Rumunia rozmówki polsko-rumuńskie.pdf

(617 KB) Pobierz

Słowniczek polsko-rumuński

Opracowanie: „Rumunia. Mozaika w żywych kolorach”

Wydawnictwo Bezdroża, Kraków 2011

Zasady wymowy

Kilka prostych zasad pozwoli poprawnie czytać i wymawiać rumuńskie słowa.

Ă, ă pomiędzy a, o i e: zahăr (wym. zahər) cukier

Â, â polskie gardłowe y: gât (wym. gyt) gardło, szyja

C, c polskie k: casă (wym. kasə) dom; przed i, e miękkie cz: cer (wym. czier) niebo

E, e polskie e: departe (wym. departe) daleko; polskie je tylko w słowach: eu (ja), el (on), este

(jest)

G, g polskie g: gri (wym. gri) szary; przed e, i jak gżi: gem (wym. gżiem) dżem

Î, î polskie gardłowe y: a coborî (wym. a cobory) wysiadać

J, j polskie ż: bandaj (wym. bandaż) bandaż

Ş, ş polskie sz: roşu (wym. roszu) czerwony

Ţ, ţ polskie c: mulţumesc (wym. mulcumesk) dziękuję

V, v polskie w: vară (wym. warə) lato

X, x polskie ks, w połączeniu ex przed samogłoską gz: examen (wym. egzamen) egzamin

Połączenie ch polskie zmiękczone k: deschis (wym. deskis) otwarty

Połączenie gh polskie zmiękczone g: ghid (wym. gid) przewodnik

Połączenie ea polskie ja: ea (wym. ja) ona

Połączenie oa polskie ła: se poate (wym. se puate) można

Minisłowniczek (zestawienie alfabetyczne)

ambasada ambasadă

apteka farmacie

artykuły spożywcze produse alimentare

aspiryna aspirină

autobus autobuz

bandaż bandaj

bank bancă

bazar – bazar

biały alb

biedny sărac

bilet bilet

1045004194.109.png

1045004194.119.png

1045004194.129.png

1045004194.140.png

1045004194.001.png

1045004194.012.png

1045004194.023.png

1045004194.034.png

1045004194.045.png

1045004194.056.png

1045004194.066.png

1045004194.067.png

1045004194.068.png

1045004194.069.png

1045004194.070.png

1045004194.071.png

1045004194.072.png

1045004194.073.png

1045004194.074.png

1045004194.075.png

1045004194.076.png

1045004194.077.png

1045004194.078.png

1045004194.079.png

1045004194.080.png

1045004194.081.png

1045004194.082.png

1045004194.083.png

1045004194.084.png

1045004194.085.png

1045004194.086.png

1045004194.087.png

1045004194.088.png

1045004194.089.png

1045004194.090.png

1045004194.091.png

1045004194.092.png

1045004194.093.png

1045004194.094.png

1045004194.095.png

1045004194.096.png

1045004194.097.png

1045004194.098.png

1045004194.099.png

1045004194.100.png

1045004194.101.png

1045004194.102.png

1045004194.103.png

blisko aproape

bogaty bogat

brązowy – maro

brzydki – urât

być – a fi

centrum – centru

chleb – pâine

ciepły – cald

ciężki – greu

cukier – zahăr

czarny – negru

czerwiec – iunie

czerwony – roşu

czwartek – joi

daleko – departe

deszcz – ploaie

dobranoc – noapte bună

dobry – bun

dom – casă

droga – drum

drogi – scump

drzewo – copac

duży – mare

dworzec autobusowy – autogară

dworzec kolejowy – gară

dzień – zi, ziuă

dzień dobry – bună ziua

dziękuję – mulţumesc

dzisiaj – azi, astăzi

dżem – gem

gardło – gât

głowa – cap

głupi – prost

godzina – oră

gorący – fierbinte

góra / szczyt – munte / vârf

grudzień – decembrie

herbata – ceai

hotel – hotel

informacja – informaţie

iść prosto – a merge drept înainte

jaja – ouă

jechać – a merge

jesień – toamnă

jeść – a mânca

jezioro – lac

jutro – mâine

karta telefoniczna – cartelă telefonică

kasa biletowa – casă de bilete

kawa – cafea

kiełbasa – cârnaţi

koń – cal

kot – pisică

księgarnia – librărie

kupować – a cumpăra

kwatera – cazare

kwiat – floare

kwiecień – aprilie

lato – vară

lekarstwo – medicament

lekki – uşor

lipiec – iulie

list – scrisoare

listopad – noiembrie

luty – februarie

ładny / piękny – frumos

łazienka – baie

maj – mai

makaron – paste, macaroane

mały – mic

marzec – martie

masło – unt

masyw górski – masiv montan

mądry – deştept

mąż – soţ

metro – metrou

mieć – a avea

miesiąc – lună

mięso – carne

1045004194.104.png

1045004194.105.png

1045004194.106.png

1045004194.107.png

1045004194.108.png

1045004194.110.png

1045004194.111.png

1045004194.112.png

1045004194.113.png

miłość – iubire

minibus – microbuz

mleko – lapte

młody – tânăr

morze – mare

most / wiadukt – pod / viaduct, pasarelă

można – se poate

muzeum – muzeu

narzeczona / narzeczony – logodnică / logodnic

niebieski – albastru

niebo – cer

niedziela – duminică

noc – noapte

nowy – nou

odjazdy – plecări

odjeżdżać – a pleca

oglądać – a se uita, a privi

opatrunek – pansament

otwarte – deschis

owoce – fructe

park – parc

październik – octombrie

pensjonat – pensiune

peron – peron

piątek – vineri

pić – a bea

pies – câine

piwo – bere

plac – piaţă

plaster – plasture

pociąg – tren

poczekalnia – sală de aşteptare

poczta – poştă

pocztówka – vedere

pogoda – vreme

południe – sud

pomarańczowy – portocaliu

Pomocy! – ajutor!

poniedziałek – luni

północ – nord

później – mai târziu

proszę – vă rog, poftim

prysznic – duş

przechowalnia bagażu – birou de bagaje

przedział – compartiment

przepraszam – scuze, scuzaţi

przychodnia – policlinică

przyjaciel – prieten

przyjazdy – sosiri

przyjeżdżać – a veni

przystanek autobusowy – staţie de autobuz

rano – dimineaţă

rok – an

rondo – sens giratoriu

rozkład jazdy pociągów / autobusów – mersul

trenurilor / autobuzelor

różowy – roz

ryby – peşti

ryż – orez

rzeka – râu

samochód – maşină

ser / ser żółty / twaróg – brânză / caşcaval / brânză

de vacă

serce – inimă

sierpień – august

skała – stâncă

sklep spożywczy – magazin alimentar

skrzyżowanie – intersecţie

słońce – soare

sobota – sâmbătă

sok – suc

spać – a dormi

srebrny – argintiu

śnieg – zăpadă

środa – miercuri

1045004194.114.png

1045004194.115.png

1045004194.116.png

1045004194.117.png

1045004194.118.png

1045004194.120.png

1045004194.121.png

stary – vechi, bătrân

student – student

styczeń – ianuarie

szary – gri

szczęście – fericire

szkoła – şcoală

szpital – spital

szybki – rapid

szybko – repede

tabletka – pastilă

taksówka – taxi

tam – acolo

tamten – acel

tani – ieftin

targ z żywnością – piaţă alimentară

telefon – telefon

ten – acest

teraz – acum

tęcza – curcubeu

toaleta – toaletă

tor – linie

trzeba – trebuie

turysta – turist

tutaj – aici

tydzień – săptămână

ucho – ureche

ulica – stradă

wagon – vagon

warzywa – legume

wczoraj – ieri

wejście – intrare

wędliny – mezeluri

wiatr – vânt

wieczór – seară

wino czerwone / białe, wytrawne,

półwytrawne /słodkie – vin roşu / alb, sec,

demisec / dulce

wiosna – primăvară

woda mineralna / niegazowana – apă minerală / apă

plată

wodospad – cascadă

wolny – liber

wrzesień – septembrie

wschód – est

wsiadać – a urca

wtorek – marţi

wyjście – ieşire

wysiadać – a coborî

zabłądziłem – m-am rătăcit

zachód – vest

zadzwonić – a suna

zajęte – ocupat

zamknięte – închis

zatrzymać się – a se opri

zawrócić – a se întoarce

ząb – dinte

zielony – verde

ziemniaki – cartofi

zima – iarnă

zimny – rece

złoty – auriu

zły – rău

znaczek – timbru

zrobić – a face

zupa – ciorbă, supă

zwierzę – animal

źródło – izvor

żona – soţie

żółty – galben

Minirozmówki (zestawienie tematyczne)

Liczebniki

0

zero

1

unu

2

doi

1045004194.122.png

1045004194.123.png

1045004194.124.png

1045004194.125.png

1045004194.126.png

1045004194.127.png

1045004194.128.png

1045004194.130.png

1045004194.131.png

1045004194.132.png

1045004194.133.png

1045004194.134.png

1045004194.135.png

1045004194.136.png

1045004194.137.png

1045004194.138.png

1045004194.139.png

1045004194.141.png

1045004194.142.png

1045004194.143.png

3

trei

4

patru

5

cinci

6

şase

7

şapte

8

opt

9

nouă

10

zece

11

unsprezece

12

doisprezece

20

douăzeci

30

treizeci

40

patruzeci

50

cincizeci

90

nouăzeci

100

o sută

200

două sute

300

trei sute

500

cinci sute

100

o mie

1 000 000

un milion

Dni tygodnia

poniedziałek

luni

wtorek

marţi

środa

miercuri

czwartek

joi

piątek

vineri

sobota

sâmbătă

niedziela

duminică

Miesiące roku

styczeń

ianuarie

luty

februarie

marzec

martie

kwiecień

aprilie

maj

mai

czerwiec

iunie

lipiec

iulie

sierpień

august

1045004194.144.png

1045004194.145.png

1045004194.146.png

1045004194.147.png

1045004194.148.png

1045004194.149.png

1045004194.150.png

1045004194.002.png

1045004194.003.png

1045004194.004.png

1045004194.005.png

1045004194.006.png

1045004194.007.png

1045004194.008.png

1045004194.009.png

1045004194.010.png

1045004194.011.png

1045004194.013.png

1045004194.014.png

1045004194.015.png

1045004194.016.png

1045004194.017.png

1045004194.018.png

1045004194.019.png

1045004194.020.png

1045004194.021.png

1045004194.022.png

1045004194.024.png

1045004194.025.png

1045004194.026.png

1045004194.027.png

1045004194.028.png

1045004194.029.png

1045004194.030.png

1045004194.031.png

1045004194.032.png

1045004194.033.png

1045004194.035.png

1045004194.036.png

1045004194.037.png

1045004194.038.png

1045004194.039.png

1045004194.040.png

1045004194.041.png

1045004194.042.png

1045004194.043.png

1045004194.044.png

1045004194.046.png

1045004194.047.png

1045004194.048.png

1045004194.049.png

1045004194.050.png

1045004194.051.png

1045004194.052.png

1045004194.053.png

1045004194.054.png

1045004194.055.png

1045004194.057.png

1045004194.058.png

1045004194.059.png

1045004194.060.png

1045004194.061.png

1045004194.062.png

1045004194.063.png

1045004194.064.png

1045004194.065.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Rozmówki rumuńskie.pdf (91 KB)
Rumunia.jpg (121 KB)
Rumunia.jpeg (9 KB)
Hymn Rumunii (wersja instrumentalna).mp3 (492 KB)
Flag_of_Romania.svg.png (1 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin