00:01:28:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:32:Poczuj ból. 00:01:33:Tak, ludzie cierpiš. 00:01:36:To jest taki unikalny przywilej... 00:01:38:być istotš ludzkš, nieprawdaż? 00:01:57:Hej, laska, nie możesz odejć. 00:01:59:Nie ma takiego miejsca,|gdzie by mogła się schować. 00:02:02:Chodmy się gdzie razem zabawić. 00:02:06:Pamiętaj, jestemy bratem i siostrš. 00:02:12:Bit of Love 00:02:18:Jest nowy rozwój sytuacji w|sprawie ruchu anty-robotowego. 00:02:22:MPD potwierdził, że|jest zwišzek... 00:02:25:między dwoma detektywami a|działalnociš terrorystycznš... 00:02:28:na lotnisku St. Lowell, jak|również w szpitalu Shinora. 00:02:32:MPD próbuje zlokalizować|dwójkę detektywów... 00:02:36:Naomi Armitage i Rossa Sylibusa,|sš to osoby podejrzane. 00:02:54:Nie jestem stworzony do|takich rzeczy, wiesz. 00:02:57:Musisz to zrobić łatwiejszym dla mnie. 00:03:01:Powiedzieli o nas jak bymy|byli przestępcami. 00:03:03:Powiedziałe "o nas"? 00:03:05:Mylisz, że również jeste podejrzany? 00:03:07:Dowiedziałe się czego o|miejscu, gdzie jest Asakura? 00:03:09:Tak, znalazłem co podejrzanego|odnonie wzgórza Danich. 00:03:13:Jest autostrada porodku tego obszaru... 00:03:16:i jest niezidentyfikowany obszar... 00:03:18:z boku autostrady. 00:03:21:Niezidentyfikowany? 00:03:22:Tak. 00:03:23:Założę się, że prawdziwi Marsjanie|nadal tam mieszkajš. 00:03:28:Hej, co robisz? 00:03:29:Strata na służbie. 00:03:31:Tak, kosztowna strata. 00:03:33:Przepraszam.|Do zobaczenia. 00:03:35:Hej, Sylibus! 00:03:38:Idziesz odwiedzić Marsjan? 00:03:42:Idę. 00:03:44:Zawsze chciałem ich zobaczyć|odkšd byłem dzieckiem. 00:04:00:Jeste Ok? 00:04:03:Nie, nie jestem. Mój procesor|jest całkowicie popsuty. 00:04:06:Mylę, że moje życie|wkrótce się skończy. 00:04:10:Zapomniała, że jeste maszynš? 00:04:13:Nawet maszyna|nie żyje wiecznie. 00:04:16:Mimo to, moje życie|jest doć krótkie. 00:04:20:Hej, dlaczego?|Co? 00:04:23:Z mojego powodu jeste teraz|poszukiwanym człowiekiem. 00:04:27:Dlaczego zawozisz mnie do Asakury? 00:04:31:Dlaczego spędzasz ze mnš czas? 00:04:37:Dlaczego...|Przestań! 00:04:39:Zadajesz głupie pytania|jak małe dziecko. 00:04:44:Nie znam siebie. 00:05:01:To jest to, prawda? 00:05:03:Powiedz mi nasze aktualne położenie. 00:05:08:Ten kompleks... 00:05:09:zostało usunięty z mapy. 00:05:50:Doktorze Asakura! 00:05:52:Gdzie jeste? 00:06:05:To jest robot. 00:06:08:Co powiedziała? 00:06:10:Jest taki jak ja... 00:06:11:biorobot ze sztucznym życiem. 00:06:14:Czy to jest prototyp? 00:06:17:Niespodzianki zawsze|nadchodzš nieoczekiwane. 00:06:27:Powiedz o swoim rodzinnym drzewie. 00:06:30:To jest tylko kolejny robot. 00:06:31:On nie jest człowiekiem. 00:06:33:Czy chcielibycie zobaczyć się z Asakurš? 00:06:36:Tak. 00:06:43:Rozumiem. 00:06:45:Chodcie za mnš. 00:06:51:Sir, mamy goci. 00:06:55:Tato! 00:06:58:Och! W końcu to dostarczyli. 00:07:00:Zamówiłem ten produkt od|Conception wiele lat temu. 00:07:05:Moje nowe częci. 00:07:07:Ale ja nie jestem... 00:07:08:Tato! 00:07:12:Nie mogę uwierzyć, że nadal|istnieje prototyp Trzecich. 00:07:17:Jaki jest twój numer seryjny? 00:07:19:Musisz być wczesnym modelem. 00:07:21:Twoja architektura teraz|jest już przestarzała. 00:07:25:Spójrz na to. 00:07:27:To ostatni biorobot. 00:07:31:Nie ma już potrzeby|kopiować ludzi. 00:07:34:Nawet już nie potrzebujemy|ich klasyfikować... 00:07:36:jako zwierzę czy rolinę. 00:07:38:To jest nowa forma życia...|ŻYWA! 00:07:45:To może uczynić Mars łatwym|do życia miejscem... 00:07:47:dla ludzi i zwierzšt... 00:07:49:i pewnego dnia, stanie się|prawdziwym obywatelem Marsa. 00:07:54:Ale ci idioci z Conception,|nie rozumiejš tego! 00:07:59:Umysł Asakury|niestety został zmieniony. 00:08:03:Proszę nie pytajcie|go o jego przeszłoci. 00:08:06:To byłoby dla niego bolesne. 00:08:08:Czy jego pamięć została wymazana? 00:08:11:Kim jeste? 00:08:12:Jestem D'anclaude Wilbur,|doradca Asakury. 00:08:18:Jest jednym z robotów zabójców, 00:08:20:które stworzył doktor D'anclaude. 00:08:22:Był trochę za inteligentny,|więc go przerobiłem. 00:08:27:On żartuje. 00:08:29:Ulepszył mój procesor. 00:08:33:Z jakiego powodu?|Przepraszam? 00:08:35:Dlaczego doktor zrobił... 00:08:37:albo, jaki jest prawdziwy cel... 00:08:39:Zapomnij o tym! 00:08:42:Chodmy stšd. 00:08:53:Nadal jest ci zimno? 00:08:56:Mój procesor zastyga. 00:08:58:Nie wiem czy możemy|zastšpić twojš płytę logiki. 00:09:05:Nie sšdzę, żebym mogła przeżyć. 00:09:08:Tata nie jest zdrowy psychicznie,|więc nie mogę go zapytać... 00:09:12:dlaczego zostałem stworzona,|dlaczego Trzeci zostali stworzeni... 00:09:16:i dlaczego wszyscy Trzeci|musieli zostać zniszczeni. 00:09:21:Umieram bez poznania tego. 00:09:24:Nie mam powodu, aby dalej żyć. 00:09:31:Nie potrzebujesz powodu by żyć. 00:09:35:Nie wiem wiele o ludziach... 00:09:37:ale jestem robotem zaprogramowanym,|aby być człowiekiem. 00:09:42:Chciałabym nie mieć mózgu,|aby nie myleć i nie martwić się. 00:09:48:I żałuję, że nie czuję bólu... 00:09:50:tak jak Drudzy! 00:09:53:Ale już istniejesz... 00:09:56:i masz prawo by żyć. 00:10:00:Czy się mylę? 00:10:07:Przepraszam. 00:10:18:Jeste pewny? 00:10:19:Nie karz mi myleć. 00:10:22:Oszaleję, jeżeli zacznę o nas myleć. 00:10:26:Ale znasz moje uczucia, prawda? 00:10:38:Ale ja jestem robotem. 00:10:41:Także jestem w połowie robotem. 00:10:48:Dzisiaj o 11, czasu Marsjańskiego... 00:10:50:Mars i Ziemia w końcu|podpiszš nowy traktat... 00:10:55:zawierajšcy ekonomiczne|porozumienie pomocy. 00:10:56:Wkraczamy w nowš erę... 00:10:59:tych dwóch planet. 00:11:18:Jest co, co chciałbym wam pokazać. 00:11:23:Gdzie jest doktorek? 00:11:25:Jest ze swoimi "żywymi". 00:11:27:Skupia się na dalszej|hybrydyzacji "żywych." 00:11:30:Zamierza dokończyć poczštkowe|plany terraformacji. 00:11:33:Ale czy to jest możliwe? 00:11:36:Nie, nie sšdzę. 00:11:45:Ona miała być twojš siostrš. 00:11:49:Doktor Asakura zrezygnował z|produkcji broni. 00:11:54:Być może to jest powód rozstania|się z doktorem D'anclaudem. 00:11:58:Nie patrz. 00:12:00:Proszę, nie. 00:12:01:Czy jest co jeszcze? 00:12:04:Może już wiecie, że|Trzeci zostali stworzeni... 00:12:07:w oparciu o androidy,|stworzone do walki. 00:12:10:Masz na myli roboty zabójcy. 00:12:13:Moi bracia i ja,|jak również ty... 00:12:15:bylimy najbardziej rozwiniętymi|modelami robotów zabójców. 00:12:21:Chociaż nasza siła i zdolnoci... 00:12:23:daleko przecigały ludzi... 00:12:24:to było całkiem proste... 00:12:27:aby wdrożyć nas do|ich społeczeństwa. 00:12:35:Asakura użył nas jako bazę|dla syntetycznych organizmów... 00:12:40:w rozwijaniu Trzecich. 00:12:44:Ale wszystkie prototypy|miały niedoskonałoć... 00:12:49:szczególnie w ich programie umysłu. 00:12:52:I Asakura sam doskonalił Trzecich. 00:12:58:Ja... ja jestem... 00:13:01:Jestem wadliwa! 00:13:03:Armitage! 00:13:07:Więc, dlaczego Trzeci zostali stworzeni... 00:13:10:robotami, które mogš się rozmnażać? 00:13:13:Czy wiesz, że współczynnik urodzin|jest tutaj niezmiernie niski? 00:13:19:Tak... 00:13:21:ale co masz na myli? 00:13:22:Każda kolonia pragnšca|być niepodległa... 00:13:27:potrzebuje populacji... 00:13:31:i Mars pozostanie słaby... 00:13:33:tak długo jak pozostaje zależny... 00:13:35:od imigracji z Ziemi. 00:13:36:A co z Conception? 00:13:39:Musi być co więcej niż... 00:13:40:tylko pienišdze. 00:13:42:Dla producenta robotów... 00:13:44:projekt Trzecich był|bardzo atrakcyjny... 00:13:47:ponieważ mogli zdobyć siłę,|dzięki ich liczbie. 00:13:51:Ale w takim razie morderstwa|nie maja żadnego sensu. 00:13:56:Rzšd spodziewał się podpisać|traktat z Ziemskš Federacjš. 00:14:09:Czy mylisz, że oni to zrobili? 00:14:11:Ziemska Federacja jest teraz|silnie feministyczna. 00:14:14:Robot, który może zajć w|cišżę jest sprzeczny... 00:14:19:z podstawowymi założeniami ludzkoci. 00:14:23:W dodatku... 00:14:25:mój brat i ja mamy|takš samš opinię, że... 00:14:28:roboty jak Trzeci, którzy sš|tylko kopiš ludzi, powinny... 00:14:31:Powinny zostać zniszczone? 00:14:33:To miałe na myli? 00:14:36:Ale faktem jest, Istnieję! 00:14:38:Twoje oprogramowanie|samozachowawcze... 00:14:42:jest dokładnie takie same, jak|nasze do eliminowania Trzecich. 00:14:47:Ale w przeciwieństwie do moich|braci, chciałbym ci pomóc. 00:14:54:Hej, Eddie. 00:14:56:Jest zawieszony... 00:14:57:za pomaganie zbiegowi. 00:15:00:Zmusiłem go do tego. 00:15:03:Tak mylałem. 00:15:08:Ta kopuła na wzgórzu Danich... 00:15:10:stała się celem wojskowego ataku. 00:15:13:Mówiš, że wy dwoje jestecie osobami|podejrzanymi w marionetkowych|zamachach bombowych... 00:15:19:i stalicie się zagrożeniem|dla rzšdu. 00:15:21:Dlatego, armia będzie odpowiedzialna|za ten przypadek... 00:15:24:nie MPD. 00:15:27:Mam nadzieję, że|nas nie wydałe. 00:15:28:Nie ma mowy! Zmusiłem Eddiego by|powiedział gdzie jestecie... 00:15:31:i z góry ostrzegam was o ataku. 00:15:33:Cholera! 00:15:35:Armitage. 00:15:38:Co chcesz bym zrobiła,|poddała się czy co? 00:15:42:Proszę poddaj się. 00:15:45:Czekamy na was. 00:15:47:Do zobaczenia póniej. 00:15:49:Powodzenia. 00:15:53:Co teraz? 00:15:56:Musimy wycišgnšć mojego ojca. 00:15:58:Dzisiaj jest nasz dzień nowej nadziei. 00:16:01:Musimy zostawić za sobš... 00:16:04:problemy kulturalne i społeczne. 00:16:07:Przewodniczšca Ziemskiej|Federacji, pani Everheart... 00:16:12:zamierza rozpoczšć tutaj|dużo nowych projektów. 00:16:15:Jeden wiat, jeden naród. 00:16:16:Odrodzimy się teraz jako|zjednoczona ludzkoć. 00:16:21:Posłuchaj. Oni zamierzajš|wysadzić wszystko w powietrze. 00:16:24:"Żyjšcy" nie mogš jeszcze|żyć poza tš kopułš. 00:16:28:Nie mogę teraz odejć. 00:16:29:Oni zamierza...
FreddyKruger1