{18}{63}/W POPRZEDNIM ODCINKU {404}{468}- Kim wy jestecie?|- Jestemy rozbitkami. {473}{543}- Lot 815?|- Była w tylnej częci samolotu? {598}{629}Cofnij się! {647}{679}Wychodzę. {717}{746}Wszystko w porzšdku. {748}{815}Pogadalimy z nimi i wiedzš,|że też bylimy w samolocie. {817}{878}Teraz razem możemy zaskarżyć|linie Oceanic. {880}{957}- Ilu was przeżyło?|- 23 osoby. {1147}{1193}Mówiła, że jest was 23. {1229}{1259}Tak było. {1820}{1864}Minęły już 4 dni. {1942}{1983}To jeszcze nie tak długo. {1985}{2063}Znalezienie odpowiedniego pršdu|morskiego może zajšć 2 tygodnie. {2065}{2138}Michael wiedział, co robi.|Wštpię, żeby cokolwiek... {2183}{2200}Co? {2242}{2267}Co? {2356}{2409}Sun?|Co się stało? {2422}{2456}Moja obršczka. {2466}{2493}Zgubiłam jš. {2956}{3012}Chyba nie chcesz w tym ić? {3017}{3047}A co w tym złego? {3165}{3231}Hej!|Podobajš mi się te buty! {3241}{3338}Mnie też się podobajš,|ale założysz te. {3347}{3436}Może być od ciebie niższy... {3448}{3503}To niedorzeczne, mamo. {3567}{3682}Gdyby znalazła sobie męża na studiach,|nie potrzebowałybymy teraz swatki. {3689}{3751}Poszłam na studia, żeby zdobyć dyplom. {3760}{3885}I po 4-ch latach studiów|nadal jeste "srebrem". {3894}{4029}Nie chcesz znaleć męża, zanim|zamienisz się w "bršz"? {4031}{4105}Znajdę męża we właciwym czasie. {4107}{4183}Twój ojciec mówi, że teraz jest|właciwy na to czas. {4262}{4304}Mówię ci, stary. {4315}{4349}W tym roku {4351}{4408}miłoć cię odnajdzie. {4453}{4526}Skoro tak pisze w księdze przepowiedni,|to na pewno prawda. {4528}{4603}Moja babcia użyła tej księgi,|żeby poznać mojego dziadka. {4606}{4667}Jest niezawodna. {4698}{4727}Jaka to będzie kobieta? {4743}{4821}Jak wyglšda? Muszę wiedzieć,|że to ona, kiedy jš spotkam. {4931}{4958}Pomarańczowa. {4988}{5019}Pomarańczowa. {5039}{5087}Tak.|Ta miłoć będzie... pomarańczowa. {5089}{5193}Nie mogę zadbać o kobietę.|Ledwo umiem zadbać o siebie! {5195}{5261}Kobieta może zajšć się tobš. {5298}{5347}Mężczyzna tak nie postępuje. {5369}{5441}Mężczyzna musi wyznaczyć|sobie jaki cel w życiu. {5468}{5555}Jeli pracuje najciężej ze wszystkich,|to dostaje awans. {5580}{5679}Wtedy ludzie go szanujš, a nie gardzš,|jak synem rybaka. {5716}{5805}To tylko rozmowa w sprawie pracy. {5850}{5914}Bardzo ważna rozmowa. {5993}{6030}I jak wyglšdam? {6032}{6062}Oszałamiajšco, prawda? {6069}{6093}Tak, oszałamiajšco. {6138}{6181}Zapomniałe oderwać metkę! {6187}{6225}Chyba żartujesz? {6231}{6284}Jak jš oderwę, to nie będę mógł|go zwrócić. {6286}{6340}Ten krawat kosztuje fortunę! {6413}{6439}Powiedz, Jin... {6442}{6505}Co mam zrobić, jeli zadzwoni miłoć? {6584}{6623}Powiedz, żeby zaczekała. {7057}{7081}Hej. {7118}{7152}Wszystko w porzšdku. {7154}{7179}Sun... {7213}{7276}Wkrótce się zobaczycie. {7323}{7345}W porzšdku? {7476}{7536}Zastanawiajš się, co z nami zrobić. {7639}{7684}Może chcš nas zjeć. {7750}{7802}No dobrze.|Wstawajcie wszyscy. {7807}{7837}Idziemy. {7926}{7950}Dokšd? {7952}{8011}Pomożecie nam zdobyć jedzenie i wodę. {8028}{8070}Teraz macie nas za pracowników? {8072}{8146}Zrobicie to, ponieważ czeka nas|długa wędrówka. {8160}{8204}Dokšd? {8221}{8274}Do miejsca, z którego przyszlicie. {8425}{8588}ZAGUBIENI {8939}{8966}Droga wolna. {9228}{9256}Hej, Mike. {9264}{9320}Nie sšdzisz, że powinnimy im zwiać? {9321}{9341}Tak? {9352}{9462}Ja chcę się dowiedzieć, co tu jest grane,|zanim podejmę jakškolwiek decyzję. {9464}{9506}W porzšdku.|Posłuchajcie. {9542}{9612}Musimy zebrać jak najwięcej|jedzenia i wody. {9614}{9725}Idziemy parami, szybko|i po cichu. {9737}{9804}Może jednak nam to wytłumaczysz. {9814}{9899}Co się tu dzieje, że wszyscy|jestecie tacy spięci? {9908}{9959}To wietny pomysł. {9961}{10026}Może po drodze opowiemy sobie|parę historyjek. {10030}{10087}Sprawdzę teren przed wymarszem. {10118}{10169}Id z nim, Cindy. {10189}{10260}A ty, Libby, poszukaj owoców. {10267}{10341}- We go ze sobš.|- On ma na imię Michael. {10368}{10430}Tak. Michael. {10436}{10495}- Hej.|- Spokojnie. Nic mi nie będzie. {10497}{10569}- Bernard i ja nałowimy ryb.|- Ryby. {10615}{10692}On umie łowić.|Lepiej we go ze sobš. {10705}{10760}Dobrze, on pójdzie z nami. {11317}{11339}Sun. {11395}{11431}Wszystko w porzšdku? {11436}{11481}Zgubiłam obršczkę. {11620}{11671}Kiedy ostatni raz jš widziała? {11743}{11793}Przywykłam do niej tak bardzo, że..... {11812}{11841}Nie wiem. {11949}{12007}Ja też kiedy zgubiłem obršczkę. {12036}{12127}Przeszukujemy najdziwniejsze miejsca,|kiedy bardzo chcemy co znaleć. {12135}{12255}Przeczesałem mietnik za domem,|wysypałem wszystko z worków. {12276}{12419}Rozkręciłem nawet rury w łazience,|bo mylałem, że wpadła do zlewu. {12447}{12492}A co na to twoja żona? {12499}{12561}- Nigdy się o tym nie dowiedziała.|- Jak to? {12573}{12677}Poszedłem do jubilera|i kazałem zrobić kopię. {12859}{12957}Teraz obršczka poniewiera się w domu|w szufladzie ze skarpetkami. {13025}{13083}Jeli chcesz, to pomogę ci szukać. {13109}{13157}Nie, ale dziękuję. {13166}{13210}Na pewno się znajdzie. {13621}{13645}Hej. {13714}{13763}Pomożesz nam z tym? {13854}{13946}Jak chcesz zdobyć jedzenie,|to pomóż nam. {14116}{14197}Czy wyglšdam na kogo,|kto zna koreański? {14735}{14763}Ryby. {14949}{15000}Pracowałe w hotelu Asiana. {15008}{15030}Tak, proszę pana. {15041}{15070}Jako odwierny? {15100}{15144}Potem awansowałem na kelnera. {15155}{15238}Oni nie dajš awansów. {15264}{15312}Zazwyczaj nie. {15316}{15366}Ale dla mnie uczynili ten wyjštek. {15399}{15439}Z której wioski pochodzisz? {15476}{15498}To znaczy? {15512}{15636}To oczywiste, że nie jeste z miasta. {15644}{15687}Więc z której jeste wioski? {15733}{15791}Z Namhae.|Leży na południowym wybrzeżu. {15842}{15867}Nic dziwnego. {15882}{15935}Poczułem od ciebie zapach ryb. {16046}{16114}To wystawało spod krawata. {16132}{16167}Dziękuję panu. {16282}{16350}Pan Kwon podejmie u nas pracę. {16465}{16535}Zaczynasz od zaraz. {16537}{16596}Pracujesz przy każdej pogodzie. {16615}{16673}Nie prosisz o podwyżki, ani o urlop. {16852}{16876}Panie Kwon? {16910}{17043}Hotel Seoul Gateway jest jednym|z najokazalszych w tym kraju. {17081}{17195}Nie otwieraj drzwi ludziom|twojego pokroju. {17285}{17337}Tak, proszę pana.|Rozumiem. {17342}{17406}Dam z siebie wszystko.|Dziękuję panu. {17479}{17513}Przepraszam, Michael. {17515}{17540}Za co? {17542}{17633}Za to, że wrzucilimy ciebie|i twoich przyjaciół do tego dołu. {17654}{17704}- Przyjaciele.|- Co? {17718}{17774}Nigdy dotšd nie mylałem|o nich w ten sposób. {17776}{17813}Jeden jest moim przyjacielem. {17815}{17901}- Ale nie ten zawadiaka.|- Na pewno nie on. {17910}{17973}Nie widziałam nigdy tak|przerażonych ludzi. {18002}{18048}Dobrze wiem, co to strach. {18056}{18106}Dlatego wrzucilicie nas do dołu? {18114}{18148}Bo się boicie? {18167}{18252}I mamy problemy z zaufaniem. {18314}{18345}No proszę. {18372}{18424}Gdzie sš te owoce? {18427}{18519}Zebralimy z tych drzew prawie wszystko.|Czasami co leży na ziemi. {18527}{18613}Dlaczego nie idziecie w głšb wyspy.|U nas włanie tam jest jedzenie. {18621}{18682}- Nie chodzimy tam.|- Dlaczego? {18756}{18804}Bo oni tam sš. {19082}{19147}To dla twojego bezpieczeństwa|na czas wędrówki. {19318}{19353}Sam to zrobiłe? {19473}{19525}Jak masz właciwie na imię? {19634}{19667}Pan Eko. {19704}{19744}Pan Eko? {19789}{19819}Tak. {19847}{19896}Co, jak Pan Ed? {19976}{20015}- Michael uciekł.|- Co? {20017}{20087}Powiedział co dziwnego|i pobiegł w głšb dżungli. {20127}{20167}Zbieramy się. {20172}{20242}- Jak to?|- Wasz kumpel uciekł do dżungli. {20244}{20285}Po prostu uciekł. {20367}{20408}Co on mówi? {20465}{20487}Walt. {20546}{20571}Walt. {20616}{20687}- We krótkofalówkę.|- Macie krótkofalówkę? {20698}{20730}Działa? {20743}{20811}- Skorzystajmy z niej.|- wietny pomysł. {20837}{20883}- Będziesz nas spowalniał?|- Nie. {20901}{20928}Michael. {20933}{21008}Idziemy stšd, zanim on|powie im, gdzie jestemy. {21049}{21073}Michael. {21098}{21152}A co mamy zrobić?|Czekać na niego? {21164}{21217}Bez swojego dzieciaka nie wróci. {21220}{21299}Nie wróci bez Walta. {21329}{21384}Mylisz, że w ogóle go znajdzie? {21446}{21540}Jeli jeszcze tego nie zauważyłe,|tutaj każdy dba o własny tyłek. {21548}{21642}Michael sam musi o siebie zadbać,|a ja muszę zadbać o siebie. {21690}{21712}Zaczekaj. {21756}{21778}Proszę. {22359}{22399}Idziesz w złš stronę. {22445}{22486}On poszedł tam. {22507}{22540}Do nich. {22693}{22723}Co robisz? {22738}{22792}Pomogę mu odnaleć przyjaciela. {22852}{22899}Nie możemy na ciebie czekać. {22942}{22988}Nie oczekuję tego. {23220}{23277}Musisz przypomnieć sobie,|gdzie była. {23306}{23357}Co robiła wczoraj? {23369}{23423}Obudziłam się, umyłam się, {23426}{23495}poszłam na spacer z Shannon,|nazbierałymy owoców, {23500}{23572}pokroiłymy je, żeby nakarmić|Vincenta i potem... {23603}{23636}Karmiła psa? {23675}{23706}Bingo. {23755}{23780}Więc... {23794}{23823}...ten Seoul... {23847}{23916}...jest w tej dobrej Korei,|czy w tej złej? {23948}{23980}W tej dobrej. {24119}{24170}Była na igrzyskach olimpijskich? {24203}{24262}Hurley, to głupi pomysł. {24273}{24312}Mamy czekać, aż... {24373}{24424}Pies nie zjadł mojej obršczki. {24426}{24494}Psy jedzš wszystko. {24497}{24558}Kiedy byłem mały,|miałem psa, Bustera. {24560}{24631}W szafce miałem szufladę,|do której wrzucałem drobne {24633}{24704}i chyba była w niej dziura,|bo następnego dnia {24706}{24780}Buster wycisnšł z siebie 1,35 $|w miedziakach. {24989}{25035}A ty miała kiedy psa? {25051}{25074}Tak. {25088}{25130}Jin mi go podarował. {25142}{25177}Szczeniaka. {25183}{25215}Jak się wabił? {25240}{25267}Popo. {25280}{25305}Popo. {25336}{25392}- To co znaczy?|- Tak. {25397}{25451...
adagosz