{588}Przekracza pani granice.
{589}{625}Radz� si� cofn��.
{626}{688}B�dziesz post�powa� tak dalej,|to b�dziesz mia� k�opoty.
{689}{749}Masz trzyma� moj� c�rka z dala od tego.
{751}{804}Kyle Hollis, by� informatorem Jacka Reesa?
{805}{878}To fotka z jego ostatniego aresztowania.
{908}{952}To obraz, kt�ry narysowa�a Rachel.
{953}{1003}To jest zab�jca.
{1037}{1064}O czym teraz my�lisz?
{1065}{1113}My�l�, co zrobi� dalej.
{1780}{1820}/Wi�zienie o zaostrzonym rygorze
{2542}{2594}Nie mo�esz przesta�|tu przychodzi�, co nie?
{2595}{2656}Mo�na pomy�le�,|�e ci si� tu podoba.
{2657}{2733}Je�li chcesz wr�ci�,|to mamy dla ciebie pokoik.
{2734}{2814}Pilnujcie, by by� gotowy,|bo mog� go potrzebowa�.
{2925}{2955}Bawcie si� grzecznie.
{2956}{2989}No.
{2991}{3045}Porozmawiajcie sobie.
{3173}{3213}Jak si� trzymasz?
{3214}{3258}Jako� leci.
{3283}{3338}Jak �ycie na zewn�trz?
{3339}{3364}Jako� leci.
{3365}{3394}Powiem panu prawd�...
{3395}{3512}Dzi� na spacerniaku poczu�em co�,|jakby trz�sienie ziemi.
{3513}{3540}Tak?
{3541}{3592}Tak to poczu�em.
{3603}{3658}Potrzebuje pan czego�, panie Crews?
{3659}{3695}Tak.
{3744}{3809}Nie wiem, co mog� dla pana zrobi�.
{3815}{3857}Chc�, by� kogo� znalaz�.
{3858}{3891}Ukrywa si� od 12 lat.
{3892}{3947}�aden z policyjnych przyjaci�|nie mo�e w tym pom�c?
{3948}{4022}Nie. Ten facet jest z twojego �wiata.
{4023}{4067}- Mojego?|- Wi�zienia.
{4068}{4123}Musz� go znale��.
{4124}{4227}Oboje wiemy, kto ma najlepsze|informacje o tym jak znale��...
{4270}{4340}jednego z nas.
{4437}{4567}Chyba w ten spos�b mog� si�|odwdzi�czy� za to, co pan zrobi�,
{4573}{4639}za z�apanie faceta,|kt�ry zabi� mojego syna.
{4640}{4690}Chyba tak.
{4729}{4774}Jak on si� nazywa?
{4775}{4842}Popytam i zobacz�,|czego uda mi si� dowiedzie�.
{4843}{4888}Hollis.
{4890}{4926}Kyle Hollis.
{4927}{5016}Co zrobi� pan Hollis,|�e przyszed� pan bez �licznej partnerki?
{5018}{5077}Mam do niego kilka pyta�.
{5078}{5126}Pyta�?
{5244}{5298}Ok.
{5585}{5627}Trz�sienie ziemi?
{5628}{5674}Tak to odczu�em.
{6204}{6256}Zak��canie spokoju.
{6257}{6307}Ludzie s�yszeli krzyki, wrzaski.
{6308}{6398}Wali� do drzwi i wrzeszcza�, by go wpu�ci�a.
{6401}{6458}Ona krzycza�a, by spada�.
{6459}{6504}S�siad powiedzia�, �e to u nich normalka.
{6505}{6605}Gdy us�yszeli: "Dostaniesz kulk�!"
{6606}{6711}Zdecydowali, by zadzwoni� na 911.
{6712}{6819}Przyjechali�my akurat,|gdy kula rozwali�a drzwi.
{6820}{6848}Dosta� prosto w serce.
{6849}{6921}Dwie godziny obiad sta� na stole!|Dwie godziny!
{6922}{6952}Je obiady rano?
{6953}{7016}Najwyra�niej mia� nocn� zmian�.
{7017}{7096}Skoro strzeli�a przez drzwi,|dlaczego ma krew na r�kach?
{7097}{7150}To nie krew tylko sos.
{7151}{7189}Dlaczego mia�a sos na r�kach?
{7190}{7238}Naprawd� nie wiem.
{7239}{7289}Gdzie jest bro�?
{7290}{7373}C�... My�limy, �e...
{7408}{7464}wrzuci�a j� tu.
{7618}{7666}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{7667}{7732}{C:$aaccff}Life [01x11]|Dig a Hole and Fill It Up (Part 2)
{7733}{7793}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander
{7795}{7894}Wie pani, �e wi�kszo�� m�czyzn, kt�rzy|trafiaj� do wi�zienia na 12 lat, wraca tam z powrotem.
{7895}{7943}Detektyw Crews nie jest taki jak wi�kszo��.
{7944}{7973}A co go r�ni?
{7974}{8031}Detektyw Crews jest niewinny.
{8032}{8073}Gdy zamkni�to go by� niewinny.
{8074}{8129}Czy pozosta� taki, gdy wyszed�?
{8160}{8225}Wraca do domu sp�niony|a ona do niego strzela.
{8226}{8281}Chyba mieli powa�ne problemy ma��e�skie.
{8282}{8327}Najwyra�niej.
{8363}{8404}Nie mo�emy znale�� broni.
{8405}{8424}Szukajcie dalej.
{8425}{8471}Szukali�my, pani detektyw.
{8472}{8526}Weszli�my ze 2 minuty po tym,|jak go za�atwi�a.
{8527}{8576}Nie ma zbyt wielu miejsc,|gdzie mog�a ukry� bro�.
{8577}{8619}Po prostu jej nie ma.
{8620}{8685}Prosz� samemu poszuka�.
{8686}{8761}Mo�e detektywi maj� lepszy wzrok.
{8993}{9052}Czy mog� w czym� pom�c?
{9055}{9108}Kto� chce pogada�.
{9223}{9243}Crews.
{9246}{9301}/Co s�ycha�, panie Crews?
{9305}{9330}Ty mi powiedz.
{9332}{9377}Znalaz�em tego faceta.
{9381}{9398}Gdzie jest?
{9399}{9425}/Mieszka w Indio.
{9428}{9467}Jest tam od 5 lat.
{9468}{9518}Ma c�rk� i nowe nazwisko.
{9520}{9561}Wielebny Orson Parker.
{9563}{9588}Wielebny?
{9589}{9641}Odnalaz� Pana|lub co� w tym gu�cie.
{9643}{9742}Gdy zapu�ci�em wici, �e szukam|Kyle'a Hollisa, okaza�o si�...
{9749}{9807}�e du�o ludzi go szuka.
{9810}{9895}Zdaje si�, �e wszyscy chc�|zada� mu kilka pyta�, nie?
{9898}{9916}Musz� ko�czy�.
{9919}{9969}Nie chc� przegapi� mojej|godziny na spacerniaku.
{10121}{10146}Nie mog� znale�� broni.
{10147}{10183}M�wi�em jej, �e nie mo�emy|znale�� broni.
{10184}{10226}Nie mo�emy wyj�� dop�ki nie znajd� broni.
{10228}{10268}Staramy si�, pani detektyw.
{10270}{10362}Mo�e ro�linki sprawiaj�,|�e ch�opcy s� troch� roztargnieni.
{10365}{10412}Trzeba zapali�, by to si� sta�o.
{10415}{10485}Jakbym sam o tym nie wiedzia�...
{10543}{10582}Charlie?
{10586}{10612}Musz� co� za�atwi�.
{10615}{10637}Zast�picie mnie?
{10638}{10674}Musisz co� za�atwi�?
{10676}{10756}Mamy trupa na korytarzu,|p� akra marychy w salonie,
{10759}{10812}nie mo�emy znale�� broni|a ty musisz co� za�atwi�?
{10814}{10838}Zrobicie to dla mnie?
{10840}{10879}Pewnie, Charlie, nie ma problemu.
{10881}{10961}Zajmiemy si� wszystkim jak ci�|nie b�dzie, prawda pani detektyw?
{11216}{11283}/Zapytano Budd�, czy kiedykolwiek czu� gniew.
{11286}{11327}/"Oczywi�cie", odpar� Budda.
{11330}{11419}/Zapytano go, czy nie czu�|/ch�ci, by si� zem�ci�.
{11421}{11467}/"Oczywi�cie", odpar� Budda.
{11468}{11536}/"Skoro jestem powi�zany|/ze wszystkim", powiedzia� Budda,
{11538}{11644}/"to krzywdz�c kogo�, krzywdz� siebie.|/Jak ma mi to pom�c?"
{11646}{11694}Bo tak jest.
{12363}{12404}Dziecko policjanta?
{12453}{12509}Tata by� glin�, ty jeste� glin�.
{12558}{12593}Wiesz kim by� m�j ojciec?
{12597}{12626}Rze�nikiem.
{12630}{12715}Co wcale nie jest romantyczne.
{12717}{12812}Ale ty... C�rka kapitana Jacka Reese.
{12814}{12854}Kurde!
{12914}{13011}To musi by� pomocne, by� c�rk� Jacka|Reese'a, gdy chcesz si� wspi�� wy�ej?
{13058}{13120}Znajd�my bro�, dobra?
{13180}{13235}Skupiona na robocie, co?
{13244}{13279}Czyli tak si� zostaje detektywem.
{13280}{13302}Gdzie idziesz?
{13304}{13353}Poszukam gdzie� indziej.
{13768}{13788}Reese, co jest?
{13790}{13859}Co jest? Zamierzasz wr�ci�?
{13887}{13921}Dopiero co wyszed�em.
{13958}{14020}Crews, nie ma ci� od 2 godzin.
{14063}{14118}Crews, czy wszystko w porz�dku?
{14119}{14163}Tak. Ja tylko...
{14188}{14222}Musz� si� zaj�� jedn� spraw�,
{14224}{14306}p�niej... wr�c�.
{14657}{14741}/By�em zagubiony.|/Teraz jestem odnaleziony.
{14767}{14862}/By�em winny. Teraz jestem|/oczyszczony Jego moc�.
{14878}{14956}/Czysty jak �nieg, odrodzony.
{14963}{15024}/Tu jest Jego moc.
{15042}{15136}/P�oniemy co dzie�, gdy nie jeste�my prawi!
{15138}{15218}/P�oniemy co dzie�, gdy nie jeste�my prawi!
{15221}{15321}/By�em martwy. Teraz jestem|/ o�ywiony Jego moc�.
{15323}{15397}/Alleluja, bracia i siostry.
{15430}{15501}/My�licie, �e wam si� uda.
{15521}{15581}/My�licie, �e nikt was nie widzi.
{15583}{15692}/Ale on widzi i Jego ogie�
{15695}{15765}/odnajdzie ka�dego.
{15805}{15860}Prosz�, czy mo�esz to w��czy�?
{16106}{16149}To m�j tata.
{16157}{16210}Chcia�am go zobaczy�...
{16212}{16278}Mo�esz to w��czy�, prosz�?
{16536}{16580}Lepiej otw�rz te drzwi.
{16582}{16618}Chc� ci� o co� zapyta�.
{16620}{16684}Chce pan otworzy� te drzwi, posterunkowy.
{16685}{16738}Za ka�dym razem,|gdy jeste�my razem
{16739}{16839}patrzy pani na mnie,|jakby chcia�a o co� zapyta�.
{16841}{16901}Nauczy�em si� odczytywa� takie sygna�y.
{16902}{16960}Pozwoli pani, �e zapytam.
{16962}{17033}Czy chce mnie pani o co� spyta�?
{17053}{17113}Dobra, Bobby.
{17114}{17215}Chc� ci� spyta�, dlaczego|nie wstawi�e� si� za partnerem?
{17216}{17285}Podczas procesu zapytali ci�|o rany na jego r�kach.
{17286}{17336}Charlie powiedzia�, �e skaleczyli|go w czasie aresztowania.
{17337}{17371}Dlaczego tego nie potwierdzi�e�?
{17372}{17395}Bo tego nie widzia�em.
{17396}{17444}Nie pyta�am, czy widzia�e�.
{17445}{17546}Zapyta�am, dlaczego|nie wstawi�e� si� za partnerem.
{17550}{17596}Chcesz wiedzie� dlaczego?
{17612}{17764}Bo wewn�trzni wsadzili|mnie do pokoju i powiedzieli,
{17765}{17936}�e je�li sk�ami� kryj�c|Charliego, te� p�jd� siedzie�.
{18064}{18159}Chwila, s�yszysz to?
{18161}{18222}Nic nie s�ysz�.
{18463}{18554}Kurde... Ci ludzie mieli sporo myszy.
{18573}{18599}To nie zwierz�tka domowe.
{18600}{18687}To jest... mi�so.
{18688}{18728}Mi�so dla ko...
{19019}{19088}Jak my�lisz, co tu by�o?
{19118}{19162}Co my�l�?
{19169}{19209}W��.
{19238}{19284}I to du�y.
{19393}{19476}Potrzebuj� karetk� na West Athens 12.
{19490}{19531}Przyszed�e� po mojego ojca?
{19533}{19562}Dlaczego tak my�lisz?
{19563}{19676}Faceci, kt�rzy tu przyszli|i poci�li mnie, szukali go.
{19677}{19739}Obejrz� ran�, dobrze?
{19788}{19843}Jeste� policjantem?
{19936}{19982}Czy ja umr�?
{19983}{20060}Bo...|To moja krew...
{20061}{20112}Ona...|Powinna by� w �rodku.
{20113}{20180}Czy ja umr�?
{20181}{20221}Nie. Przynajmniej nie teraz.
{20222}{20249}Sk�d wiesz?
{20250}{20287}Widz�.
{20312}{20350}Co widzisz?
{20351}{20408}Ciebie, gdy jeste� starsza.
{20416}{20464}W...