trackerui_thai.txt

(27 KB) Pobierz
"lang"
{
"Language" "thai"
"Tokens"
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"เลือกวินโดว์ Steam ใดที่จะปรากฎเมื่อ
โปรแกรมเริ่มทำงาน และเมื่อดับเบิลคลิก
ที่ไอคอน Notification Tray "
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"วินโดว์ที่ชอบ"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"			"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"				"%friend% - แชท"
"[english]Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"					"ถึง: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"					"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"ถึง: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"			"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"ถึง: %friend% (กำลังเล่น %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"			"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% พูดว่า:
"
"[english]Friends_UserSays"					"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% กำลังพิมพ์ข้อความ"
"[english]Friends_TypingMessage"				"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"ข้อความสุดท้ายที่รับ: %date% เวลา %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - ข้อมูลผู้ใช้"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% เปลี่ยนชื่อเป็น %friend%
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% %status% ในขณะนี้
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"					"ส่ง"
"[english]Friends_Chat_Send"					"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% ออฟไลน์ในขณะนี้ ไม่สามารถส่งข้อความได้
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% ได้เชิญคุณเข้าร่วมการเล่น %game% "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% กำลังเล่น %game% ในขณะนี้ "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"เกม"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"			"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วม"
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."

"Friends_Title_Online"	"เพื่อน - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"	"เพื่อน - %name% - ไม่ว่าง"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"	"เพื่อน - %name% - ไม่อยู่"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"	"เพื่อน - %name% - งีบหลับ"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze"
"Friends_Title_Offline"	"เพื่อน - ออฟไลน์"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline"

"Friends_online"			"ออนไลน์"
"[english]Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"ไม่อยู่"
"[english]Friends_away"			"Away"
"Friends_busy"			"ไม่ว่าง"
"[english]Friends_busy"			"Busy"
"Friends_snooze"			"งีบหลับ"
"[english]Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"ออฟไลน์"
"[english]Friends_offline"			"Offline"
"Friends_MyStatus"		"สถานะส่วนตัว"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"

"Friends_AddFriend"		"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"แก้ไขโปรไฟล์..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"เกมปัจจุบัน"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"กำลังอยู่ในเกม"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"ออนไลน์"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"ออฟไลน์"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"ส่งข้อความ..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"เชิญเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"				"เข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_JoinGame"				"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"			"ดูข้อมูลเกม"
"[english]Friends_ViewGameInfo"			"View game info"
"Friends_UserDetails"				"ดูข้อมูลผู้ใช้"
"[english]Friends_UserDetails"				"View user details"
"Friends_RemoveUser"				"ลบเพื่อนคนนี้..."
"[english]Friends_RemoveUser"				"Remove this friend..."

"Friends_RemoveFriend_Title"		"เพื่อน - ลบผู้ใช้"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"คุณต้องการลบ %friend% ออกจากรายชื่อเพื่อนหรือไม่

(คุณสามารถเพิ่มใหม่ในภายหลังได้โดยผ่านตัวเลือกเมนู 'เพิ่มเพื่อน')
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"ลบ %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"

"Friends_Options"			"ตัวเลือก"
"[english]Friends_Options"			"Options"


"Friends_Options_Title"		"ตัวเลือกผู้ใช้ - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"โปรไฟล์"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"เสียง"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"ป้อนชื่อแอคเคาท์ Steam หรืออีเมล์แอดเดรสของบุคคลที่คุณต้องการเพิ่มในรายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"				"กำลังค้นหา %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"				"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"เพิ่ม %search% ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"ไม่พบ %search%  คลิก 'ย้อนกลับ' ถ้าคุณต้องการค้นหาอีกครั้ง"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"คุณไม่สามารถเพิ่มตัวเองในรายชื่อเพื่อนได้"
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"				"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% อยู่ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

"Friends_DownUntilFurtherNotice"				"เครือข่ายเพื่อนอยู่ระหว่างการซ่อมแซมในขณะนี้ เราจะส่งข่าวแจ้งเมื่อระบบพร้อมใช้งานอีกครั้ง ขออภัยในความไม่สะดวก!"
"[english]Friends_DownUntilFurtherNotice"				"The Friends network is undergoing repairs right now. We will send out news when the system is ready to use again. Sorry for the inconvenience!"
"Friends_ConnectedButOffline"					"คุณได้ตั้งค่าให้ปรากฏเป็นออฟไลน์สำหรับเพื่อนทั้งหมดในขณะนี้"
"[english]Friends_ConnectedButOffline"					"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"						"คุณยังไม่ได้เพิ่มใครในรายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_NoFriendsInList"						"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"							"เข้าสู่ระบบ"
"[english]Friends_GoOnline"							"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"เข้าสู่ระบบ..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Sign in..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"					"กำลังดาวน์โหลดรายชื่อเพื่อน..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"					"Downloading friends list..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อนได้ Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"คุณต้องล็อกอินเข้าสู่ Steam เพื่อใช้ระบบเพื่อน"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"คุณถูกตัดจากระบบเพื่อนในขณะนี้เนื่องจากแอคเคาท์นี้กำลังเข้าสู่ระบบจากที่อื่น"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"เวอร์ชันนี้ของ Steam เก่าเกินไปสำหรับเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน รีสตาร์ท Steam เพื่อรับการอัปเดตล่าสุด"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"เซิร์ฟเวอร์ Steam อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาในขณะนี้ ระบบเพื่อนจะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเซิร์ฟเวอร์ใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"[english]F...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin